Translations into English:

  • Tropical Storm Delta   
     
    Tropical Storm Delta (2005)

Example sentences with "Tormenta tropical Delta", translation memory

add example
En el sentido común de un autómata , el mayor robot en el mundo tendría que ser el Maeslantkering, una barrera para tormentas del Plan Delta en los Países Bajos construida en los años 1990 , la cual se cierra automáticamente cuando es necesario.Domestic robot s are now available that perform simple tasks such as vacuum cleaning and grass cutting. By the end of 2004 over 1,000,000 vacuum cleaner units had been sold * .
Los equipos de evaluación que se encuentran en el país han informado de importantes daños producidos en las zonas afectadas, particularmente en las tierras bajas de la región del delta del Ayeyarwady (Irrawaddy), donde los efectos del ciclón se intensificaron a causa de una tormentaAssessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the low-lying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge
Mientras perseguía una nave Maquis dentro de las Tierras Baldías , un área cercana al espacio Cardassiano que está plagada de tormentas energéticas, ambas naves fueron transportadas a 70 mil años luz, dentro de lo que se conoce como el cuadrante Delta de la galaxia.But not all was lost. United in a common purpose, the surviving Maquis rebels joined with Janeway's Starfleet-trained crew on Voyager.
Proponemos también que se creen tres centres of excellence para prevenir el fraccionamiento de todo lo que se haga , es decir , uno en el Sahel como parte del proyecto de energía solar , uno en la Amazonia para la investigación en el ámbito de la explotación de la selva tropical y uno en el delta del Ganges , principalmente para la investigación en el ámbito de la explotación costera .Mention is made of vocational training in firms , study places in institutes and universities , language programmes , cooperation in research , and , of course , cooperation through coproductions , in fields such as the cinema , television , radio and the theatre .
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.This is a tropical storm. It'll be over soon.
A título de ejemplo, cabe decir que El Salvador está pasando por una situación de emergencia nacional a causa de las fuertes lluvias provocadas por una tormenta tropical y de la erupción de uno de sus ‧ volcanesFor example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its ‧ volcanoes
Esos procesos se complicaron aún más con la serie de tormentas tropicales y huracanes que asolaron el país durante el período del informe, y posteriormente con las consecuencias de la crisis financiera y económica mundialThose processes were further complicated by the series of tropical storms and hurricanes that ravaged the country during the reporting period, and later by the effects of the global financial and economic crisis
Informe de la Tormenta Tropical Odette por el Ing. Antonio Cocco Q.Report on Tropical Storm Odette by Ing. Antonio Cocco Q.
Las comunidades y hábitat costeros en América del Norte estarían sujetos a una presión cada vez mayor debido a los efectos del cambio climático, en interacción con el desarrollo y la contaminación, y se proyectaba que las pérdidas serían más importantes si se incrementaba la intensidad de las tormentas tropicales, en la medida en que el crecimiento de la población y el valor ascendente de la infraestructura en las zonas costeras aumentaban la vulnerabilidad a la variabilidad climática y al futuro cambio climáticoCoastal communities and habitats in North America would be increasingly stressed by climate change impacts interacting with development and pollution, and losses were projected to increase if the intensity of tropical storms increased, as population growth and the rising value of infrastructure in coastal areas increased vulnerability to climate variability and future climate change
REGLAMENTO ( CE ) N " 822/ 96 DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1996 relativo a la asignación excepcional de una cantidad suplementaria al contingente arancelario de importación de plátanos para el segundo trimestre de 1996 , como consecuencia de las tormentas tropicales Iris , Luis y MarilynCOMMISSION REGULATION ( EC ) No 822 / 96 of 3 May 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris . Luis and Marilyn
El huracán Wilma y la tormenta tropical Alfa causaron la mayor parte de esas muertes, así como graves daños a casas y escuelas y a la infraestructura y la agriculturaHurricane Wilma and Tropical Storm Alpha were responsible for most of the casualties and for causing severe damage to houses, schools, infrastructure and agriculture
Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios en el fenómeno El Niño/Oscilación Austral (ENSO), las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de coral, y las variaciones de las pautas de migración de importantes especies ícticasSmall island developing States, and countries with long coastlines and low-lying areas, pointed out their experiences with severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon, tropical storms and changes in their patterns, saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage, and changes in migratory patterns of important fish
Si el mundo no mitiga los cambios climáticos del futuro, los efectos del aumento de las temperaturas, las mayores sequías, la mayor cantidad e intensidad de las tormentas tropicales y la propagación de las enfermedades tropicales se convertirán en enormes amenazas para todo el planeta.If the world fails to mitigate future climate change, the effects of rising temperatures, increasing droughts, more numerous and severe tropical storms, rising sea levels, and a spread of tropical diseases will pose huge threats to the entire planet.
Hay una tormenta tropical en LagunaTropical storm three miles off Laguna
La tormenta tropical Stan puso a prueba la capacidad de respuesta de los gobiernos y de los organismos internacionales y locales en ambos paísesTropical storm Stan tested the response capacity of Governments and the international and local agencies in both countries
Entre el ‧ de agosto y el ‧ de septiembre, Cuba fue afectada por dos tormentas tropicales y dos huracanes, el Ike y el GustavBetween ‧ ugust and ‧ eptember, Cuba was hit by two tropical storms and two hurricanes, Ike and Gustav
Los cambios afectan a la cantidad, la intensidad y la frecuencia de las precipitaciones y están asociados al incremento de las superficies afectadas por las sequías, el número de precipitaciones intensas que dan lugar a inundaciones, y la intensidad y duración de algunos tipos de tormentas tropicalesChanges are occurring in the amount, intensity and frequency of precipitation and are associated with increases in the extent of areas affected by drought, the number of heavy precipitation events that lead to flooding, and the intensity and duration of some types of tropical storms
Alemania y Francia presentaron solicitudes para movilizar el Fondo en relación con dos catástrofes causadas por una fuerte tormenta y un ciclón tropical, respectivamenteGermany and France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two disasters caused by a major storm and a tropical cyclone respectively
En septiembre de ‧ el tifón Talim y la tormenta tropical Damrey tocaron tierra en el sur de China, afectando a ‧ millones y ‧ millones de personas, respectivamenteIn September ‧ yphoon Talim and tropical storm Damrey landed in southern China, affecting ‧ million and ‧ million people, respectively
En ese sentido, la crisis financiera mundial, la crisis alimentaria y las devastadoras consecuencias de los huracanes Fay y Gustav y de las tormentas tropicales han incrementado la presión sobre la ya difícil situación socioeconómica en HaitíIn this regard, the global financial crisis, the food crisis and the devastating consequences of Hurricanes Fay and Gustav and the tropical storms, have put additional pressure on Haiti's already dire socio-economic conditions
Showing page 1. Found 12776 sentences matching phrase "Tormenta tropical Delta".Found in 3.154 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.