Translations into English:

  • harmful animals   
  • injurious animals   
  • noxious animals   

Example sentences with "animales nocivos", translation memory

add example
Un examen de la notificación completa, de la información suplementaria suministrada por el notificador, de las objeciones específicas formuladas por los Estados miembros y del dictamen de la AESA no revela ninguna razón para creer que la comercialización de flores cortadas de clavel modificado genéticamente (Dianthus caryophyllus L., línea ‧.‧.‧) tendrá efectos nocivos en la salud humana o animal o en el medio ambiente en el contexto del uso ornamental propuestoAn examination of the full notification, additional information provided by the notifier, specific objections raised by the Member States and the opinion of EFSA, discloses no reason to believe that the placing on the market of cut flowers of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line ‧.‧.‧) will adversely affect human or animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use
Cuando haya indicios claros de que la sustancia activa en cuestión no tiene efectos nocivos para la salud humana, la salud animal o las aguas subterráneas, ni cualquier otra influencia inaceptable sobre el medio ambiente, como establece el anexo VI, se aplicará el artículo ‧, apartado ‧, letra a), y apartado ‧, letra aIf there are clear indications that it may be expected that the active substance does not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment, as set out in Annex VI, Article ‧(a) and (a) shall apply
Los viajes largos pueden ser más nocivos para el bienestar de los animales que los viajes efectuados en distancias cortasLong journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of animals than short ones
El ‧ de febrero de ‧, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) emitió un dictamen favorable con arreglo a los artículos ‧ y ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧, concluyó que la nueva información facilitada en la solicitud y el análisis de la literatura publicada desde el dictamen científico anterior de la EFSA sobre el maíz Bt‧ no hacen necesario ningún cambio y confirmó la conclusión anterior de que el maíz Bt‧ es tan seguro como su homólogo no modificado genéticamente, y de que es improbable que tenga efectos nocivos en la salud humana y animal o en el medio ambiente en el contexto de los usos propuestos, lo cual es también aplicable a los productos objeto de la solicitudOn ‧ February ‧, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Article ‧ and Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ and concluded that the new information provided in the application and the review of the literature that has been published since the previous scientific opinion on Bt‧ maize by EFSA does not require changes and confirmed the previous conclusion that Bt‧ maize is as safe as its non-genetically modified counterpart and that it is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses which also applies to the products which are subject of the application
• Ocasionar heridas graves con armas u otros artefactos peligrosos, incluso mediante una sustancia nociva para el ser humano si la inhala, la injiere o se le inyecta en la sangre, o por medio de cualquier animal [secciones ‧ yTerrorist acts involving the use of nuclear weapons/materials [Chapter ‧ has yet to be put in operation]; Any act that vitiates the atmosphere in any place so as to make it noxious to the health of persons [section ‧ urder and culpable homicide [sections ‧ and ‧ and Causing grievous hurt by dangerous weapons or means, including by means of any substance that is deleterious to the human body to inhale, to swallow, or to receive into the blood, or by means of any animal [sections ‧ and
la continuación del uso se acepte solo en la medida en que no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambientethe continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment
A fin de cumplir las obligaciones internacionales contraídas por la República de Belarús en relación con el cumplimiento de la Convención se han aprobado los siguientes instrumentos legislativos y demás instrumentos jurídico-normativos que reglamentan el procedimiento que ha de seguirse, incluidos a) la gestión, b) el almacenamiento, c) la transferencia, d) el envío y e) el transporte de microorganismos y agentes biológicos y toxinas nocivos para los seres humanos, los animales y las plantasIn order to fulfil its international obligations under the Convention, Belarus adopted the following legislative acts and other laws and regulations governing the procedures for the handling (including (a) work with, (b) storage, (c) transfer, (d) carriage and (e) transport) of micro-organisms, biological agents and toxins hazardous to humans, animals and plants
garantice que no se produzcan efectos nocivos para la salud humana o animal ni efectos inaceptables para el medio ambienteit ensures that no harmful effects to human and animal health and no unacceptable influence on the environment are caused
El Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión introdujo un nuevo artículo ‧ ter en el Reglamento (CE) no ‧/‧ para permitir que, cuando haya indicios claros de que las sustancias activas no tienen efectos nocivos para la salud humana, la salud animal o las aguas subterráneas, ni cualquier otra influencia inaceptable sobre el medio ambiente, se incluyan en el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE sin necesidad de recabar un dictamen científico detallado de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSABy Commission Regulation (EC) No ‧/‧ a new Article ‧b was inserted into Regulation (EC) No ‧/‧ to allow active substances for which there are clear indications that it may be expected that they do not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment, to be included in Annex I to Directive ‧/‧/EEC without detailed scientific advice from the European Food Safety Authority (EFSA) having been sought
De conformidad con el artículo ‧ ter del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado ‧ del artículo ‧ de la Directiva ‧/‧/CEE, cuando haya indicios claros de que una sustancia activa no tiene efectos nocivos para la salud humana, la salud animal o las aguas subterráneas, ni cualquier otra influencia inaceptable sobre el medio ambiente, dicha sustancia se incluirá en el anexo I de la Directiva ‧/‧/CEE sin consultar previamente a la EFSAIn accordance with Article ‧b of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC, where there are clear indications that it might be expected that an active substance does not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment, that substance is to be included in Annex I to Directive ‧/‧/EEC without EFSA having been consulted previously
