Translations into English:

  • input output analysis   
  • input-output analysis   
  • shift share analysis   

Example sentences with "análisis de insumo-producto", translation memory

add example
d) Consideró que era importante evaluar la utilidad y aplicabilidad de las estadísticas de comercio según datos agregados de la Clasificación Central de Productos (CCP) para análisis económico y acogió con satisfacción la intención de la División de Estadística de las Naciones Unidas de elaborar un conjunto de datos de estadísticas del comercio de mercaderías de conformidad con la Clasificación Central de Productos (parte relativa a los bienes) en forma de disquete, como insumo para examinar y evaluar esa clasificación y su utilizaciónd) Considered that it was important to evaluate the usefulness and applicability of trade statistics according to Central Product Classification (CPC) aggregates for economic analysis, and welcomed the intention of the United Nations Statistics Division to produce a data set of merchandise trade statistics according to the CPC (goods part) on diskette as an input into reviewing and evaluating that Classification and its use
c) Hizo hincapié en la necesidad de establecer directrices sobre cuándo consignar los derechos de pensión en las cuentas básicas, de realizar más investigaciones sobre la valorización de la investigación y el desarrollo como formación de capital, de proporcionar directrices que tuvieran en cuenta los efectos del tratamiento de los productos para la elaboración en el análisis insumo-producto y el registro del comercio internacional, y de perfeccionar las directrices sobre la medición integrada del sector no estructurado en las cuentas nacionalesc) Emphasized the need to establish guidelines on when to recognize pension entitlements in the core set of accounts, to undertake additional research on the estimation of research and development as capital formation, to provide guidelines taking into consideration the impact of the treatment of goods for processing on input-output analysis and the recording of international trade and to elaborate on the guidelines on the integrated measurement of the informal sector within the national accounts
Esto exige análisis avanzados de instrumentos uniformes como las matrices de insumo producto y las matrices de suministro y utilización de energía, cuya existencia es un requisito previo al análisisThis requires advanced analysis of standard tools such as the input-output tables or energy supply and use tables, the existence of which is the prerequisite to the analysis
a) Preparar notas de información de antecedentes, documentos de política y material de información sobre: un enfoque del comercio basado en el desarrollo; la integración regional de las economías destruidas por la guerra; la reunión de estadísticas comerciales y la utilización de métodos estadísticos en el comercio (por ejemplo, el análisis de insumo-producto); y la utilización de las estadísticas del comercio como base de las decisiones de política económicaa) Preparing background information notes, policy papers and training materials on the development-driven approach to trade; regional integration of war-torn economies; compilation of trade statistics and the use of statistical methods in trade, such as input-output analysis; and the use of trade statistics for informing economic policy decisions
considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las regiones ultraperiféricas, de los precios de exportación a terceros países y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiféricataking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the outermost regions and the prices applied to exports to third countries and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las islas menores, de los precios aplicados y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiféricataking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the smaller islands and the prices applied and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
Mediante carta dede septiembre de ‧, el Reino Unido presentó un nuevo análisis coste/beneficio, diferente del notificado inicialmente en muchos aspectos importantes, incluidos mayores costes de inversión en Trnava para maquinaria y equipos, pero con costes de funcionamiento más bajos en Ryton para mano de obra, y costes de funcionamiento inferiores en Trnava para energía y agua así como para transporte de insumos y productos acabadosBy letter of ‧ September ‧, the United Kingdom submitted a new cost-benefit analysis (CBA) that differed from the one initially notified in many important aspects, including higher investment costs in Trnava for machinery and equipment, but lower operating costs in Ryton for labour, and lower operating costs in Trnava for energy and water as well as for inward and outward transport
m) Mejoren, sistematicen y financien la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaboren los indicadores de insumos, productos y efectos directos necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicasm) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
