Translations into English:

  • input output analysis   
  • input-output analysis   
  • shift share analysis   

Example sentences with "análisis de insumo-producto", translation memory

add example
Esto exige análisis avanzados de instrumentos uniformes como las matrices de insumo producto y las matrices de suministro y utilización de energía, cuya existencia es un requisito previo al análisisThis requires advanced analysis of standard tools such as the input-output tables or energy supply and use tables, the existence of which is the prerequisite to the analysis
Sin embargo, la Junta observó que sólo con uno de los presupuestos la UNOPS había realizado un análisis por objetivo para determinar el costo de los productos y los insumosThe Board noted, however, that UNOPS had only analysed one of the budgets by objective in order to determine the cost of output as well as input
d) Consideró que era importante evaluar la utilidad y aplicabilidad de las estadísticas de comercio según datos agregados de la Clasificación Central de Productos (CCP) para análisis económico y acogió con satisfacción la intención de la División de Estadística de las Naciones Unidas de elaborar un conjunto de datos de estadísticas del comercio de mercaderías de conformidad con la Clasificación Central de Productos (parte relativa a los bienes) en forma de disquete, como insumo para examinar y evaluar esa clasificación y su utilizaciónd) Considered that it was important to evaluate the usefulness and applicability of trade statistics according to Central Product Classification (CPC) aggregates for economic analysis, and welcomed the intention of the United Nations Statistics Division to produce a data set of merchandise trade statistics according to the CPC (goods part) on diskette as an input into reviewing and evaluating that Classification and its use
También permitiría un análisis más a fondo mediante el establecimiento de modelos hipotéticos que utilicen técnicas insumo-producto en la contabilidad ambientalIt would also allow for more in-depth analysis through scenario-modelling using input-output techniques
considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las islas menores, de los precios aplicados y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiféricataking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the smaller islands and the prices applied and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
Se determinó que seguir incluyendo el análisis insumo/producto en el informe sobre la ejecución de los programas era ineficaz y no contribuía significativamente a los esfuerzos de los Estados Miembros por evaluar la actuación de la Organización en la realización de las actividades prioritariasThe continued inclusion of input/output analysis in the performance report was determined to be ineffective and not very useful for efforts by Member States to measure the Organization's performance in carrying out priority activities
considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las regiones ultraperiféricas, de los precios de exportación a terceros países y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiféricataking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the outermost regions and the prices applied to exports to third countries and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
Ello puede deberse a la creciente atención que los países asignan a las cuestiones como la gestión de la riqueza, especialmente para los países ricos en recursos energéticos, así como un mayor interés de política en la elaboración de indicadores de eficiencia y análisis de tipo insumo-productoThis may be due to the growing attention that countries are placing on issues such as wealth management, especially for countries rich in energy resources, as well as an increased policy interest in the development of indicators of efficiency and input-output type of analyses
Los resultados de la investigación y el análisis teóricos y empíricos en las esferas del comercio, las finanzas, la inversión, los productos básicos y el desarrollo sostenible constituyen los insumos básicos del proceso intergubernamental, así como las actividades relacionadas con la cooperación técnicaThe results of theoretical and empirical research and analysis in the areas of trade, finance, investment, commodities and sustainable development provide the basic inputs for the intergovernmental process, as well as technical cooperation-related activities
c) Convocar la reunión de un grupo de expertos de la región para estudiar la utilización y la función de los datos comerciales y los métodos estadísticos, como el análisis de insumo-producto, para analizar políticas económicasc) Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis
a) Preparar notas de información de antecedentes, documentos de política y material de información sobre: un enfoque del comercio basado en el desarrollo; la integración regional de las economías destruidas por la guerra; la reunión de estadísticas comerciales y la utilización de métodos estadísticos en el comercio (por ejemplo, el análisis de insumo-producto); y la utilización de las estadísticas del comercio como base de las decisiones de política económicaa) Preparing background information notes, policy papers and training materials on the development-driven approach to trade; regional integration of war-torn economies; compilation of trade statistics and the use of statistical methods in trade, such as input-output analysis; and the use of trade statistics for informing economic policy decisions
m) Mejorar, sistematizar y financiar la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaborar los indicadores de insumos, productos y resultados necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicasm) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing for gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
c) Hizo hincapié en la necesidad de establecer directrices sobre cuándo consignar los derechos de pensión en las cuentas básicas, de realizar más investigaciones sobre la valorización de la investigación y el desarrollo como formación de capital, de proporcionar directrices que tuvieran en cuenta los efectos del tratamiento de los productos para la elaboración en el análisis insumo-producto y el registro del comercio internacional, y de perfeccionar las directrices sobre la medición integrada del sector no estructurado en las cuentas nacionalesc) Emphasized the need to establish guidelines on when to recognize pension entitlements in the core set of accounts, to undertake additional research on the estimation of research and development as capital formation, to provide guidelines taking into consideration the impact of the treatment of goods for processing on input-output analysis and the recording of international trade and to elaborate on the guidelines on the integrated measurement of the informal sector within the national accounts
