Translations into English:

  • Seventh Crusade   

Example sentences with "Séptima Cruzada", translation memory

add example
Congregación Panameña de Testigos de Jehová Los Adventistas del Séptimo Día Iglesia Evangélica Vida Nueva Cruzada Estudiantil Alfa y Omega Ministerio de Restauración Familiar Iglesia Internacional del evangelio Cuadrangular de Panamá Ministerio Iglesia Ejecito de Dios Cooperación Panameña de la Asociación Adventista del Séptimo Día Unión Misionera EvangélicaThe Panamanian Congregation of Jehovah's Witnesses The Seventh-Day Adventist Church The New Life Evangelical Church The Alpha and Omega Student Crusade The Ministry of Family Restoration The International Church of the Foursquare Gospel The Army of God Ministries The Panamanian Cooperation of the Seventh-Day Adventist Association The Evangelical Missionary Union
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA paraThis appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area (supporting sustainable development and environmental policies) of the EEA Strategy ‧ to
Mattia Pasini y Thomas Luthi han logrado valiosos puntos con su sexta y séptima posición respectivamente, mientras que el compañero de Kallio, Hiroshi Aoyama, ha cruzado la meta en octava posición tras reincorporarse a la pista después de sufrir una caída.Mika Kallio performed an exercise of damage limitation as he conceded the lead of the overall classification, ensuring that the advantage held by Simoncelli could be easily closed when the series returns in mid-August.
Jorge Lorenzo ha cruzado la meta en cuarta posición, seguido de cerca por Nicky Hayden (Ducati Marlboro) y Chris Vermeulen (Rizla Suzuki). Toni Elías ha sido séptimo, precediendo a Marco Melandri, Loris Capirossi y Mika Kallio.Shortly after, Stoner’s lead at the front had grown to a huge 15 seconds, but there was no such deficit between Pedrosa in third and his Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso, who diced for second spot.
Toni Elias ha cruzado séptimo la linea de meta en el circuito de Laguna Seca, mejorando así su mejor marca de la temporada, que era una octava posición en el GP de China el pasado mayo.Menos afortunado ha sido su compañero de equipo, el francés Sylvain Guintoli, que ha sidodecimosegundo.Toni Elias reviews his best race of the season, whilst his teammate Sylvain Guintoli rues a missed opportunity at Laguna Seca.
El español Dani Pedrosa (Repsol Honda) ha sido segundo y Valentino Rossi ha cruzado la meta en tercera posición y se ha asegurado su séptimo título en la categoría reina del Campeonato del Mundo y el noveno contabilizando todas las cilindradas.The race started on a wet track after a 35-minute delay due to rain, and there was drama from the off. A problem during the sighting lap with his machine for Jorge Lorenzo meant that failure to join the starting grid in time resulted in relegation from second to the back.
Dedos cruzados, brazos cruzados, piernas cruzadas, todo está cruzadoFingers crossed, arms crossed, legs crossed, everything is crossed
En su ‧ ° período de sesiones, el Comité tendrá ante sí los siguientes informes: el informe inicial y segundo informe periódico combinados de Bahrein ( ‧ ); los informes periódicos quinto y sexto combinados de Bélgica ( ‧ ); los informes periódicos segundo y tercero combinados del Camerún ( ‧ ); los informes periódicos sexto y séptimo combinados del Canadá ( ‧ ); el séptimo informe periódico del Ecuador ( ‧ ); el séptimo informe periódico de El Salvador ( ‧ ); el cuarto informe periódico de Eslovenia ( ‧ ); el tercer informe periódico de Kirguistán ( ‧ ); los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados de Madagascar ( ‧ ); los informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados de Mongolia ( ‧ ); los informes periódicos segundo y tercero combinados de Myanmar ( ‧ ); los informes periódicos sexto y séptimo de Portugal ( ‧ ) y ( ‧ ); y los informes periódicos cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados del UruguayAt its forty-second session, the Committee will have before it the following reports: the combined initial and second periodic reports of Bahrain ( ‧ ); the combined fifth and sixth periodic reports of Belgium ( ‧ ); the combined second and third periodic reports of Cameroon ( ‧ ); the combined sixth and seventh periodic reports of Canada ( ‧ ); the seventh periodic report of Ecuador ( ‧ ); the seventh periodic report of El Salvador ( ‧ ); the third periodic report of Kyrgyzstan ( ‧ ); the combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Madagascar ( ‧ ); the combined fifth, sixth and seventh periodic reports of Mongolia ( ‧ ); the combined second and third periodic reports of Myanmar ( ‧ ); the sixth and seventh periodic reports of Portugal ( ‧ ) and ( ‧ ); the fourth periodic report of Slovenia ( ‧ ) and the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports of Uruguay
