Translations into English:

  • runic alphabet   
     
    One of a set of related alphabets using letters, known as runes, formerly used to write Germanic languages
     
    Uno de los varios alfabetos que utilizan letras llamadas runas, antiguamente utilizado para escribir las lenguas germánicas.

Example sentences with "alfabeto rúnico", translation memory

add example
Construyeron una serie de monolíticas piedra rúnica en varios puntos alrededor de Quel'Thalas, que marcaban los límites de la barrera mágica.They constructed a series of monolithic Runestones at various points around Quel'Thalas which marked the boundaries of the magic barrier.
En ocasiones tenemos en la escritura rúnica pequeños acertijos que proporcionan un problema extra para sus intérpretesSometimes we have in runic writing short riddles that provide an extra problem for their interpreters
Tomemos el ejemplo de la piedra rúnica que se encontró en Noruega, colocada boca abajoTake the example of the rune stone in Norway found face down
La biblioteca del RUNIC elaboró documentos básicos sobre el genocidio y el Consejo de Derechos Humanos, que compartió con otros centros de información de las Naciones UnidasThe UNRIC library produced backgrounders on genocide and the Human Rights Council which were shared with other UNICs
El RUNIC estableció estrechas relaciones de asociación con las entidades que se ocupan de los derechos humanos en las tres instituciones europeas: la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo EuropeoUNRIC forged strong partnerships with the entities responsible for human rights in the three European institutions: the European Commission, the European Parliament and the European Council
Ejemplos de ese tipo de productos elaborados durante el período que se examina son los siguientes: artículos sobre educación en la esfera de los derechos humanos, los derechos de la mujer y el Consejo de Derechos Humanos publicados en boletines informativos de CINU en la India, Bangladesh y el Brasil, respectivamente; traducciones al portugués de carpetas para la prensa sobre la cuestión de los derechos humanos por el CINU del Brasil y el RUNIC; y preparación en portugués de un folleto sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad por el CINU en el BrasilSpecific examples from the range of products produced during this reporting period include: newsletter articles on human rights education, women's rights and the Human Rights Council by UNICs in India, Bangladesh and Brazil, respectively; translations into Portuguese of press kits on human rights issues by UNIC Brazil and UNRIC; and the production of a booklet in Portuguese on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by UNIC Brazil
Por el hecho de ser un centro de información regional, el RUNIC desarrolló diversas actividades para promover la cuestión de los derechos humanos en los países que abarcaBeing a regional information centre, UNRIC carried out a variety of activities to promote the issue of human rights in the countries that it covers
Como parte de la estrategia de comunicaciones del RUNIC sobre derechos humanos, se han organizado periódicamente en el Centro sesiones de información para los relatores especiales de las Naciones Unidas, los medios de comunicación, ONG, grupos de reflexión y otros agentes de la sociedad civil que se ocupan de los derechos humanosAs part of the UNRIC communications strategy on human rights, United Nations special rapporteurs have regularly given briefings at the Centre, for media as well as for NGOs, think tanks and other civil society actors active in the field of human rights
Glifo de Toque helado: En vez de otorgar poder rúnico extra, ahora este glifo hace que Fiebre de Escarcha inflija un 20% de daño adicional.Glyph of Icy Touch: Instead of granting additional runic power, this glyph now causes Frost Fever to deal 20% additional damage.
El Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental (RUNIC), con sede en Bruselas, promovió activamente los derechos humanos antes y después del establecimiento del Consejo de Derechos Humanos en la mayoría de los ‧ países de Europa occidental que abarcaThe United Nations Regional Information Centre for Western Europe (UNRIC), based in Brussels, actively promoted human rights both before and after the establishment of the Human Rights Council in most of the ‧ estern European countries that it covers
Durante un tiempo las piedras rúnicas también ahuyentaron a los supersticiosos trols.The Runestones also frightened away the superstitious trolls for a time.
El RUNIC, en colaboración con la Unión Europea, ONG de derechos humanos y grupos de reflexión, estableció un grupo denominado "Amigos de los derechos humanos en Europa"UNRIC, along with EU, human rights NGOs and think tanks, established a group called “Friends of Human Rights in Europe”
Los panfletos fueron distribuidos durante una manifestación por un grupo de ‧ personas; la mayoría vestía de negro, usaba botas de estilo militar y llevaba pancartas, carteles y banderas con textos neonazis y caracteres rúnicos, al tiempo que gritaba eslóganes como `Ausländer raus'The pamphlets were handed out during a demonstration by a group of ‧ people, mainly dressed in black and wearing military-style boots, carrying placards, banners and flags with neo-Nazi texts and runic characters, while shouting slogans such as `Ausländer raus'
Glifo de Abrazo de la Muerte: Ahora actualiza la descripción de Espiral de la muerte para que indique que devuelve poder rúnico.Glyph of Death's Embrace: Now updates the tooltip on Death Coil to indicate runic power is refunded.
Tolkien añadió un acertijo Rúnico a su primera novela publicada, el precursor épico de El Señor de los AnillosTolkien added a Runic riddle to his first published novel, the epic precursor to The Lord of the Rings
Usando su espada rúnica, Frostmourne, Arthas destrozó la prisión helada del rey Exánime, liberando así el peto y el yelmo encantados de Ner'zhul.Using his runeblade, Frostmourne, Arthas shattered the Lich King's icy prison and thereby released Ner'zhul's enchanted helm and breastplate.
Showing page 1. Found 758 sentences matching phrase "alfabeto rúnico".Found in 1.058 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.