Durante el período de validez de la autorización, el titular deberá asegurarse de que se establezca y aplique el plan de supervisión contenido en la notificación y consistente en un plan general de vigilancia, cuya finalidad es comprobar que no existen efectos nocivos para la salud humana y animal o el medio ambiente derivados de la manipulación o el uso del productoThroughout the period of validity of the consent, the consent holder shall ensure that the monitoring plan, contained in the notification and consisting of a general surveillance plan, the objective of which is to check for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the product, is put in place and implemented
Considerando que esta Directiva tiene por objeto regular la utilización de los lodos de depuradora en la agricultura para evitar efectos nocivos en los suelos, la vegetación, los animales y el ser humano, fomentando al mismo tiempo su correcta utilizaciónWhereas the aim of this Directive is to regulate the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil, vegetation, animals and man, while encouraging its correct use
Las normas sobre subproductos animales establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse a los productos que no pueden destinarse al consumo humano de acuerdo con la legislación comunitaria, especialmente si no cumplen la legislación sobre higiene alimentaria o cuando no se puedan introducir en el mercado como alimentos porque no son seguros debido a que son nocivos para la salud o no son aptos para el consumo humano (subproductos animales por leyThe rules on animal by-products laid down in this Regulation should apply to products that may not be used for human consumption under Community legislation, in particular where they do not comply with food hygiene legislation or where they may not be placed on the market as food since they are unsafe either because they are injurious to health or unfit for human consumption (animal by-products by law
En resumen, se establece que algunas de las amenazas más graves para la calidad del agua son las variaciones meteorológicas causadas por el cambio climático, la destrucción de las cuencas hidrográficas, los efectos nocivos de las prácticas agrícolas basadas en la utilización masiva de plaguicidas y otros productos químicos, los desechos de origen humano y animal debido a la falta de servicios de saneamiento y la descarga de desechos tóxicosIn summary, it is established that the main threats to water quality include changing weather patterns caused by climate change, destruction of catchment areas, harmful agricultural practices based on the heavy use of pesticides and other chemicals, human and animal waste caused by a lack of sanitation facilities and the dumping of toxic wastes
el titular de la autorización deberá asegurarse de que se establezca y aplique el plan de seguimiento destinado a comprobar que la manipulación y el uso del producto no tienen efectos nocivos para la salud humana y animal o el medio ambientethe consent holder shall ensure that the monitoring plan, to monitor for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the product, is put in place and implemented
Considerando que parece justificado admitir como principio fundamental la prohibición de todos los productos fitosanitarios que contengan sustancias activas que, aun cuando se empleen adecuadamente para el objeto perseguido, tengan o puedan tener efectos nocivos para la salud humana o animal, o efectos desfavorables inadmisibles para el medio ambienteWHEREAS IT THEREFORE SEEMS JUSTIFIED, AS A BASIC PRINCIPLE, TO INTRODUCE PROHIBITIONS OF THE USE OF ALL PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING ACTIVE SUBSTANCES WHICH, EVEN WHEN PROPERLY USED FOR THE PURPOSE INTENDED, GIVE RISE OR ARE LIKELY TO GIVE RISE TO HARMFUL EFFECTS ON HUMAN OR ANIMAL HEALTH OR TO UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT
Los plazos de espera y de reintroducción de seguridad o cualesquiera otras precauciones deberán fijarse de forma que no se produzcan efectos nocivos para los animalesWaiting and re-entry safety periods or other precautions must be established in such a way that no adverse impact on animals occurs
No se ha detectado ninguna transferencia placentaria significativa de metoxi-polietilenglicol epoetina beta en las ratas y en los estudios con animales no se han apreciado efectos nocivos para el embarazo, el desarrollo embrionario fetal, el parto o el desarrollo postnatalNo significant placental transfer of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta was observed in the rat, and studies in animals have not shown any harmful effect on pregnancy, embryofoetal development, parturition or postnatal development
Cuando un Estado miembro estime que un contenido máximo fijado en el Anexo ‧ represente un peligro para la salud humana o de las animales, excepto la de organismos nocivos, dicho Estado miembro podrá reducirlo de manera provisional en su territorioWhere a Member State considers that a maximum level fixed in Annex ‧ might endanger the health of humans or of animals other than harmful organisms, that Member State may temporarily reduce that level in its own territory
Los estudios en animales no señalan la existencia de efectos nocivos directos o indirectos sobre el desarrollo embrionario/fetal (ver secciónAnimal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal development (See section
El aislamiento, caldeo y ventilación de los locales deberán garantizar que la circulación del aire, el nivel de polvo, la temperatura, la humedad relativa y la concentración de gas se mantengan en límites no nocivos para los animalesInsulation, heating and ventilation of the building must ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, la Autoridad) concluyó, en su dictamen de ‧ de noviembre de ‧, que el preparado enzimático ‧-fitasa (EC ‧.‧.‧.‧) producido con el hongo Trichoderma reesei (CBS ‧) no tiene efectos nocivos en la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que el uso de dicho preparado puede mejorar el rendimiento de los animalesThe European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of ‧ November ‧ that ‧-phytase (EC ‧.‧.‧.‧) produced by Trichoderma reesei (CBS ‧) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals
Artifícios que se usan para espantar animales nocivosDevices used to repel birds or other noxious animals
Del examen de todas las objeciones aducidas a la luz de la Directiva ‧/‧/CE, de la información suministrada en la notificación y del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria no se desprende que exista motivo alguno para creer que la comercialización de Zea mays L., línea ‧, pueda tener efectos nocivos en la salud humana y animal o en el medio ambienteAn examination of each of the objections in the light of Directive ‧/‧/EC, of the information submitted in the notification and of the opinion of the European Food Safety Authority, discloses no reason to believe that the placing on the market of Zea mays L. line ‧ will adversely affect human or animal health or the environment
Showing page 1. Found 63438 sentences matching phrase "animales nocivos".Found in 16.994 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.