Translations into English:

  • adage   
    (Noun  ) (noun   )
     
    old saying
     
    A wise saying or proverb.
     
    Proverbio o dicho sensato.
  • adagio   
    (adjv   )
     
    A tempo mark directing that a passage is to be played rather slowly, liesurely and gracefully.
     
    Marca de tiempo que indica que un pasaje debe ser ejecutado lentamente, con suavidad y elegancia.
  • aphorism   
    (noun   )
  • proverb       
    (noun   )
  • saw   
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
(music) adagio
 
adage (old saying)

    Show declension

Example sentences with "adagio", translation memory

add example
Se ha hecho hincapié, en particular, en la teoría de las apariencias, de conformidad con el adagio inglés según el cual "justice should not only be done, but should be seen to be done" (no solo se debe hacer justicia, sino que debe verse que se haceParticular emphasis has been placed on the English adage that “justice should not only be done but should be seen to be done”
El viejo adagio de poner todos los huevos en una cesta parece confirmarse.The old adage about putting all your eggs in one basket rings true.
Existe sabiduría, a la que los líderes de Irán deberían prestar atención, en el antiguo adagio de que mejor pájaro en mano que cien pájaros volando.There’s wisdom, which Iran’s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.
El viejo adagio de que la información es poder adquiere particular importancia en el mundo de la contratación electrónicaThe old adage that information is power acquires particular significance in the world of e-contracting
¿Cuándo quieres alojarte en el Hotel Adagio?When would you like to stay at the Hotel Adagio?
Booking.com: Adagio City Aparthotel Berlin Kurfürstendamm, Berlin, Alemania - 57 Comentarios.Booking.com: Adagio City Aparthotel Berlin Kurfürstendamm, Berlin, Germany - 54 Guest reviews.
El adagio ad impossibilia nemo tenetur resulta plenamente aplicable aquí, puesto que de otro modo el Estado quedaría obligado a dar cumplimiento a un imposibleThe rule of ad impossibilia nemo tenetur is fully applicable in this case, since the State would otherwise be obliged to do the impossible
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Adagio City Aparthotel Paris Buttes Chaumont .The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Adagio City Aparthotel Paris Buttes Chaumont .
El bien conocido adagio de que “Más vale prevenir que curar” es muy sabioThe well-known old adage, “Prevention is better than cure”, is a wise one
Usted sabe que hay un adagio español que dice que «por mucho pan, nunca es mal año».You know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
Estas son las condiciones generales del Adagio City Aparthotel Bâle Centre.These are general hotel policies for Adagio City Aparthotel Bâle Centre.
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Adagio City Aparthotel Rome Dehon .The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Adagio City Aparthotel Rome Dehon .
Como médico, debería desear que los documentos necesarios se adoptasen lo antes posible, pero me imagino que la cuestión es tan compleja que debemos aplicar el antiguo adagio latino de "apresúrate despacio".Being a physician, I should like to see the necessary documents adopted as soon as possible, but I assume that the matter is so complex that the old Roman adage of 'hurry up slowly' applies here.
La Corte deduce de ello que el cumplimiento por parte de Hungría, en ‧ de las obligaciones que le incumbían con arreglo al Tratado de ‧ no habría llevado a una situación como la `que tan acertadamente describe el adagio summum jus summa injuria' (Anuario de la Comisión de Derecho Internacional ‧ vol ‧ (segunda parte), pág ‧ párrThe Court infers from this that the respect by Hungary, in ‧ of its obligations under the terms of the ‧ reaty would not have resulted in a situation `characterized so aptly by the maxim summum jus summa injuria' (Yearbook of the International Law Commission ‧ vol. II, Part Two, p ‧ para
Finalmente, Costa Rica hace votos para que ‧ sea el año en que se cumpla el adagio popular que dice que nunca se pone tan oscuro cuando va a comenzar el amanecerIn conclusion, Costa Rica expresses the hope that ‧ will be the year that reveals the truth of the adage that the night is always darkest before the dawn
Clica para ampliar la foto del Adagio City Aparthotel Wien Zentrum.Click thumbnail to see a larger photo of Adagio City Aparthotel Wien Zentrum.
«A trabajo igual, salario igual», dice el adagio.The slogan is 'Equal pay for equal work'.
Cuando el Presidente de la Legião da Boa Vontade aborda cuestiones de género, suele destacarse que su visión del tema obedece al adagio: “Valorar a la mujer es dignificar al hombre”As the President of the Legion of Good Will addresses gender issues, it is frequently noted that his vision about the topic is the saying “To value the Woman means to dignify the Man”
Showing page 1. Found 159 sentences matching phrase "adagio".Found in 0.628 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.