m) Mejorar, sistematizar y financiar la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaborar los indicadores de insumos, productos y resultados necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicasm) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing for gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
Ello puede deberse a la creciente atención que los países asignan a las cuestiones como la gestión de la riqueza, especialmente para los países ricos en recursos energéticos, así como un mayor interés de política en la elaboración de indicadores de eficiencia y análisis de tipo insumo-productoThis may be due to the growing attention that countries are placing on issues such as wealth management, especially for countries rich in energy resources, as well as an increased policy interest in the development of indicators of efficiency and input-output type of analyses
c) Convocar la reunión de un grupo de expertos de la región para estudiar la utilización y la función de los datos comerciales y los métodos estadísticos, como el análisis de insumo-producto, para analizar políticas económicasc) Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis
Se determinó que seguir incluyendo el análisis insumo/producto en el informe sobre la ejecución de los programas era ineficaz y no contribuía significativamente a los esfuerzos de los Estados Miembros por evaluar la actuación de la Organización en la realización de las actividades prioritariasThe continued inclusion of input/output analysis in the performance report was determined to be ineffective and not very useful for efforts by Member States to measure the Organization's performance in carrying out priority activities
Sin embargo, la Junta observó que sólo con uno de los presupuestos la UNOPS había realizado un análisis por objetivo para determinar el costo de los productos y los insumosThe Board noted, however, that UNOPS had only analysed one of the budgets by objective in order to determine the cost of output as well as input
b) Recurriendo a análisis de insumo/producto, por ejemplo examinando los factores de emisión implicados o las inversiones correspondientesThe ERTs should be encouraged to provide advice on how to examine the models/methods, for example, through
Los resultados de la investigación y el análisis teóricos y empíricos en las esferas del comercio, las finanzas, la inversión, los productos básicos y el desarrollo sostenible constituyen los insumos básicos del proceso intergubernamental, así como las actividades relacionadas con la cooperación técnicaThe results of theoretical and empirical research and analysis in the areas of trade, finance, investment, commodities and sustainable development provide the basic inputs for the intergovernmental process, as well as technical cooperation-related activities
También permitiría un análisis más a fondo mediante el establecimiento de modelos hipotéticos que utilicen técnicas insumo-producto en la contabilidad ambientalIt would also allow for more in-depth analysis through scenario-modelling using input-output techniques
En particular: i) permiten el reembolso o la devolución a posteriori de los gravámenes a la importación recaudados por insumos utilizados en el proceso de fabricación de otro producto; ii) no existe ningún sistema de verificación ni procedimiento alguno para confirmar si se han consumido insumos en el proceso de producción del producto exportado, y en caso afirmativo, qué insumos, o si se ha producido una devolución excesiva a efectos del anexo I, letra i), y de los anexos ‧ y ‧ del Reglamento de base, y iii) la transferibilidad de los certificados/autorizaciones implica que un exportador al que se le ha concedido un DFRC o una DFIA no está de hecho obligado a utilizar el certificado para importar los insumosIn particular: (i) they allow for ex post refund or drawback of import charges on inputs which are consumed in the production process of another product; (ii) there is no verification system or procedure in place to confirm whether and which inputs are consumed in the production of process of the exported product or whether excess benefit occurred within the meaning of point (i) of Annex I and Annexes ‧ and ‧ to the basic Regulation; and (iii) the transferability of certificates/authorisations implies that an exporter granted a DFRC or DFIA is under no obligation actually to use the certificate to import the inputs
Incluye los productos siguientes: (1) SLOPE/W para el análisis de la estabilidad de la cuesta; (2) SEEP/W para el análisis de la filtración de la agua subterránea; (3) SIGMA/W para el análisis de la tensión y de la deformación; (4) QUAKE/W para el análisis dinámico del terremoto; (5) TEMP/W para el análisis termal; (6) CTRAN/W para el análisis del transporte del contaminante; (8) VADOSE/W para el análisis de la zona del vadose y de la cubierta del suelo; (9) Seep3D para modelar de la agua subterránea.Cadweb is accredited to the ISO / British Standard for Information Security (ISO 27001) to guarantee that project information is exchanged and stored as securely and reliably as traditional paper records.
