Translations into English:

  • Seventh Crusade   

Example sentences with "Séptima Cruzada", translation memory

add example
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA paraThis appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area (supporting sustainable development and environmental policies) of the EEA Strategy ‧ to
Congregación Panameña de Testigos de Jehová Los Adventistas del Séptimo Día Iglesia Evangélica Vida Nueva Cruzada Estudiantil Alfa y Omega Ministerio de Restauración Familiar Iglesia Internacional del evangelio Cuadrangular de Panamá Ministerio Iglesia Ejecito de Dios Cooperación Panameña de la Asociación Adventista del Séptimo Día Unión Misionera EvangélicaThe Panamanian Congregation of Jehovah's Witnesses The Seventh-Day Adventist Church The New Life Evangelical Church The Alpha and Omega Student Crusade The Ministry of Family Restoration The International Church of the Foursquare Gospel The Army of God Ministries The Panamanian Cooperation of the Seventh-Day Adventist Association The Evangelical Missionary Union
Jorge Lorenzo ha cruzado la meta en cuarta posición, seguido de cerca por Nicky Hayden (Ducati Marlboro) y Chris Vermeulen (Rizla Suzuki). Toni Elías ha sido séptimo, precediendo a Marco Melandri, Loris Capirossi y Mika Kallio.Shortly after, Stoner’s lead at the front had grown to a huge 15 seconds, but there was no such deficit between Pedrosa in third and his Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso, who diced for second spot.
Cuándo realizar fusión cruzada entre pistasWhether to crossfade between tracks
Los paneles son compuestos de varias tablas, organizado en fibra cruzada o sobre un carrier de MDF, Hardboard o Triplex. Ecobamboo ofrece paneles de tablillas, de lata decorativa y de esterilla, asi como mezclas entre ellas.The panels are made up of various boards, organized in crossed fibre or on carrier of MDF, hardboard or triplex.
Debes tener los cables cruzadosYou must' ve got your wires crossed
Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
La comunidad internacional no debe quedarse de brazos cruzados ante las violaciones flagrantes de los derechos humanosThe international community must not remain passive in the face of gross violations of human rights
Además, la fuerza policial armada palestina, que depende directamente del Presidente Arafat y se encarga del mantenimiento del orden público, algunos de cuyos miembros se encontraban presentes cuando fue secuestrado el Sr. Abraham Boaz, se mantuvo de brazos cruzados mientras se producía el incidenteMoreover, the armed Palestinian police force, which is under Chairman Arafat's direct authority and is charged with the maintenance of law and order, and members of which were present at the time of the abduction of Avraham Boaz, stood idly by while the abduction was occurring
Como dije al Consejo de Seguridad el ‧ de abril, opinamos que el estallido de enfrentamientos intensos y mortíferos en Mogadishu a finales de abril no sólo provocó centenares de muertos y heridos, muchos de ellos civiles inocentes atrapados en el fuego cruzado, sino que además hasta ‧ personas tuvieron que huir de la ciudadAs I told the Security Council on ‧ pril, we believe that the intense and deadly burst of fighting in Mogadishu in late April not only resulted in hundreds of deaths and injuries, many of them innocent civilians caught in the crossfire, but also caused up to ‧ inhabitants to flee the city
Tuvo que escribir una redacción sobre las CruzadasShe had to write a composition on the Crusades
Desde luego, no podemos permanecer cruzados de brazos -y en esto le doy la razón al Sr. Fantuzzi- mientras nuestros competidores más importantes desarrollan una política activa de promoción de las exportaciones en los nuevos mercados -como están haciendo, por ejemplo, en el Sudeste asiático o en América Latina-, frente a la cual no podemos responder con ninguna actuación ni siquiera remotamente equivalente.We must certainly not - and here I agree with Mr Fantuzzi - stand by and watch while our most important competitors in the new markets - such as those in south-east Asia and Latin America - pursue an active policy of export promotion, when we have nothing even remotely equivalent to set against it.
Tras recibir la notificación, el solicitante alegó que solo habría riesgo de compensación cruzada en el caso de empresas vinculadas por accionesSubsequent to disclosure, the applicant claimed that there would be a risk of cross compensation only where companies are related by shares
Al establecer estas orientaciones, el Parlamento manifiesta que no quiere permanecer de brazos cruzados y mirar cómo se desindustrializa Europa, y alienta a la Comisión y al Consejo para que se comprometan más concretamente a desarrollar la investigación europea.By setting out these guidelines, Parliament is stating that it does not want to stand idly by and watch the deindustrialisation of Europe take place, and it is spurring the Commission and the Council to commit themselves more specifically to developing European research.
Dado que el nuevo sistema de control pretende hacer el mejor uso posible de las nuevas tecnologías, con vistas a desarrollar un sistema eficaz y automatizado de comprobaciones cruzadas, es importante que estas disposiciones se apliquen en las fechas previstas en la propuesta, para no retrasar la aplicación del nuevo enfoque sobre el control.Since the new control system intends to make the best possible use of modern technologies, in order to develop an efficient automated and systematic system of cross-checking, it is important that these provisions apply on the date foreseen in the proposal, so as not to further delay the implementation of the new approach to control.
Lo que los nazis llamaban casamiento cruzadosWhat the Nazi called the " mixed marriage "
En caso de que no se rellene por completo la casilla, se deberá trazar una línea horizontal debajo de la última línea de la descripción y una línea cruzada en el espacio que quede en blancoWhere the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through
Obrar de otro modo, y permanecer de brazos cruzados un año tras otro va en contra de la obligación de castigar esos actos y traiciona el solemne compromiso asumido en la Cumbre Mundial ‧ de proteger a la población civilTo do otherwise, to continue standing by, year after year, violates the obligation to punish such acts and belies the solemn commitment made at the ‧ orld Summit to protect civilians
Si hay un caballero de la Primera Cruzada aquí, lo encontraremosIf there' s a knight of the First Crusade here, that' s where we' il find him
Entre octubre y diciembre de ‧ se denunciaron ‧ casos de niños muertos en el conflicto, fundamentalmente en incidentes de fuego cruzado y fuego indiscriminado, y ‧ casos de niños mutiladosIn the period from October to December ‧ reports were compiled of children killed in the conflict, mostly as a result of crossfire and indiscriminate fire ‧ children were maimed
Showing page 1. Found 22930 sentences matching phrase "Séptima Cruzada".Found in 7.578 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.