Translations into English:

  • harmful animals   
  • injurious animals   
  • noxious animals   

Example sentences with "animales nocivos", translation memory

add example
Las sustancias activas de un plaguicida comercial son las que producen el efecto deseado sobre hongos , vegetales o animales nocivos para la agricultura .The active substances in a commercial pesticide are those causing the desired effect on the fungi , plants or animals which are damaging for agriculture .
No obstante lo dispuesto en el artículo ‧, una sustancia activa que reúna los criterios previstos en el artículo ‧ se aprobará por un período no superior a quince años cuando no tenga efectos nocivos para la salud humana y animal y para el medio ambiente, con arreglo al artículo ‧, apartadoBy way of derogation from Article ‧, an active substance complying with the criteria provided for in Article ‧ shall be approved for a period not exceeding ‧ years, where it ▐ will have no adverse effect on human and animal health and the environment, as provided for in Article
Un examen de cada una de las objeciones a la luz de la Directiva ‧/‧/CE de la información presentada en la notificación y del dictamen de la AESA no revela ninguna razón para creer que la comercialización de flores cortadas de clavel modificado genéticamente (Dianthus caryophyllus L., línea ‧.‧.‧) tendrá efectos nocivos en la salud humana o animal o en el medio ambiente en el contexto del uso ornamental propuestoAn examination of each of the objections in the light of Directive ‧/‧/EC, of the information submitted in the notification and of the opinion of EFSA, discloses no reason to believe that the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line ‧.‧.‧) will adversely affect human or animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use
Por lo que respecta más en particular a la protección de la salud , de las aguas subterráneas y del medio ambiente , la Directiva de base establece que los Estados miembros sólo autorizarán un producto fitosanitarío si se demuestra que dicho producto no tiene efectos nocivos , ni directa ni indirectamente , sobre la salud humana o animal ni sobre las aguas subterráneas y que no tiene ningún efecto inaceptable sobre el medio ambiente , en particular en lo que respecta a la contaminación de las aguas .With regard more particularly to the protection of health , groundwater and the environment , the basic directive provides that the Member States are not to authorize a plant protection product unless it is established that that product has no harmful effect on human or animal health , either directly or indirectly , or on groundwater and has no unacceptabl e influence on the environment , particularly in relation to the contamination of water .
que su utilización resultante de una aplicación con arreglo a las buenas prácticas de protección vegetal no tenga efectos nocivos para la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables para el medio ambiente, según lo establecido en los puntos iv) y v) de la letra b) del apartado ‧ del artículotheir use, consequent on application consistent with good plant protection practice, does not have any harmful effects on human or animal health or any anacceptable influence on the environment as provided for in Article ‧ (b) (iv) and (v
Deberán aplicarse adecuados procedimientos de lucha contra los insectos u otros animales nocivosAdequate procedures must be in place to ensure pests are controlled
organismos nocivos: cualquier especie, cepa o biotipo perteneciente al reino animal o vegetal o agente patógeno nocivo para los vegetales o los productos vegetalesharmful organisms: Any species, strain or biotype belonging to the animal or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products
Los Estados miembros velarán por que el destino final de la partida contaminada y, en su caso, su destrucción no pueda tener efectos nocivos para la salud humana o animal ni para el medio ambienteMember States shall ensure that the final destination of the contaminated consignment, including possible destruction, cannot have harmful effects on public or animal health or on the environment
Los estudios con animales no indican efectos nocivos directos o indirectos sobre el embarazo, el desarrollo embrionario/fetal, sobre el desarrollo del parto o el posparto (ver secciónAnimal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see
En los establecimientos en que se conserven animales vivos como crustáceos y peces, deberá existir una instalación adecuada para mantenerlos vivos en las mejores condiciones posibles y que reciba agua de una calidad tal que no transmita organismos o sustancias nocivas a los animalesestablishments keeping live animals such as crustaceans and fish must have appropriate fittings ensuring the best survival conditions provided with water of a quality such that no harmful organisms or substances are transferred to the animals
En particular, el uso de dichos productos no debe tener efectos nocivos sobre la salud humana o animalIn particular the use of those products should have no harmful effects on human or animal health
Convendrá elegir la dosis máxima de manera que con ella se hagan aparecer los efectos nocivos, ya que de este modo las dosis menores permitirán fijar el margen de tolerancia del producto en el animalThe maximum dose should be chosen so as to bring harmful effects to light. The lower doses will then enable the animal
Del examen de la información presentada en la notificación, de las objeciones aducidas por los Estados miembros a la luz de la Directiva ‧/‧/CE, y del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria no se desprende que exista motivo alguno para considerar que la comercialización del maíz Zea mays L. híbrido MON ‧ × MON ‧ pueda tener efectos nocivos en la salud humana y animal o en el medio ambienteAn examination of the information submitted in the notification, the objections maintained by Member States in the framework of Directive ‧/‧/EC, and the opinion of the European Food Safety Authority, discloses no reason to believe that the placing on the market of Zea mays L. hybrid MON ‧ × MON ‧ will adversely affect human or animal health or the environment
