Translations into English:

  • Tropical Storm Delta   
     
    Tropical Storm Delta (2005)

Example sentences with "Tormenta tropical Delta", translation memory

add example
El ‧ de octubre, una borrasca tropical se transformó en la tormenta tropical Stan, una de las ‧ tormentas que recibieron nombre en la temporada de huracanes deOn ‧ ctober, a tropical depression developed into tropical storm Stan, one of the ‧ named storms of the ‧ hurricane season
Si el mundo no mitiga los cambios climáticos del futuro, los efectos del aumento de las temperaturas, las mayores sequías, la mayor cantidad e intensidad de las tormentas tropicales y la propagación de las enfermedades tropicales se convertirán en enormes amenazas para todo el planeta.If the world fails to mitigate future climate change, the effects of rising temperatures, increasing droughts, more numerous and severe tropical storms, rising sea levels, and a spread of tropical diseases will pose huge threats to the entire planet.
En el mes de febrero de ‧ durante tres semanas, Madagascar fue asolado por el ciclón tropical Eline, que atravesó la isla de la zona centrooriental a la zona sudoccidental, y por la tormenta tropical Gloria, que afectó a la costa nororiental de la islaMadagascar was struck by tropical cyclone Eline, which crossed the island from the east-central to the south-western region, and tropical storm Gloria, which made landfall on the north-eastern coast of the island; both disasters occurred within a three-week period in February
La tormenta se convirtió en tormenta tropicalThe storm just hit tropical status
El satélite meteorológico geoestacionario del Japón y el satélite de órbita polar de los Estados Unidos de América se utilizan normalmente para vigilar el surgimiento de tormentas, las inundaciones, las sequías y las tormentas eléctricas y para seguir los pasos de los ciclones tropicalesThe geostationary meteorological satellite of Japan and the polar-orbiting satellite of the United States of America are routinely utilized for monitoring storm surges, floods, droughts and thunderstorms and in tracking tropical cyclones
Con respecto a las tormentas tropicales, se ha proporcionado a los meteorólogos una nueva forma de ver a través de las nubes que, a menudo, esconden estas tormentas y de identificarlas con mucha mayor rapidezWith respect to tropical storms, weather forecasters have been given a new way to see through the clouds that often hide these storms and to identify them much faster
Un total de ‧ tormentas tropicales, incluidos ‧ huracanes, arrasaron comunidades de ‧ países, acabaron con la vida de más de ‧ personas, desplazaron a cientos de miles y provocaron la destrucción generalizada de islas que todavía no se habían recuperado de las tormentas de años anterioresTwenty-seven tropical storms, including ‧ hurricanes, ravaged communities in ‧ countries, killed more than a thousand people, displaced hundreds of thousands and caused widespread destruction on islands already damaged by previous years' storms
en las montañas, bahia de halong y delta del mekong es imprescindible el uso de repelntes fuertes, como el relec o similares, ya que podria trasmitirnos alguna enfermedad tropical, pero con un buen repelente, sobretodo al atardecer evitaremos problemas.Also infamously common are thefts on popular beaches, like in the case of Nha Trang, where tourists get into the water for a swim to find out their day bag is gone when they're back to the beach. Never leave your bag unguarded on beaches, and keep your eyes on it.
En 1970 el ciclГіn (huracГЎn) tropical se ha derrumbado sobre las islas en el delta del rГo el Ganges en la parte del sur la Bangladesh, como resultado han muerto cerca de un millГіn persona.In 1970 the tropical cyclone (hurricane) has fallen upon islands in delta of the river Ganges in a southern part Bangladesh therefore were lost about one million person.
En el sentido común de un autómata , el mayor robot en el mundo tendría que ser el Maeslantkering, una barrera para tormentas del Plan Delta en los Países Bajos construida en los años 1990 , la cual se cierra automáticamente cuando es necesario.Domestic robot s are now available that perform simple tasks such as vacuum cleaning and grass cutting. By the end of 2004 over 1,000,000 vacuum cleaner units had been sold * .
Los equipos de evaluación que se encuentran en el país han informado de importantes daños producidos en las zonas afectadas, particularmente en las tierras bajas de la región del delta del Ayeyarwady (Irrawaddy), donde los efectos del ciclón se intensificaron a causa de una tormentaAssessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the low-lying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge
