Translations into English:

  • colewort   
    (Noun  )
     
    kale

Example sentences with "col silvestre", translation memory

add example
Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz , que carece de un « primo hermano » silvestre , al menos en nuestras regiones euro peas , no ocurre lo mismo con . la colza , vecina , por ejemplo , de la col y de la mostaza , ni con la soja , que pertenece a la familia de las leguminosas , en cuyo caso el riesgo de hibridación es total .Although the risks of cross-fertilization are slim for maize , which has no equivalent in the wild , at le ast within Europe , the same cannot be said for rape-seed , . which is related to the cabbage plant and the mustard plant , nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed .
Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz, que carece de un "primo hermano» silvestre, al menos en nuestras regiones europeas, no ocurre lo mismo con la colza, vecina, por ejemplo, de la col y de la mostaza, ni con la soja, que pertenece a la familia de las leguminosas, en cuyo caso el riesgo de hibridación es total.Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
Traversée du village d’Imioughlad , puis le sentier monte tout doucement vers le col de Tchat(2000m ); un premier arrêt permet d’apprécier une superbe vue sur le village .Crossing village Imioughlad, then the path climbs gently to the pass chat (2000m), a first stop can enjoy a superb view over the village.
Brassica oleracea L. Col de BruselasBrassica oleracea L. Brussels sprouts
Para la codificac ión , véase el anexo III No aplicable ( col.47=1,9 , en blanco ) Sin respuestaISCO-88 ( COM ) For coding , see Annex III Not applicable ( col.47 = 1,9 , blank ) No answer
la parte II se refiere a la mejora de la col aboración interinstitucional durante el procedimiento presupuestario .— Part II relates to improvement of interinstitutional collaborationduring the budgetary procedure .
Pique-nique dans une Oasis à la sortie de Ouarzazate et départ toujours en voiture pour le col Ait Saouane et les paysages arides en direction vers Agdez.Picnic in an Oasis out of Ouarzazate and still start the car to pass Ait Sawwanah and arid landscapes Agdez direction.
Calidad de los productos agr colasQuality of agricultural products
Decisión del Colegio no ‧/‧/COLCollege Decision No ‧/‧/COL
Brassica oleracea L.- Col forrajera o berzaBrassica oleracea L.- Curly kale
Rupr.- Col de ChinaRupr.- Chinese cabbage
- ¿Y de dónde has sacado este rebaño? -preguntó Colás el Grande.“But wherever did you get all these fine beasts?” asked Great Claus.
En la Decisión no ‧/‧/COL, el Órgano de Vigilancia evaluó el régimen de devolución de impuestos para marinos que, en aquel momento, se aplicaba a los transbordadores dedicados al comercio exterior, a buques de altura y buques cisternaIn Decision No ‧/‧/COL, the Authority assessed the tax refund scheme for seafarers, which, at the time, covered ferries engaged in foreign trade, offshore vessels and shuttle tankers
Reglamento ( CE ) n° 2271/ 2004 del Consejo que modifica el Reglamento ( CE ) n° 1255/ 96 por el que se suspenden temporalmente los derechos auto nomos del arancel aduanero comu n sobre algunos productos industriales , agr colas y de la pesca ( punto 1.6.32 ) .Council Regulation ( EC ) No227 1 / 2004amending Regulation ( EC ) No1255 / 96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial , agricultural andfishery products ( → point 1.6.32 ) .
28 de septiembre de 1994 , en el asunto C-200/ 91 , Col oroll Pension Trustees Limited contra Russell y otrosWhereas Article 119 of the Treaty is directly applicable and can be invoked before the national courts against any employer , whether a private person or a legal person , and whereas it is for these courts to safeguard the rights which that provision conferson individuals ;
Sería inconce bible adoptar este informe cuando su ponente no tiene ni una palabra de recuerdo para esos 18 col egas nuestro del Parlamento turco que están haciendo una huelga de hambre en defensa , precisamente , de los derechos del pueblo turco .This report must be rejected as it makes no reference whatsoever to our 18 colleagues in the Turkish Assembly who are on hunge r-strike to fight for human rights in their country .
Experiencia laboral previa y período transcurrido desde el último empleo ( Col . 42 )— Previous work experience and period since having been in last employment ( Col. 42 )
Nous franchissons ensuite le col de Tichka, pour plonger dans le beau paysage semi désertique du grand sud Marocain.We then crossed the neck of Tichka for diving in the beautiful semi-desert of southern Morocco.
El contenido de formaldehído libre en los agentes aglutinantes, adhesivos y colas para planchas contrachapadas o planchas de madera laminada no deberá superar el ‧,‧ % en pesoThe content of free formaldehyde in binding agents, adhesives, and glues for plywood panels or laminated wood panels shall not exceed ‧,‧ % by weight
En vista de los aspectos anteriores relativos a la incompatibilidad del régimen notificado con el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia no estima necesario analizar en detalle la duda planteada en la Decisión no ‧/‧/COL con respecto a las empresas de gestión navieraIn light of the above aspects concerning the incompatibility of the notified scheme with the EEA Agreement, the Authority does not consider it necessary to analyse in detail the concern it had raised in Decision No ‧/‧/COL regarding ship management companies
Los productores de coles mantienen un registro para cada parcela cultivada y cada cuba de fermentación, así como un registro de los compradores del producto elaboradoThe producer keeps records of the cabbage harvest by individual parcel, records of every vat of fermented cabbage, and records of purchasers of the finished product
Showing page 1. Found 7653 sentences matching phrase "col silvestre".Found in 1.519 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.