Translations into English:

  • interspecific competition   

Example sentences with "competencia interespecífica", translation memory

add example
la presencia de variedades producto de cruces interespecíficos (híbridos productores directos o de otras variedades no pertenecientes a la especie Vitis viniferathe presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species
La Comisión financiará un estudio independiente sobre la utilización de variedades interespecíficasThe Commission shall fund an independent study on the use of interspecific varieties
fortalecimiento de la investigación que promueva y conserve la diversidad biológica, aumentando en la mayor medida posible la variación intraespecífica e interespecífica en beneficio de los agricultores, especialmente de los que generan y utilizan sus propias variedades y aplican principios ecológicos para mantener la fertilidad del suelo y luchar contra las enfermedades, las malas hierbas y las plagasstrengthening research which enhances and conserves biological diversity by maximising intra- and inter-specific variation for the benefit of farmers, especially those who generate and use their own varieties and apply ecological principles in maintaining soil fertility and in combating diseases, weeds and pests
De acuerdo con el artículo ‧, letra c), inciso vi), del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, los productores deben incluir en el informe de análisis indicaciones sobre la presencia de variedades producto de cruces interespecíficos (híbridos productores directos o de otras variedades no pertenecientes a la especie Vitis viniferaPoint (vi) of Article ‧(c) of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ obliges producers to include information concerning the presence of wine grape varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species) on the analysis report
Pese a ser limitada en términos de abundancia de especies, la diversidad biológica en la Región árabe tiene un valor excepcional si se considera la variedad de caracteres ecológicos, químicos y genéticos de la “diversidad interespecífica” dentro de las especies, lo que ofrece una rica reserva de recursos biológicos que pueden utilizarse a través de técnicas de la biotecnología con fines agrícolas, medicinales e industrialesIn spite of being limited in terms of species richness, biodiversity in the Arab Region has exceptional value when considering the variability of ecological, chemical and genetic characters of the species “intraspecific diversity” which provides a wealthy stock of biological resources that can be utilized through biotechnology techniques to serve agricultural, medicinal and industrial purposes
Se considera trigo duro el de la especie Triticum durum y los híbridos derivados del cruce interespecífico del Triticum durum que tengan ‧ cromosomas como aquélThe term durum wheat means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number of chromosomes as that species
se podrá establecer un sistema de notificación de las variedades o especies o híbridos interespecíficos a los organismos oficiales responsables de los Estados miembrosa system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the Member States may be set up
Asunto: Estudio independiente sobre variedades interespecíficasSubject: Independent study on the use of inter-specific wine varieties
Si, en el caso de los portainjertos, el material no pertenece a una variedad, la referencia será a la especie o al híbrido interespecífico de que se trateWhere, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned
El cambio climático mundial tiene muchas repercusiones sobre el medio ambiente, incluyendo los cambios en las distribuciones de las especies y en su abundancia dentro de las distribuciones existentes como resultado de los efectos fisiológicos directos en las especies individuales y de los cambios en los factores abióticos, en las oportunidades de reproducción y reclutamiento y en las interacciones interespecíficas.Global climate change has many environmental consequences including changes in species distributions and in their abundance within existing distributions as a result of direct physiological impacts on individual species and changes in abiotic factors, reproduction and recruitment opportunities, and interspecific interactions.
Francia señaló una serie de problemas en relación con la diseminación, las plantas de regeneración natural, la tasa y las consecuencias del flujo genético intraespecífico e interespecífico, la acumulación y posible pérdida de eficacia de los genes de tolerancia a los herbicidas, y la gestión de malas hierbas y de plantas de regeneración natural, insistiendo en la necesidad de efectuar nuevas investigaciones a fin de resolver tales problemasFrance raised questions and stressed the need of further research in order to answer these questions on dissemination, volunteers, rate and consequences of intra- and interspecific geneflow, accumulation and possible loss of effectiveness of herbicide tolerance genes, management of weeds and volunteers
Tendencias temporales, espaciales e interespecíficas en los PBDE se determinaron en huevos de especies de aves marinas y de agua dulce de la provincia de Columbia Británica, CanadáTemporal, spatial, and interspecific trends in PBDEs were determined in eggs of marine and freshwater bird species from the province of British Columbia, Canada
Variedades híbridas interespecíficasInter-specific Hybrid varieties
la diversidad de organismos vivos de cualquier procedencia, incluidos los ecosistemas terrestres, marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; esta diversidad puede incluir la diversidad intraespecífica, interespecífica y de ecosistemasVariability among living organisms from all sources, including terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this variability may include diversity within species, between species and of ecosystems
la presencia de variedades producto de cruces interespecíficos (híbridos productores directos) o de otras variedades no pertenecientes a la especie Vitis viniferathe presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species
Asunto: Estudio de la Comisión Europea sobre las variedades de vid interespecíficasSubject: Commission study on multispecific varieties
La carpa de Pohořelice es el resultado de hibridaciones interespecíficasFor the purposes of producing Pohořelický kapr, interspecific hybrids are used
Se utilizará un modelo para explicar la relación entre los factores de los suelos y las características fisiológicas y ecológicas de las plantas, así como los efectos interespecíficosA model will be used to explain the relationship between the soil factors and the plant physiological and ecological characteristics, as well as the inter-species effects
En su respuesta a la pregunta E-‧/‧ de este diputado, la Comisión Europea afirmaba que está previsto realizar un estudio independiente sobre la utilización de variedades interespecíficas y que, sobre esta base, se presentará un informe antes del ‧ de diciembre deIn its reply to Question E-‧/‧ the Commission said that it would finance an independent study on the use of inter-specific wine varieties on the basis of which it would send a report to Parliament and the Council by ‧ December
Estudio independiente sobre variedades interespecíficasIndependent study on the use of inter-specific wine varieties
Asunto: Estudio de la Comisión Europea sobre las variedades de vid interespecíficasSubject: Commission study on multispecific vine varieties
La puesta en libertad de estos animales puede redundar en hibridación interespecífica.Release of these animals could result in inter-specific hybridization.
Showing page 1. Found 102239 sentences matching phrase "competencia interespecífica".Found in 12.007 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.