El marcador de comprobación cruzada se deberá utilizar de la siguiente forma:--- cuando los datos de las IFM y las CEOPM se puedan coordinar entre las áreas de negocio correspondientes, la solicitud de comprobación cruzada se deberá incluir en el segundo fichero transmitido para la correspondiente solicitud de IFM o CEOPM,--- cuando no sea posible la coordinación, se deberá transmitir un mensaje adicional que incluya solamente el identificador de la comprobación cruzada al final del díaThe crosscheck flag should be utilised in the following way:--- where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas, the cross-check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request,--- where coordination is not feasible, an additional message containing only the cross-check identifier should be transmitted at the end of the day
Durante la peregrinación a Roma en 1960, de 3.522 delegados de la Cruzada Eucarística de Francia, en el 50o aniversario del Decreto de Pío X sobre la Comunión temprana, Juan XXIII evitó emplear la palabra "cruzada" en su alocución. Por haber sido nuncio en Turquía, sabía que el recuerdo de las cruzadas debía soslayarse.In 1932 the Father General of the Jesuits, Father Ledochowski, obtained Pius XI's recognition of the Eucharistic Crusade of the Apostleship of Prayer as a Primary Association.
Se ha invitado a los siguientes Estados Partes a que presenten informes en el ‧ o período de sesiones, que se celebrará del ‧ de octubre al ‧ de noviembre de ‧ élgica (informes periódicos quinto y sexto combinados); Camerún (informes periódicos segundo y tercero combinados); Canadá (informes periódicos sexto y séptimo combinados); Ecuador (informes periódicos sexto y séptimo combinados); El Salvador (séptimo informe periódico); Eslovenia (cuarto informe periódico); Kirguistán (tercer informe periódico); Mongolia (informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados); Myanmar (informes periódicos segundo y tercero combinados); Portugal (sexto informe periódico); y Uruguay (informes periódicos cuarto, quinto, sexto y séptimo combinadosThe following States parties have been invited to present their reports at the forty-second session ( ‧ ctober ‧ ovember ‧ ): Belgium (combined fifth and sixth periodic reports); Cameroon (combined second and third periodic reports); Canada (combined sixth and seventh periodic reports); Ecuador (combined sixth and seventh periodic reports); El Salvador (seventh periodic report); Kyrgyzstan (third periodic report); Mongolia (combined fifth, sixth and seventh periodic reports); Myanmar (combined second and third periodic reports); Portugal (sixth periodic report); Slovenia (fourth periodic report); and Uruguay (combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports
En su ‧ ° período de sesiones, el Comité examinó los informes presentados en virtud del artículo ‧ de la Convención por ‧ stados partes: el informe inicial y el segundo informe periódico combinados de un Estado parte; los informes periódicos segundo y tercero combinados de un Estado parte, el tercer informe periódico de un Estado parte; el cuarto informe periódico de un Estado parte; los informes periódicos cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados de un Estado parte; el quinto informe periódico de un Estado parte; los informes periódicos quinto y sexto combinados de un Estado parte; los informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados de un Estado parte; los informes periódicos sexto y séptimo de un Estado parte; los informes periódicos sexto y séptimo combinados de dos Estados partes, y el séptimo informe periódico de un Estado parteAt its forty-second session, the Committee considered the reports of ‧ tates parties submitted under article ‧ of the Convention: the combined initial and second periodic report of one State party; the combined second and third periodic report of one State party; the third periodic report of one State party; the fourth periodic report of one State party; the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of one State party; the fifth periodic report of one State party; the combined fifth and sixth periodic report of one State party; the combined fifth, sixth and seventh periodic report of one State party; the sixth and seventh periodic reports of one State party; the combined sixth and seventh periodic report of two State parties; and the seventh periodic report of one State party
