Translations into English:

  • alkaloids   

Other meanings:

 
Plural form of alcaloide.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (4)

alcaloide; alkaloid
alcaloides de la quinolinaquinoline alkaloids
alcaloides de la xantinaxanthine alkaloids
alcaloides de pirrolizidinapyrrolizidine alkaloids

    Show declension

Example sentences with "alcaloides", translation memory

add example
Los alcaloides son sustancias presentes de forma normal en las plantasAlkaloids are substances that are naturally found in plants
La administración conjunta de fosaprepitant con derivados de alcaloides ergóticos, que son sustratos del CYP‧A‧, puede producir un aumento de la concentración plasmática de estos medicamentosCo-administration of fosaprepitant with ergot alkaloid derivatives, which are CYP‧A‧ substrates, may result in elevated plasma concentrations of these medicinal products
Los alcaloides neutralizan los ácidos.Alkalis neutralize acids.
Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida ‧, ni antibióticosContaining alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading ‧ or antibiotics
XII. HETERÓSIDOS Y ALCALOIDES VEGETALES, NATURALES O REPRODUCIDOS POR SÍNTESIS, SUS SALES, ÉTERES, ÉSTERES Y DEMÁS DERIVADOSXII. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
En lo que se refiere a los alcaloides contenidos en Datura sp., la EFSA concluyó, en su dictamen de ‧ de abril de ‧, que, puesto que los alcaloides tropánicos están presentes en todas las especies del género Datura, conviene ampliar los niveles máximos de Datura stramonium L. establecidos en el anexo I de la Directiva ‧/‧/CE a todas las especies del género Datura a fin de proteger la salud animal, en particular la de los cerdosAs regards alkaloids in Datura sp., EFSA concluded in its opinion of ‧ April ‧ that, since tropane alkaloids are present in all Datura sp., it is appropriate for the protection of animal health, in particular for pigs, to extend the maximum levels for Datura stramonium L., as set out in Annex I to Directive ‧/‧/EC, to all Datura sp
El punto ‧, Semillas de malas hierbas y frutos no molidos ni triturados que contengan alcaloides, glucósidos u otras sustancias tóxicas, se sustituye por el texto siguienteRow ‧, Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances, is replaced by the following
Estudios fiables han demostrado que la hoja de coca contiene bajas concentraciones de alcaloides y que no hay razón para estigmatizar la costumbre de mascar hoja de cocaReliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves
El punto ‧ (semillas de malas hierbas y frutos no molidos ni triturados que contengan alcaloides, glucósidos u otras sustancias tóxicas) se sustituye por el texto siguienterow ‧, Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances, is replaced by the following
Componentes activos: El alcaloide conocido como yohimbina es el componente activo primario en yohimbe, aunque alcaloides similares pueden también desempeñar un papel.Active components: The alkaloid known as yohimbine is the primary active ingredient in yohimbe, although similar alkaloids may also play a role.
Por lo tanto, debería evitarse el uso concomitante de posaconazol y alcaloides de la vinca salvo que el beneficio para el paciente supere el riesgoTherefore, concomitant use of posaconazole and vinca alkaloids should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk
Por tanto, es obligado prestar especial atención a la coadministración de dasatinib con sustratos de CYP‧A‧ de margen terapéutico estrecho como astemizol, terfenadina, cisaprida, pimozida, quinidina, bepridilo o alcaloides del cornezuelo del centeno (ergotamina, dihidroergotamina) (ver secciónTherefore, caution is warranted when dasatinib is coadministered with CYP‧A‧ substrates of narrow therapeutic index, such as astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine) (see section
Contraindicaciones del uso concomitante Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (ver secciónContraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section
PRINCIPIOS ACTIVOS: La quina, es decir, la corteza del quino, es de composición compleja, particularmente rica en alcaloides, del que la quinina es el más interesante.ACTIVE: The machine, ie, the bark of Quino, is of complex composition, particularly rich in alkaloids, of which quinine is the most interesting.
Considerando que la Primera Directiva ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por la que se determinan métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales, cuya última modificación la constituye la Directiva ‧/CEE, define métodos de análisis para, inter alia, la determinación de los alcaloides de altramucesthe First Commission Directive ‧/EEC of ‧ June ‧ establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs as last amended by Directive ‧/EEC sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of lupin alkaloids
REYATAZ con ritonavir no debe administrarse en combinación con medicamentos que son sustratos del CYP‧A‧ isoenzima del citocromo P‧ y que tengan ventanas terapéuticas estrechas [ por ej. astemizol, terfenadina, cisaprida, pimozida, quinidina, bepridil, triazolam, midazolam administrado por vía oral (para las precauciones a tener en cuenta cuando se coadministre con midazolam por vía parenteral, ver sección ‧) y alcaloides del cornezuelo del centeno, especialmente, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina, metilergonovina ] (ver secciónREYATAZ with ritonavir must not be used in combination with medicinal products that are substrates of the CYP‧A‧ isoform of cytochrome P‧ and have narrow therapeutic windows (e. g., astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section ‧), and ergot alkaloids, particularly, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine) (see section
Contraindicaciones del uso concomitante Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (véase secciónContraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section
El zumo del Legol contiene un alcaloide inofensivoThe juice of the legol contains an alkaloid
Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de estos productosAlkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
glucósidos y alcaloides vegetales y sus derivadosglycosides and vegetable alkaloids and their derivatives
Los medicamentos simpaticomiméticos reducen el efecto antihipertensivo de-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidinaSympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine
Showing page 1. Found 214 sentences matching phrase "alcaloides".Found in 0.891 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.