Translations into English:

  • Tropical Storm Delta   
     
    Tropical Storm Delta (2005)

Example sentences with "Tormenta tropical Delta", translation memory

add example
Mientras perseguía una nave Maquis dentro de las Tierras Baldías , un área cercana al espacio Cardassiano que está plagada de tormentas energéticas, ambas naves fueron transportadas a 70 mil años luz, dentro de lo que se conoce como el cuadrante Delta de la galaxia.But not all was lost. United in a common purpose, the surviving Maquis rebels joined with Janeway's Starfleet-trained crew on Voyager.
Los equipos de evaluación que se encuentran en el país han informado de importantes daños producidos en las zonas afectadas, particularmente en las tierras bajas de la región del delta del Ayeyarwady (Irrawaddy), donde los efectos del ciclón se intensificaron a causa de una tormentaAssessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the low-lying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge
Esto se explica por la movilidad de mano de obra nacional y extranjera del sector de la construcción dentro del país y los elevados niveles pluviométricos registrados durante casi todo el año, incluyendo la tormenta tropical y huracán JeanneThis is explained by the mobility of national and foreign labour in the construction sector within the Dominican Republic, and high rainfall rates virtually all that year, including the tropical storm and hurricane Jeanne
Sin embargo, durante ‧ las crisis alimentaria y energética, los huracanes y las tormentas tropicales afectaron gravemente al país, que experimentó una disminución del ‧ %-o casi ‧ millones de dólares- de su producto interno brutoHowever ‧ with its food and fuel crises and its hurricanes and tropical storms, seriously affected the country, which experienced a decline of ‧ per cent- or nearly $ ‧ million- in its gross domestic product
También existe un alto nivel de vulnerabilidad, como ponen de manifiesto el huracán y las tormentas tropicales que asolaron el país en ‧ y que dejaron tras de sí ‧ víctimasVulnerability is high, as testified by the hurricane and tropical storms that hit the country in ‧ resulting in ‧ casualties
En el ámbito del socorro de emergencia, Aldeas Infantiles SOS colaboró con el PMA; por ejemplo, en Haití prestó socorro en Gonaïves tras las devastadoras inundaciones que siguieron a la tormenta tropical Jeanne enIn the field of emergency relief, SOS Children's Villages cooperated with the WFP, for instance in Haiti they provided relief aid for Gonaives after the devastating floods following tropical storm Jeanne in
La tormenta tropical Jeanne se convirtió en huracán después de pasar por Puerto Rico, para debilitarse después al atravesar la isla de La EspañolaTropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola
Asimismo, queremos reiterar la necesidad de tomar en cuenta en todo momento la vulnerabilidad a los desastres naturales, como quedó demostrado por el daño ocasionado por la tormenta tropical Jeanne que azotó el país hace algunos mesesIt is also important to take into account at all times the country's vulnerability to natural disasters, as we saw with tropical storm Jeanne, which struck the country a few months ago
Las enfermedades y las epidemias persisten aún, con muchas complicaciones, y junto con el cambio climático, en particular el calentamiento del planeta y el aumento del nivel del mar, agravan los efectos devastadores de desastres naturales como las tormentas tropicales, las inundaciones y las sequíasDiseases and epidemics remain pervasive with many complications, and together with climate change, particularly global warming and the rise of sea level; aggravate the devastating effects of natural disasters such as tropical storms, floods and droughts
En menos de un mes, del ‧ de agosto al ‧ de septiembre, Cuba fue afectada, directa o indirectamente por cuatro acontecimientos meteorológicos extremos: las tormentas tropicales Fay y Hanna, que provocaron significativas inundaciones, y los huracanes Gustav y IkeIn the period of less than a month between ‧ ugust and ‧ eptember, Cuba was directly and indirectly affected by four extreme meteorological events: the tropical storms Fay and Hanna, which caused significant flooding, and the hurricanes Gustav and Ike