Mientras perseguía una nave Maquis dentro de las Tierras Baldías , un área cercana al espacio Cardassiano que está plagada de tormentas energéticas, ambas naves fueron transportadas a 70 mil años luz, dentro de lo que se conoce como el cuadrante Delta de la galaxia.But not all was lost. United in a common purpose, the surviving Maquis rebels joined with Janeway's Starfleet-trained crew on Voyager.
Además, los huracanes y las tormentas tropicales frecuentes perjudican periódicamente al país, en especial a los niños y las poblaciones vulnerablesIn addition, frequent hurricanes and tropical storms regularly impact the country, especially children and vulnerable populations
La tormenta tropical Jeanne se convirtió en huracán después de pasar por Puerto Rico, para debilitarse después al atravesar la isla de La EspañolaTropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola
Hay una tormenta tropical en LagunaTropical storm three miles off Laguna
Con la aproximación del huracán Lenny se emitieron avisos de tormenta tropical para Jamaica el ‧ de noviembre deWith the approach of Hurricane Lenny, tropical storm warnings were put into effect for Jamaica on ‧ ovember
cientos de millones de pobres son muy vulnerables a riesgos tales como terremotos, tormentas tropicales, inundaciones, maremotos y graves sequías, que comprometen el desarrollo; subraya que los ODM serán difíciles de realizar en muchos países con escasos recursos si la lucha contra el riesgo de catástrofes no se integra en las estrategias de desarrollo y de reducción de la pobreza, incluido un sistema de seguros sociales en caso de catástrofehundreds of millions of poor people are extremely vulnerable to hazards such as earthquakes, tropical storms, flooding, tsunamis or severe droughts, and major disasters put development at risk; stresses that the MDGs will be hard to attain in most low-income countries unless disaster risk reduction, including disaster social insurance schemes, are well integrated into development and poverty reduction strategies
j) Examinar las medidas que se han tomado para adoptar una estrategia de respuesta en caso de desastres y de reducción del riesgo de desastres, teniendo en cuenta los daños sufridos en los sectores de la agricultura y la infraestructura como consecuencia de los huracanes y las tormentas tropicales que azotaron Haití en ‧ y los resultados de la evaluación de las necesidades que se llevó a cabo posteriormentej) Review the steps taken to establish a disaster and risk reduction strategy, taking into account the damage to the agricultural and infrastructure sectors arising from the hurricanes and tropical storms that struck Haiti in ‧ and the findings of the post-disaster needs assessment conducted in that regard
A la Unión Europea le complace haber entregado ‧ millones de euros en ayuda humanitaria a El Salvador y Guatemala, en respuesta a las recientes inundaciones y a la tormenta tropical StanThe EU is glad to have provided ‧ million euros in humanitarian aid to El Salvador and Guatemala in response to the recent flooding and tropical storm Stan
En Puerto Príncipe, Haití, el UNFPA consiguió ayuda por parte de jóvenes voluntarios a fin de reunir ropa limpia, cepillos de dientes y otros suministros con destino a familias alojadas en albergues transitorios, después de que el país fue azotado en 2008 por la tormenta tropical Fay y los huracanes, Gustav, Hanna e Ike.In Port-au-Prince, Haiti, UNFPA enlisted the help of youth volunteers to assemble clean clothes, toothbrushes and other supplies for families housed in temporary shelters after Tropical Storm Fay and hurricanes Gustav, Hanna and Ike struck the country in 2008.
Durante el mes de octubre de ‧ ocurrió en nuestro país y en el resto de la región centroamericana la tormenta tropical MitchThe tropical storm known as Hurricane Mitch struck El Salvador and the rest of the Central American region in October
Fuertes lluvias, junto con un número sin precedentes de ciclones y tormentas tropicales, causaron en África meridional extensas inundaciones que afectaron a más de un millón de personasHeavy rains coupled with an unprecedented number of cyclones and tropical storms caused extensive flooding across southern Africa, affecting more than ‧ million people
The Estate cerró al ser destruido por la tormenta tropical Gustav en Agosto de este año.The Estate closed down after it was destroyed by Tropical Storm Gustav in August of this year.
Entre el ‧ de agosto y el ‧ de septiembre, Cuba fue afectada por dos tormentas tropicales y dos huracanes, el Ike y el GustavBetween ‧ ugust and ‧ eptember, Cuba was hit by two tropical storms and two hurricanes, Ike and Gustav
Anguila está situada en la zona de tormentas tropicales y en riesgo de padecer huracanes y olas ciclónicas.Anguilla lies in the tropical storm belt and is at risk from hurricanes and storm surges.
Showing page 1. Found 11490 sentences matching phrase "Tormenta tropical Delta".Found in 9.628 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.