Translations into English:

  • colewort   
    (Noun  )
     
    kale

Example sentences with "col silvestre", translation memory

add example
Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz, que carece de un "primo hermano» silvestre, al menos en nuestras regiones europeas, no ocurre lo mismo con la colza, vecina, por ejemplo, de la col y de la mostaza, ni con la soja, que pertenece a la familia de las leguminosas, en cuyo caso el riesgo de hibridación es total.Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
Decisión del Colegio no ‧/‧/COLCollege Decision No ‧/‧/COL
Nunca he comido coles de BruselasI' ve never eaten Brussels sprouts
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de julio de ‧, por la que se modifican, por sexagesimoquinta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo relativo a las ayudas estatales para la protección del medio ambienteEFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ July ‧ amending, for the sixty-fifth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by introducing a new chapter on State aid for environmental protection
CONSIDERANDO que, mediante su Decisión no ‧/‧/COL, el Órgano de Vigilancia de la AELC remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELCWHEREAS the Authority by its Decision No ‧/‧/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority
Para calcular el importe que debe recuperarse del Estado miembro o abonársele, el importe considerado es el total de la declaración anual de los gastos liquidados (col. a) o el total de las de las declaraciones mensuales de los gastos disociados (col. bFor calculating the amount to be recovered from or paid to the Member State, the amount considered is either the total of the annual declaration for cleared expenditure (column a) or the aggregate of the monthly declarations for disjoined expenditure (column b
Colas de camarones: kgHead-off shrimps: kg
Brassica oleracea L. Col de MilánBrassica oleracea L. Savoy cabbage
Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigeradosCabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de mayo de ‧, relativa a la presunta ayuda estatal ilegal a la empresa NordBook AS (antigua Rotanor Bokproduksjon AS) (NoruegaEFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ May ‧ concerning alleged unlawful state aid to the undertaking NordBook AS (former Rotanor Bokproduksjon AS) (Norway
Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseínaCasein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de julio de ‧, relativa al régimen de ayudas aplicable al transporte marítimo en forma de régimen fiscal sobre el tonelaje y de un régimen de devolución de impuestos para marinos (IslandiaEFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ July ‧ on the scheme relating to maritime transport in the form of a tonnage tax scheme and a refund scheme for the employment of seafarers (Iceland
La Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea y en su Suplemento EEEThe Authority’s Decision No ‧/‧/COL to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto
Siete cabezas y siete colas "Seven heads and seven tails. "
Productores de patata y hortalizas (patatas, zanahorias, colinabos, coles, brécol, coliflores, apio, coles de Bruselas, puerros, lechuga, cebollas y hierbasPotato and vegetable growers, i.e. potatoes, carrots, swedes, cabbages, broccoli, cauliflowers, celery, Brussels sprouts, leeks, lettuce, onions and herbs
Cinco días de reflexiones críticas, debate comprometido y proyecciones de trabajo conjunto caracterizaron el Seminario-Taller “Estrategias para el desarrollo local-comunitario”, una acción de col...The seminar-workshop “Strategies for Local-Community Development”, a collaborative action between Cuba and Catalonia, resulted in five days of critical reflection, committed debate and plans for...
En la Decisión no ‧/‧/COL, el Órgano consideró preliminarmente que la falta de remuneración por el uso de los activos situados en Reikiavik vendidos al Tesoro constituía ayuda estatalIn Decision No ‧/‧/COL, the Authority preliminarily considered the lack of remuneration for the use of assets located in Reykjavik which were sold to the Treasury to constitute State aid
Reconociendo también la importante contribución de los grupos principales y las partes interesadas pertinentes a la planificación, la formulación y la aplicación de las políticas forestales nacionales, (IDN) (AG, ASEAN, AUS, CAN, COL, EU, PAK, ZAF, CHE, USARecognizing also the significant contribution of major groups and relevant stakeholders in the planning, development and implementation of national forest policies, (IDN) (AG, ASEAN, AUS, CAN, COL, EU, PAK, ZAF, CHE, USA
¿ Más col, señora?More cabbage, Madam?
De colas de rata azul (Macruronus novaezealandiaeOf blue grenadier (Macruronus novaezealandiae
Showing page 1. Found 6469 sentences matching phrase "col silvestre".Found in 3.302 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.