Translations into English:

  • Seventh Crusade   

Example sentences with "Séptima Cruzada", translation memory

add example
Jorge Lorenzo ha cruzado la meta en cuarta posición, seguido de cerca por Nicky Hayden (Ducati Marlboro) y Chris Vermeulen (Rizla Suzuki). Toni Elías ha sido séptimo, precediendo a Marco Melandri, Loris Capirossi y Mika Kallio.Shortly after, Stoner’s lead at the front had grown to a huge 15 seconds, but there was no such deficit between Pedrosa in third and his Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso, who diced for second spot.
El español Dani Pedrosa (Repsol Honda) ha sido segundo y Valentino Rossi ha cruzado la meta en tercera posición y se ha asegurado su séptimo título en la categoría reina del Campeonato del Mundo y el noveno contabilizando todas las cilindradas.The race started on a wet track after a 35-minute delay due to rain, and there was drama from the off. A problem during the sighting lap with his machine for Jorge Lorenzo meant that failure to join the starting grid in time resulted in relegation from second to the back.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA paraThis appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area (supporting sustainable development and environmental policies) of the EEA Strategy ‧ to
Congregación Panameña de Testigos de Jehová Los Adventistas del Séptimo Día Iglesia Evangélica Vida Nueva Cruzada Estudiantil Alfa y Omega Ministerio de Restauración Familiar Iglesia Internacional del evangelio Cuadrangular de Panamá Ministerio Iglesia Ejecito de Dios Cooperación Panameña de la Asociación Adventista del Séptimo Día Unión Misionera EvangélicaThe Panamanian Congregation of Jehovah's Witnesses The Seventh-Day Adventist Church The New Life Evangelical Church The Alpha and Omega Student Crusade The Ministry of Family Restoration The International Church of the Foursquare Gospel The Army of God Ministries The Panamanian Cooperation of the Seventh-Day Adventist Association The Evangelical Missionary Union
En determinados periodos todo el camino es cruzado por el Río Andarax .In specific periods of the year the road there is cut off by the crossing of the River Andarax .
Nos hemos embarcado en una gran cruzada para promover un referendo popular contra una ley del Gobierno italiano que subvierte el voto mayoritario que los italianos ya han expresado en un referendo popular.We have embarked on a major crusade to promote a people's referendum against an Italian Government law that overturns a majority vote that the Italians have already expressed during a people's referendum.
Ella quedó atrapada en el fuego cruzado de la guerra entre Batman y el JokerShe was caught in the cross fire of the war between Batman and Joker
No estamos de brazos cruzados, Sr.PresidenteWe are not sitting on our hands, Mr. President
En mi opinión, la Comisión hace bien en comprobar este trato desigual, pero no se puede quedar de brazos cruzados mientras los transportistas obliguen a sus camioneros a conducir durante demasiado tiempo con un exceso de velocidad porque tienen que llegar a una hora determinada al lugar del destino.The Commission is right to investigate this, but it should widen the investigation as long as hauliers allow people to drive for too long at excessive speeds, because they are often required to arrive at their destination at a certain time.
Te quedas cruzado de brazos... en ese despacho que usas como excusa, publicando cotilleosYou sit there in that...... pathetic excuse of an office...... reporting gossip
Tal cambio en las características del comercio afecta a los compromisos en la medida en que constituye un grave riesgo de compensación cruzada, es decir, el producto no incluido en el compromiso puede venderse a precios artificialmente bajos para compensar el precio mínimo del producto incluido en el compromisoSuch a change in the pattern of trade affects the undertaking insofar as it constitutes a serious risk of cross-compensation, i.e. the product not covered by the undertaking may be sold at artificially low prices in order to compensate the MIP for the product covered by the undertaking
Se adoptarán medidas de carácter técnico u organizativo para evitar o reducir al mínimo, según las necesidades, la contaminación cruzada y los erroresTechnical or organisational measures must be taken to avoid or minimise, as necessary, any cross-contamination and errors
velar por que no haya subvenciones cruzadas entre las actividades de transporte, distribución, almacenamiento, GNL y suministroensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities
Lo intentaré, mi señor, pero hemos cruzado el río y he perdido el rastroI' il do my best, sire, but we' ve crossed the river and I' ve lost the scent
Para que imperen los valores de solidaridad en lo que a Somalia se refiere, pedimos urgentemente a la comunidad internacional que actúe con rapidez, y que no se quede de brazos cruzados, puesto que esa actitud podría producir un retroceso indeseado en lugar de un avance hacia la estabilidad y la consolidación institucionalFor the values of solidarity to prevail as far as Somalia is concerned, we urgently call upon the international community to act swiftly, without wait-and-see attitudes, which could produce an undesired slide backwards instead of forward movement towards stability and institutional consolidation
La política revisada es sencilla, clara y transparente, y las tasas aplicables se ajustan al principio básico de la Dependencia Común de Inspección de evitar los subsidios cruzados de diferentes modalidades de financiaciónThe revised policy is simple, clear and transparent, and the applicable rates satisfy the JIU core principle of avoiding cross subsidization of different funding modalities
También expresan preocupación por la práctica de recurrir a préstamos cruzados destinados al presupuesto ordinario con cargo al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz por los retrasos que ocasiona en el reembolso a los países que aportan contingentes y equipo de su propiedadIt was also concerned by the practice of cross-borrowing for the regular budget from the Peacekeeping Reserve Fund, with the attendant delays in reimbursement to countries contributing troops and equipment
Conozco el río, lo he cruzado cientos de vecesI know the river, I' ve crossed it a hundred times
La perspectiva de la reunión de Irán con China y Rusia es una buena noticia, pero no debemos perder de vista que ni el señor Schüssel ni el señor Steinmeier pueden decidir si se ha cruzado la línea roja y si la paz mundial está en peligro, sino que esta es una decisión que corresponde a las Naciones Unidas y a nadie más.The prospect of the Iranians’ meeting with China and Russia now going ahead is good news, but we must not lose sight of the fact that the decision as to whether the red line has been crossed and world peace put in jeopardy is for neither Mr Schüssel nor Mr Steinmeier to take, but for the United Nations and nobody else.
¿ Usted era un cruzado?You were a crusader?
Showing page 1. Found 22930 sentences matching phrase "Séptima Cruzada".Found in 4.687 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.