Mediante carta dede septiembre de ‧, el Reino Unido presentó un nuevo análisis coste/beneficio, diferente del notificado inicialmente en muchos aspectos importantes, incluidos mayores costes de inversión en Trnava para maquinaria y equipos, pero con costes de funcionamiento más bajos en Ryton para mano de obra, y costes de funcionamiento inferiores en Trnava para energía y agua así como para transporte de insumos y productos acabadosBy letter of ‧ September ‧, the United Kingdom submitted a new cost-benefit analysis (CBA) that differed from the one initially notified in many important aspects, including higher investment costs in Trnava for machinery and equipment, but lower operating costs in Ryton for labour, and lower operating costs in Trnava for energy and water as well as for inward and outward transport
m) Mejoren, sistematicen y financien la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaboren los indicadores de insumos, productos y efectos directos necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicasm) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
b) Recurriendo a análisis de insumo/producto, por ejemplo examinando los factores de emisión implicados o las inversiones correspondientesThe ERTs should be encouraged to provide advice on how to examine the models/methods, for example, through
Los proyectos atañen a numerosos ámbitos de política pública y contienen muchos de los elementos básicos para la incorporación de la perspectiva de género: análisis de datos, insumos para políticas y legislación, estrategias de comunicación y de campañas, análisis de recursos y fomento de la capacidad en materia de conocimientos acerca de la igualdad entre los génerosThe projects touch on many areas of public policy and contain many of the core elements in implementing mainstreaming: data analysis, input to policies and legislation, communication and campaign strategies, resource analyses and capacity-building on knowledge of gender equality
El análisis de bloqueo de insumos se llevó a cabo a la luz de las Directrices sobre concentraciones no horizontalesThe analysis of input foreclosure was carried out in accordance with the Non-horizontal Merger Guidelines
El Observatorio fortalece el proceso de transversalidad de género en las entidades del orden nacional y los entes territoriales, y aporta análisis e insumos para elaborar futuros informes internacionalesThe Observatory strengthens gender mainstreaming into national and territorial entities and provides analysis and inputs for preparing future international reports
Los recursos extrapresupuestarios se utilizan para complementar o ampliar las actividades básicas financiadas con cargo al presupuesto ordinario para investigación y análisis, apoyo científico y participación y aportación de insumos a la red interinstitucional contra las drogas y el delito, la organización de actos especiales para movilizar a los órganos normativos y a las organizaciones de la sociedad civil, la recaudación de fondos de los gobiernos y del sector privado y la producción y difusión de material de información pública con fines de promoción y concienciación sobre el problema del uso indebido de drogas, el tráfico, la delincuencia organizada y la corrupción y sobre las medidas tomadas para abordar estos problemasExtrabudgetary resources enable the subprogramme to supplement and expand core activities funded from the regular budget for research and analysis and scientific support, as well as participation in and contribution to the Inter-Agency Network on Drugs and Crime, the organization of special events to mobilize policy makers and civil society organizations, fund-raising from governments and the private sector and the production and dissemination of public information materials for advocacy and public awareness on drug abuse, trafficking, organized crime and corruption issues and the measures undertaken to address the challenge
El Ministerio de Trabajo y Empleo ha propuesto crear e institucionalizar un Observatorio Laboral para la producción de insumos técnicos e información estadística necesaria, para el diseño de políticas públicas de empleo con enfoque de género y territorial, la modernización del servicio público de empleo y el análisis del mercado de trabajoThe Ministry of Labour and Employment has proposed establishing and institutionalizing an employment observatory to provide the technical assistance and statistical information needed to develop public employment policies with a gender and territorial perspective, modernize the public employment service and study the labour market
Esperamos que este esfuerzo contribuya a mejorar la comprensión sobre la situación de la infancia y la adolescencia colombiana, y que sirva como insumo para un análisis objetivo y un diálogo constructivo y franco, que permita orientar de una manera cada vez más adecuada, las acciones del Estado colombiano, en función de la garantía de los derechos de sus niños, niñas y adolescentesWe hope that this effort will help to improve understanding of the situation of Colombian children and adolescents and will contribute to an objective analysis and to a frank and constructive dialogue conducive to the increasingly relevant orientation of actions by the Colombian State to safeguard the rights of children and adolescents
En la elaboración de proyectos se destacarán más los resultados que los insumos, y utilizarán mejores estudios y análisis previos a los proyectos, incluso en el acopio de datos de referencia y en la evaluación de la capacidad del personal de contraparteProject design will emphasize results over inputs and be based on better pre-project survey/analysis, including baseline data collection and assessment of counterpart capacities
El presente informe se basa principalmente en el análisis de los insumos, incluidos los insumos al nivel de ‧ países ( ‧ provenientes de coordinadores residentes de las Naciones Unidas) de países menos adelantados ‧ de países que son asociados en el desarrollo ‧ provenientes de las Naciones Unidas y otras entidades internacionales, ocho de organismos intergubernamentales y regionales, y tres de entidades no gubernamentalesThe present report is based mainly on the analysis of inputs, including ‧ country-level inputs ( ‧ from United Nations Resident Coordinators) ‧ from least developed countries (LDCs) ‧ from development partner countries ‧ from United Nations and other international entities ‧ from intergovernmental and regional agencies and ‧ from non-governmental entities
Para alcanzar estos objetivos, la UNCTAD actúa como foro de debates intergubernamentales, apoyado por debates con expertos, encaminados a promover el consenso. Lleva a cabo investigaciones y análisis, entre otras cosas, para proporcionar insumos sustantivos a esos debates, y proporciona asistencia técnica adaptada a las necesidades de los países beneficiarios, centrándose en la creación de capacidadIn order to achieve these objectives, UNCTAD acts as a forum for intergovernmental discussions, supported by discussions with experts, aimed at consensus building; undertakes research and analysis inter alia to provide substantive inputs for these discussions; and provides technical assistance tailored to the needs of beneficiary countries, concentrating on capacity building
Showing page 1. Found 12559903 sentences matching phrase "análisis de insumo-producto".Found in 914.759 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.