Translations into English:

  • Tropical Storm Delta   
     
    Tropical Storm Delta (2005)

Example sentences with "Tormenta tropical Delta", translation memory

add example
Los equipos de evaluación que se encuentran en el país han informado de importantes daños producidos en las zonas afectadas, particularmente en las tierras bajas de la región del delta del Ayeyarwady (Irrawaddy), donde los efectos del ciclón se intensificaron a causa de una tormentaAssessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the low-lying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge
En el sentido común de un autómata , el mayor robot en el mundo tendría que ser el Maeslantkering, una barrera para tormentas del Plan Delta en los Países Bajos construida en los años 1990 , la cual se cierra automáticamente cuando es necesario.Domestic robot s are now available that perform simple tasks such as vacuum cleaning and grass cutting. By the end of 2004 over 1,000,000 vacuum cleaner units had been sold * .
Mientras perseguía una nave Maquis dentro de las Tierras Baldías , un área cercana al espacio Cardassiano que está plagada de tormentas energéticas, ambas naves fueron transportadas a 70 mil años luz, dentro de lo que se conoce como el cuadrante Delta de la galaxia.But not all was lost. United in a common purpose, the surviving Maquis rebels joined with Janeway's Starfleet-trained crew on Voyager.
Según una investigación realizada en agosto de ‧ por el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera, se llegó a la conclusión de que los arrecifes de coral del Territorio se ven afectados por al menos ‧ categorías de fuentes de tensión, entre ellas el cambio climático, las enfermedades, las tormentas tropicales, el desarrollo y la escorrentía de las zonas costeras, la contaminación costera y el turismo y las actividades de esparcimientoA study by the National Oceanic and Atmospheric Administration concluded in August ‧ that the Territory's coral reefs were affected by at least ‧ categories of stress, including climate change, disease, tropical storms, coastal development and runoff, coastal pollution, and tourism and recreation
Una serie de huracanes y tormentas tropicales afectaron significativamente a la infraestructura de carreteras y puentes de todo el país, haciendo intransitables las principales rutas de suministro de la MisiónA series of hurricanes and tropical storms has had a significant impact on the road and bridge infrastructure throughout the country, thereby rendering the Mission's main supply routes impassable
En las primeras semanas de octubre de ‧ l Salvador sufrió los efectos de dos desastres simultáneos: la erupción del volcán Ilamatepec y la tormenta tropical StanIn the first weeks of October ‧ l Salvador was hit by two simultaneous disasters: the eruption of the Ilamatepec volcano and tropical storm Stan
Las lluvias tropicales que caen pueden ser tan fuertes, incluso de día, que es mejor parar y esperar que pase la tormenta.The tropical rainfalls during the day can be so strong, that its worth to stop the car and wait until the storm is over.
La frecuencia de las tormentas tropicales aumentaráThe frequency of tropical storms will increase
Es angosto, traicionero y está sujeto a tormentas y ciclones tropicalesIt is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones
El país no sólo seguía siendo frágil desde el punto de vista socioeconómico y político, sino vulnerable a los desastres naturales, como los maremotos, las tormentas tropicales y los ciclonesIn addition to its socio-economic and political fragility, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones
Los cambios afectan a la cantidad, la intensidad y la frecuencia de las precipitaciones y están asociados al incremento de las superficies afectadas por las sequías, el número de precipitaciones intensas que dan lugar a inundaciones, y la intensidad y duración de algunos tipos de tormentas tropicalesChanges are occurring in the amount, intensity and frequency of precipitation and are associated with increases in the extent of areas affected by drought, the number of heavy precipitation events that lead to flooding, and the intensity and duration of some types of tropical storms
Lamentando profundamente las pérdidas de vidas humanas y el gran número de damnificados causados por la tormenta tropical Stan, agravada por otros fenómenos naturales, en El Salvador y Guatemala, del ‧ al ‧ de octubre de“Deeply regretting the loss of human lives and the scores of victims in the wake of tropical storm Stan, aggravated by other natural events, in El Salvador and Guatemala, from ‧ to ‧ ctober
La tormenta se convirtió en tormenta tropicalThe storm just hit tropical status
La Public-Private Alliance Foundation también ha movilizado una subvención de la Western Union Foundation para capacitación sobre microfinanciación y préstamos a través de la organización no gubernamental dominicana Esperanza Internacional y ha recaudado fondos para las acciones comunitarias de reconstrucción de viviendas tras el paso de las tormentas tropicales que azotaron a la República Dominicana en varias ocasiones durante el períodoThe Public Private Alliance Foundation has also mobilized a grant from the Western Union Foundation for microfinance training and lending by the Dominican non-governmental organization, Esperanza Internacional, and has raised funds for community efforts to rebuild housing after tropical storms hit the Dominican Republic on several occasions during the period from ‧ to
El pasado año Haití sufrió un nuevo golpe devastador provocado por cuatro huracanes y tormentas tropicales sucesivas que se abatieron contra el paísLast year, Haiti suffered a new, devastating setback caused by four successive hurricanes and tropical storms that lashed the country
Tornó la brisa fresca de la EM en una tormenta tropicalTurned a cool breeze of MS into a Cat ‧ storm
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.This is a tropical storm. It'll be over soon.
La Dirección de Agua y Alcantarillado se encarga del control y la distribución del abastecimiento municipal de agua y maneja 37 tomas de agua cruda que la suministran a 31 plantas de tratamiento de agua. La tormenta tropical Debbie causó grandes daños en las instalaciones de tratamiento y depósito de agua.The improper disposal of chemicals by the agriculture and manufacturing sectors and the unrestricted access to raw water sources threatens water quality.
La tormenta tropical InezTropical storm Inez
Considera que el aumento del nivel del mar supone una amenaza potencial para la supervivencia de los pequeños Estados insulares en la medida en que se traduce en una multiplicación de las tormentas tropicales, alteraciones en los recursos, limitados, de agua dulce y una reducción de la biodiversidad marinaConsiders that rising sea levels are a potential threat to the survival of small island countries because they lead to increased tropical storms, disruption of limited fresh water supplies and decreasing biodiversity in marine resources
El sector agrícola se enfrenta a problemas graves, como los frecuentes huracanes, terremotos y tormentas tropicalesNevertheless, serious challenges face the agricultural sector, most of which derive from the vulnerability of the country, including to frequent hurricanes, earthquakes and tropical storms
Showing page 1. Found 11490 sentences matching phrase "Tormenta tropical Delta".Found in 2.738 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.