Los métodos de muestreo y análisis que deben emplearse para el control oficial de los niveles de plomo, cadmio, mercurio, ‧-MCPD, estaño inorgánico y benzo(a)pireno en determinados productos alimenticios se establecen, respectivamente, en la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede marzo de ‧, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de plomo, cadmio, mercurio y ‧-MCPD en los productos alimenticios, la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede febrero de ‧, por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de estaño en los alimentos enlatados, y la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede febrero de ‧, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de benzo(a)pireno en los productos alimenticiosThe methods of sampling and analysis to be used for the official control of levels of lead, cadmium, mercury, ‧-MCPD, inorganic tin and benzo(a)pyrene in certain foodstuffs are established in Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ March ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and ‧-MCPD in foodstuffs, Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ February ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of tin in canned foods and Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ February ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs, respectively
El solicitante alegaba que las autoridades de la India disponían de los siguientes elementos de comprobación: normas SION supuestamente precisas para el producto afectado, información sobre la cantidad de insumos y productos resultantes en los documentos de importación y exportación (conocimiento de embarque de la exportación y declaración de importación), registro de control aduanero de importaciones y exportaciones acogidas al sistema ALS, registro del consumo real (véase el considerando ‧), libro de certificados de derechos de exportación y mecanismos adicionales de verificación aplicados por las autoridades indias encargadas de la administración de impuestos especiales (garantizando que no se soliciten indebidamente créditos del impuesto especial sobre insumos para los insumos importados con franquicia mediante el sistemaTo this end, the applicant referred to the following verification elements available to the GOI: allegedly precise SIONs for the product concerned, quantity information on input material and resultant products on import and export documents (export shipping bill, import bill of entry), customs bond register of imports and exports under the ALS physical exports, the actual consumption register (see recital ‧), a Duty Entitlement Export Certification book (DEECB) and additional verification mechanisms applied by the Indian authorities in the context of their excise duty administration (i.e. safeguarding that no excise duty credits on input materials (CENVAT-credits) are claimed unjustly for inputs imported duty-free under the ALS
en la letra i) del anexo I se establece que en la fabricación de un producto destinado a la exportación podrán utilizarse insumos del mercado interno en sustitución de los insumos importados a condición de que sea en igual cantidad y que los insumos nacionales tengan la misma calidad y características que los insumos importados a los que sustituyenpoint (i) of Annex I stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted
La Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede marzo de ‧, por la que se fijan los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido de ocratoxina A en los productos alimenticios, la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede agosto de ‧, por la que se fijan los métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido de patulina en los productos alimenticios, y la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, dede junio de ‧, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios, establecen de manera similar métodos de muestreo y criterios de funcionamiento para la ocratoxina A, la patulina y las toxinas de Fusarium respectivamenteCommission Directive ‧/‧/EC of ‧ March ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs, Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ August ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs and Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ June ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of Fusarium-toxins in foodstuffs similarly establish sampling methods and performance criteria for ochratoxin A, patulin and Fusarium-toxins respectively
También se alegó que cualesquiera sean los insumos importados al amparo del sistema de licencias previas, esos mismos insumos deben ser utilizados en la fabricación de los productos exportados o para reponer las existencias de insumos utilizados en los productos ya exportadosIt was also submitted that whatever inputs are imported under the ALS, the same inputs have to be used in the manufacturing of the exported products or for replenishment of the stock of inputs used in the products already exported
La remisión o la devolución de cargas a la importación por una cuantía que exceda de las percibidas sobre los insumos importados que se consuman en la producción del producto exportado (con el debido descuento por los desperdicios); sin embargo, en casos particulares una empresa podrá utilizar insumos del mercado interno en igual cantidad y de la misma calidad y características que los insumos importados, en sustitución de estos y con objeto de beneficiarse de la presente disposición, si la operación de importación y la correspondiente operación de exportación se realizan ambas en un plazo prudencial, que no ha de exceder de dos añosThe remission or drawback of import charges in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste); provided, however, that in particular cases a firm may use a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as, the imported inputs as a substitute for them in order to benefit from this provision if the import and the corresponding export operations both occur within a reasonable time period, not to exceed two years
El sistema de plan de financiación "de transformador a productor" normalmente prevé una gestión de garantías que considera al transformador como "punto fuerte" del ciclo productivo: a los transformadores se les suministran los insumos (puede ser en especie), incluidas las semillas, que necesitan los productores; éstos a su vez suministran a crédito esos insumos a los agricultores, que por lo general cultivarán el producto con arreglo a un contrato de producción agrícola celebrado con el transformador y con el asesoramiento técnico que éste pone a su disposición; el transformador deduce el costo de los insumos de la cantidad que debe abonar a los agricultores en el momento que entregan su cosecha; el comprador del transformador reembolsa directamente a la entidad de créditoTypical “processor to producer” financing schemes use a combination of collateral management and the processor as “strong point” in the production cycle. Processors are provided (possibly in kind) with the inputs, including seeds, that producers need; they then provide these inputs on credit to farmers, who would normally grow the product under a contract farming arrangement with the processor and benefit from technical advice arranged by the processor; the processor deducts the costs of inputs from the payment to farmers the moment that they deliver their crop; and the lender is reimbursed directly by the processor's offtaker
Showing page 1. Found 12559912 sentences matching phrase "análisis de insumo-producto".Found in 857.419 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.