cientos de millones de pobres son muy vulnerables a riesgos tales como terremotos, tormentas tropicales, inundaciones, maremotos y graves sequías, que comprometen el desarrollo; subraya que los ODM serán difíciles de realizar en muchos países con escasos recursos si la lucha contra el riesgo de catástrofes no se integra en las estrategias de desarrollo y de reducción de la pobreza, incluido un sistema de seguros sociales en caso de catástrofehundreds of millions of poor people are extremely vulnerable to hazards such as earthquakes, tropical storms, flooding, tsunamis or severe droughts, and major disasters put development at risk; stresses that the MDGs will be hard to attain in most low-income countries unless disaster risk reduction, including disaster social insurance schemes, are well integrated into development and poverty reduction strategies
Los embates de los huracanes y tormentas tropicales han tenido siempre, en mayor o menor medida, repercusiones negativas para el paísThe ravages of hurricanes and tropical storms have always had a more or less adverse impact on Cuba
Durante la última semana, todos hemos conocido la peligrosa situación a la que se enfrentan nuestros hermanos y hermanas de Haití como consecuencia de la devastación causada por la tormenta tropical JeanneOver the past week, we have all been made aware of the perilous situation confronting our brothers and sisters in Haiti as a result of the devastation caused by Tropical Storm Jeanne
La capacidad nacional para generar electricidad a partir de la energía hidráulica y del carbón de producción nacional sigue estando bajo la amenaza de las sequías, las tormentas tropicales y las dificultades económicas conexasThe national capacity to generate electricity from hydroelectric and domestically produced coal continues to be threatened by drought conditions, tropical storm damage and related economic difficulties
El Sr. Skinner-Klée (Guatemala) manifiesta la gratitud de su delegación y la de El Salvador por la solidaridad, las condolencias y el apoyo que han recibido con ocasión de la tormenta tropical Stan, sufrida durante el mes en curso, incluida la inmediata respuesta de países amigos y del sistema de las Naciones Unidas, a través de la Oficina de Coordinación de Asuntos HumanitariosMr. Skinner-Klée (Guatemala) expressed the gratitude of his delegation and that of El Salvador for the solidarity, condolences and support they had received in response to tropical storm Stan earlier in October, including the immediate response of friendly countries and the United Nations system, through the United Nations Humanitarian Assistance Coordinator
Según las cifras ofrecidas por el Gobierno, los huracanes y tormentas tropicales Fay, Gustav, Hanna e Ike ocasionaron ‧ muertes y ‧ heridosAccording to Government figures, the hurricanes and tropical storms Fay, Gustav, Hanna and Ike caused ‧ deaths and injured ‧ people
Se informó a la Comisión de que el déficit obedecía principalmente a los aumentos de los gastos de viaje para la rotación de contingentes militares y unidades de policía constituidas, el mayor costo de las raciones, el aumento del costo del combustible, el aceite y los lubricantes y las pérdidas sufridas a raíz de los disturbios civiles y las tormentas tropicales de ‧ (véanse párrsThe Committee was informed that the shortfall was primarily due to increases in the cost of travel and rotation for military contingents and formed police units, the higher cost of rations, the increased cost of petrol, oil and lubricants, and losses incurred during the civil unrest and tropical storms of ‧ (see paras
En lo que respecta a la situación humanitaria, Haití es particularmente vulnerable a los huracanes y tormentas tropicales del AtlánticoWith respect to the humanitarian situation, Haiti is particularly vulnerable when it comes to hurricanes and tropical storms from the Atlantic
La tormenta tropical Noel causó pérdidas económicas a nuestra industria de la sal y a las cosechas, así como trastornos a nuestra industria del turismo, que es vitalTropical storm Noel caused economic loss to our salt industry and crops, and our vital tourist industry was also disrupted
Showing page 1. Found 11490 sentences matching phrase "Tormenta tropical Delta".Found in 6.664 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.