CONSIDERANDO que el séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (‧-‧) (denominado en lo sucesivo el séptimo programa marco CE) fue aprobado mediante la Decisión no ‧/‧/CE y el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, así como mediante las Decisiones no ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, y que el séptimo programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (‧-‧) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), que contribuye a la creación del Espacio Europeo de Investigación, fue aprobado mediante la Decisión no ‧/‧/Euratom y el Reglamento (Euratom) no ‧/‧ y las Decisiones no ‧/‧/Euratom y ‧/‧/Euratom del Consejo (denominados en lo sucesivo los séptimos programas marco CE y EuratomWHEREAS the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (‧ to ‧) (hereinafter referred to as the Seventh EC Framework Programme) was adopted by Decision No ‧/‧/EC and Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, and by Council Decisions ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC and ‧/‧/EC and the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (‧ to ‧), also contributing to the creation of the European Research Area was adopted by Council Decision ‧/‧/Euratom, Council Regulation (Euratom) No ‧/‧ and Council Decisions ‧/‧/Euratom and ‧/‧/Euratom (hereinafter referred to as the Seventh EC and Euratom Framework Programmes
El Agente especial Erick Martin, muerto ayer en el campo de batalla en tiroteo cruzado recibirá un informa más detallado luego, lo que podemos decirle ahora... es que era un fuego cruzado y que fue una muerte decenteYou will receive a more complete report as soon as possible, sir.What we can tell you right now is that his platoon came under sniper fire... and it was an instant death
Resistencia cruzada Se ha observado in vitro una rápida aparición de cepas de VIH que presentan resistencia cruzada a los NNRTIsCross-resistance Rapid emergence of HIV strains which are cross-resistant to NNRTIs has been observed in vitro
Coliseo de la Cruzada : durante los preparativos para sitiar la Ciudadela de la Corona de Hielo, los jugadores serán requeridos por la Cruzada Argenta a medir sus fuerzas en el coliseo.Crusaders' Coliseum : In order to prepare for a siege on Icecrown Citadel, players will be called by the Argent Crusade to test their mettle in the coliseum.
Resistencia cruzada Los aislados procedentes de pacientes infectados con el VIH-‧ con sensibilidad reducida a indinavir ofrecieron patrones y grados variables de resistencia cruzada a una serie de IPs del VIH, como ritonavir y saquinavirCross resistance HIV ‧ patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir
En primer lugar, hay que señalar que el riesgo de compensación cruzada no se limita a los casos en que las empresas están vinculadas por acciones, ya que hay diversas formas de compensación cruzadaFirst, it should be noted that the risk of cross-compensation is not limited to situations where companies are related by shares, since there are various different ways of cross-compensation
Si su Señoría piensa que yo he estado con las manos cruzadas en este conflicto, creo que se equivoca y, si me lo permite, podría hasta echar la vista atrás para ver momentos en el que el Consejo Europeo sí que ha estado con las manos cruzadas.If you believe that I have been sitting back in relation to this conflict, I think you are wrong and, if you will allow me, I could look back and recall moments when the European Council has been sitting back.
Resistencia cruzada: en cultivos celulares, los perfiles de resistencia cruzada para efavirenz, nevirapina y delavirdina demostraron que la substitución de K‧N confiere pérdida de susceptibilidad a los tres INNTIsCross resistance: cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in cell culture demonstrated that the K‧N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs
La MINUEE siguió investigando casos de deserción, denunciados u observados, de militares y civiles de ambos lados que habrían cruzado la línea meridional de la Zona Temporal de Seguridad, y facilitó en varias ocasiones la repatriación de personas, principalmente niños, que habían cruzado accidentalmente la líneaUNMEE continued to investigate reported or observed incidents of military personnel and civilians from both sides defecting across the southern boundary of the Temporary Security Zone, and was involved on several occasions in the repatriation of individuals, mainly children, who had crossed the boundary inadvertently
¡ Fuego cruzado! ¡ Fuego cruzado! ¡ Necesitamos ayuda!A-six-seven, shots fired!Shots fired! Officer needs help!
Si creemos que los valores de nuestra Europa son capaces de mejorar la condición del hombre en el mundo, no podemos permitirnos esperar cruzados de brazos cruzados a que se produzca el desarrollo político de esta zona.If we believe in our European values as being able to improve the human condition on Earth, there can be no room for passively awaiting political developments in that area.
Con fusión cruzada proporciona un bonito efecto de fusión. El periodo de fusión cruzada también se especifica en milisegundosCrossfading: provides a nice fading effect. The crossfade period is also specified in milliseconds
La primera barra cruzada se añade por debajo de la unidad del motor y la segunda barra cruzada por debajo del ensamblaje de la rueda jockey.First crossbar is attached under the motor unit and the second crossbar under the jockey wheel assembly.
Showing page 1. Found 22930 sentences matching phrase "Séptima Cruzada".Found in 9.881 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.