Esta medida , por consiguiente , tendría unas consecuencias injustas y nocivas en la industria de cría de estos animales , que , después de todo , no es la re sponsable de la utilización de cepos para atraparlos por las patas .Such action , we felt , would have unfair and damaging consequences for the farming industry , which for all its problems is not after all responsible for the use of the leghold trap .
los posibles efectos nocivos para las personas de los residuos del medicamento veterinario o la sustancia presentes en productos alimenticios procedentes de animales tratados y los inconvenientes que puedan crear dichos residuos en la transformación industrial de los productos alimenticiosthe potential harmful effects to man of residues of the veterinary medicinal product or substance in foodstuffs obtained from treated animals and what difficulties these residues may create in the industrial processing of foodstuffs
El NEAO está basado en el nivel más elevado sin efectos nocivos observado para la especie animal adecuada más sensible y, si se cuenta con tal información, para el hombreThe AOEL is based on the highest level at which no adverse effect is observed in tests in the most sensitive relevant animal species or, if appropriate data are available, in humans
Por esta razón, debería prestarse especial atención a garantizar que los efectos negativos como los ocurridos en el pasado no se repitan nunca, dado que la confianza del público en los productos de origen animal se vio gravemente afectada, con consecuencias nocivas para la economía.For this reason, special attention should be paid to ensuring that negative effects of the kind seen in the past no longer arise, where public confidence in products of animal origin is seriously dented, with damaging consequences for the economy.
Del examen de todas las objeciones aducidas, a la luz de la Directiva ‧/‧/CE, de la información suministrada en la notificación y del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria no se desprende que exista motivo alguno para considerar que la comercialización de Zea mays L. línea MON ‧ pueda tener efectos nocivos en la salud humana y animal o en el medio ambienteAn examination of each of the objections in the light of Directive ‧/‧/EC, of the information submitted in the notification and of the opinion of the European Food Safety Authority, discloses no reason to believe that the placing on the market of Zea mays L. line MON ‧ will adversely affect human or animal health or the environment
Los plazos de espera y de reintroducción de seguridad o cualesquiera otras precauciones deberán fijarse de forma que no se produzcan efectos nocivos para los animalesWaiting and re-entry safety periods or other precautions must be established in such a way that no adverse impact on animals occurs
Se dará información sobre el mecanismo de acción de los principios activos, y sobre los efectos farmacodinámicos primarios y secundarios, que ayude a comprender cualquier efecto nocivo que se produzca en los estudios con animalesInformation on the mechanism of action of the active substance(s) shall be provided, together with information on primary and secondary pharmacodynamic effects in order to assist in the understanding of any adverse effects in the animal studies
Los Estados miembros de que se trate velarán por asegurar que de ello no resulte ningún efecto nocivo para la salud animal o humanaThe Member States concerned shall ensure that neither animal nor human health can suffer harm thereby
1 ) el medicamento veterinario es nocivo en las condiciones de empleo indicadas en el momento en que se ha solicitado su autorización , carece de efecto terapéutico o el solicitante no ha aportado pruebas suficientes de su eficacia respecto a la especie animal a la que se dirige el tratamiento , o bien no tiene la composición cualitativa y cuantitativa declatada ;1. the veterinary medicinal producr is harmful under the conditions of use stated at the time of the application for authorization , has no therapeutic effect or the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated , or its qualitative and quantitative composition is not as stated ;
Los locales y las máquinas expendedoras deberán, en la medida de lo posible, mantenerse limpios y en buen estado y estar situados, diseñados y construidos de forma que impidan el riesgo de contaminación, en particular por parte de animales y organismos nocivosPremises and vending machines are, so far as is reasonably practicable, to be so sited, designed, constructed and kept clean and maintained in good repair and condition as to avoid the risk of contamination, in particular by animals and pests
Del examen de todas las objeciones presentadas por los Estados miembros conforme a la Directiva ‧/‧/CE, de la información aportada en la notificación y del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria no se desprende que exista motivo alguno para considerar que la comercialización de la línea EH‧-‧-‧ de Solanum tuberosum L. pueda tener efectos nocivos para la salud humana y animal o para el medio ambiente en el contexto de los usos propuestosAn examination of each of the objections maintained by the Member States in the light of Directive ‧/‧/EC, of the information submitted in the notification and of the opinion of the European Food Safety Authority, discloses no evidence to believe that the placing on the market of Solanum tuberosum L. line EH‧-‧-‧ is likely to cause adverse effects on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses
que sea poco probable que el MMG cause enfermedad en seres humanos, animales o plantas y que sea poco probable que tenga efectos nocivos sobre el medio ambientethe GMM is unlikely to cause disease to humans, animals or plants and is unlikely to have deleterious effects on the environment
Showing page 1. Found 76174 sentences matching phrase "animales nocivos".Found in 8.21 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.