Translations into English:

  • colewort   
    (Noun  )
     
    kale

Example sentences with "col silvestre", translation memory

add example
Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz, que carece de un "primo hermano» silvestre, al menos en nuestras regiones europeas, no ocurre lo mismo con la colza, vecina, por ejemplo, de la col y de la mostaza, ni con la soja, que pertenece a la familia de las leguminosas, en cuyo caso el riesgo de hibridación es total.Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
No espere colas para recoger su vehículo en el Aeropuerto de Málaga.You will not need to queue for a car collection at Malaga airport.
Un ‧ % en peso de coles de Bruselas que no correspondan a las caracteristicas de la categoria ni a las caracteristicas minimas, con exclusion de los productos atacados por la podredumbre o por otras alteraciones que los hagan impropios para el consumo% BY WEIGHT OF BRUSSELS SPROUTS SATISFYING NEITHER THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS NOR THE MINIMUM REQUIREMENTS, BUT EXCLUDING PRODUCE ATTACKED BY ROT OR ANY OTHER DETERIORATION RENDERING IT UNFIT FOR CONSUMPTION
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Col de MilánBrassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage
VISTA la Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de ‧ de febrero de ‧, por la que se encarga al miembro del Colegio competente que adopte la Decisión si el proyecto de decisión se ajusta al dictamen del Comité Veterinario de la AELCHAVING REGARD to the EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ February ‧, whereby the competent Member of the College is instructed to adopt the Decision if the draft decision is in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary Committee (EVC
Coles (repollitos) de BruselasBrussels sprouts
- ¿Quién anda por ahí? -preguntó el campesino mirando a Colás-.“I can lie up there,” said Little Claus, as he saw the roof; “it will make a famous bed, but I hope the stork will not fly down and bite my legs;” for on it stood a living stork, whose nest was in the roof.
La norma tiene por objeto definir las caracteristicas que deben presentar las coles de Bruselas después de su acondicionamiento y envasadoTHE PURPOSE OF THIS STANDARD IS TO DEFINE THE QUALITY REQUIREMENTS FOR BRUSSELS SPROUTS AFTER PREPARATION AND PACKAGING
Mediante la Decisión no ‧/‧/COL, de ‧ de diciembre de ‧, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, el Órgano de Vigilancia de la AELC incoó el procedimiento establecido en el artículo ‧, apartado ‧, del Protocolo ‧ del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónBy means of Decision No ‧/‧/COL of ‧ December ‧, reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the EFTA Surveillance Authority initiated proceedings pursuant to Article ‧ in Part I of Protocol ‧ of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (Surveillance and Court Agreement
Bourg d'Oisans (720m), Fourchu lago (2050 m), Refugio Taillefer (2056 m), Pouthuire de Ornon (1058 m), Col de Corbiere (1926 m).Bourg d 'Oisans (720m), Lake Fourchu (2050 m), Taillefer Refuge (2056 m), Pouthuire of Ornon (1058 m), Col de Corbiere (1926 m).
CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante su Decisión no ‧/‧/COL remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELCWHEREAS the EFTA Surveillance Authority by its Decision ‧/‧/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority
el capítulo ‧A-Ayudas estatales y capital de riesgo- ha sido sustituido por el capítulo ‧B-Ayudas estatales destinadas a promover las inversiones en capital de riesgo en las pequeñas y medianas empresas-, tras la adopción de la Decisión del Órgano no ‧/‧/COLChapter ‧A, State aid and risk capital, has been replaced by Chapter ‧B, State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, following the adoption of the Authority’s Decision No ‧/‧/COL
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL sobre una denuncia relativa al departamento noruego de carreteras, administración del condado de Møre y RomsdalEFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL on a complaint concerning the Norwegian Road Administration, Møre and Romsdal District Office
Las expresiones de pésame se pueden enviar a la familia del Dr. Canseco: Pedro de Alvarado 101 Ote., Col. Mirasierra, 66240 San Pedro, Garza García, Nuevo León, México.Condolences may be sent to the family at Pedro de Alvarado 101 Ote., Col. Mirasierra, 66240 San Pedro, Garza García, Nuevo León, Mexico.
Mediante Decisión no ‧/‧/COL, de ‧ de octubre de ‧, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, el Órgano de Vigilancia de la AELC incoó el procedimiento establecido en el artículo ‧, apartado ‧, de la Parte I del Protocolo ‧ del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de JusticiaBy means of Decision No ‧/‧/COL of ‧ October ‧, reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the EFTA Surveillance Authority initiated proceedings pursuant to Article ‧ in Part I of Protocol ‧ of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Miles de automoVilistas hicieron colas todo el dia.Dicen que habra racionamiento...... y solo tres dias habiles por semanaThousands of motorists queue all day, amid rumors of fuel rationing...... and a return to the three- day week
Había col y coliflor y sólo por ‧ centavos la piezaThey had cabbage and cauliflower, only ‧ cents
utler y col., op. citutler and others, op. cit
El módulo & CUPS; de & kdeprint; le permite administrar totalmente el subsistema de impresión, como antes lo hacía kups. Puede iniciar, detener y configurar su demonio & CUPS;. También puede detener, iniciar, añadir y borrar « impresoras » (ie;, colas de impresión) e « instancias » de impresión. Las instancias de impresoras son colas de impresión que apuntan al mismo dispositivo físico pero con unas opciones de impresión predefinidas diferentesThe & kdeprint; module for & CUPS; also lets you fully administer the print subsystem, just like kups did before. It can start, stop and configure your & CUPS; daemon. It can also start, stop, add and delete printers (ie; printer queues) and printer instances. Printer instances are printer queues that point to the same physical output device but with a different default setting of print options
Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.- Col forrajeraAlef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.- Fodder kale
Showing page 1. Found 6469 sentences matching phrase "col silvestre".Found in 3.161 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.