Translations into English:

  • road building   
  • road construction   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

material de construcción de carreteraroad construction material

Example sentences with "construcción de carreteras", translation memory

add example
a) Promoción de la aplicación de los acuerdos y arreglos bilaterales, subregionales y regionales sobre el transporte de tránsito relativos a los siguientes aspectos: sistemas de gestión conjunta entre ferrocarriles, documentación de tránsito, normas de construcción y procedimientos de mantenimiento de carreteras, armonización de los derechos de uso de carreteras y los reglamentos sobre la carga por eje, normalización de los reglamentos del tránsito por carretera, operaciones de flete aéreo, convenciones internacionales relacionadas con el transporte de tránsito y simplificación de los planes de seguros para el transporte de tránsitoa) Promoting the implementation of agreed bilateral, subregional and regional transit agreements and working arrangements related to inter-railway management systems; transit documentation; road engineering standards and maintenance procedures; the harmonization of road-user charges and axle-load regulations; the standardization of road-transit regulations; air freighting operations; international conventions related to transit; and the simplification of transit insurance schemes
Obras públicas: construcción de carreteras,puentes, vías férreas, etccivil engineering; building of roads,bridges, railways, etc
Además, el alcance y el ámbito del programa de asentamientos de Israel, que incluye la aplicación de medidas de seguridad y la construcción de carreteras de circunvalación, túneles y puentes, constituyen un impedimento decisivo para el establecimiento de la paz entre Israel y Palestina y una fuente de tensiones diarias en el contexto de la ocupaciónAdditionally, the extent and scope of the Israeli settlement programme, including the creation of security arrangements and bypass roads, tunnels and bridges, is a decisive impediment to the establishment of peace between Israel and Palestine, as well as a source of daily friction under conditions of occupation
Dicha campaña incluye la confiscación desmesurada de territorios, la construcción y expansión de asentamientos, el movimiento de colonos, la construcción del muro, la construcción de carreteras de circunvalación por las que sólo pueden transitar israelíes y la imposición de un régimen de permisos, así como otras severas restricciones al movimiento en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén orientalThat campaign has included the vast confiscation of land, the construction and expansion of settlements, the transfer of settlers, the construction of the Wall, the construction of bypass roads that only Israelis may use and the imposition of a permit regime and other severe restrictions on movement in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem
en estructuras especializadas (equipos de rescate en casos de accidente, bomberos, equipos de protección del medio ambiente, construcción, reparación de carreteras, etc.) establecidas por las administraciones localesin specialized structures of alternative service (accidents rescue teams, fire brigades, environmental, construction, road repairs teams etc.) created by local administration authorities
Por conducto del Fondo Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Árabe, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha otorgado subsidios financieros y préstamos en condiciones favorables a ‧ países en desarrollo y pobres para proyectos de desarrollo a largo plazo como la expansión de puertos marítimos, la construcción de represas, plantas de energía eléctrica, orfanatos, carreteras, escuelas, universidades y complejos vecinales de viviendas; además, ha realizado contribuciones financieras para apoyar y fortalecer las actividades de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en el ámbito de la asistencia humanitariaThrough the Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development the Government of the United Arab Emirates has provided financial grants and soft loans to ‧ developing and poor countries for long-term development projects such as the construction of dams, electric power stations, the expansion of seaports, orphanages, roads, schools, universities and neighbourhood housing projects, in addition to financial contributions aimed at supporting and strengthening the activities of United Nations organizations and agencies working in the humanitarian assistance field
Acuerdo con arreglo al artículo ‧ del Acuerdo dede junio de ‧ entre la República de Austria y la República Federal Checa y Eslovaca sobre la agilización del despacho de aduanas en el transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable para la construcción de una instalación austríaca avanzada de despacho de aduanas en el paso fronterizo de Gmünd-Bleylebenstrasse/České Velenice, Gaceta Federal Austríaca noAgreement as per Article ‧ of the Agreement of ‧ June ‧ between the Republic of Austria and the Czech and Slovak Federal Republic on facilitation of customs clearance for rail, road and marine transport on the construction of an advance Czech customs clearance location at the Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice border crossing point, Federal Austrian Law Gazette No
El PNUMA y la FIA Foundation for the Automobile and Society han iniciado una campaña mundial "seguridad en los caminos" para mejorar el modo en que se planifican, financian y construyen las calles y carreteras mediante la asignación de un porcentaje ( ‧ %) de los fondos para la construcción de caminos a instalaciones viales para el transporte no motorizadoUNEP and the FIA Foundation for the Automobile and Society have launched the global “Make Roads Safe” campaign to improve the way in which roads are planned, financed and built, through the allocation of a percentage ( ‧ per cent) of road building funds to road facilities for non-motorized transport
Otro notable impulso para las perspectivas de desarrollo de Tracia lo constituirá la nueva carretera de Egnatia, actualmente en construcción, que conectará el puerto de Alejandrópolis en Tracia con el puerto de Igoumenitsa en el mar Jónico, puerta hacia la Europa occidentalAnother important boost to Thrace's development prospects will be the new Egnatia road, now under construction, which will connect Thrace's port of Alexandroupoli to the Ionian sea port of Igoumenitsa, gateway to Western Europe
Las relaciones de carácter comercial comprenden, entre otras, las siguientes operaciones: toda operación comercial de suministro o intercambio de bienes o servicios; acuerdo de distribución, representación o mandato comercial; transferencia de créditos para su cobro (“factoring”); arrendamiento de bienes o de equipo con opción de compra (“leasing”); construcción de obras; consultoría, ingeniería; concesión de licencias; inversión; financiación; operaciones bancarias; seguros; acuerdo de explotación o concesión; empresas mixtas y otras formas de cooperación industrial o comercial; transporte de mercancías o de pasajeros por vía aérea, marítima, férrea o por carreteraRelationships of a commercial nature include, but are not limited to, the following transactions: any trade transaction for the supply or exchange of goods or services; distribution agreement; commercial representation or agency; factoring; leasing; construction of works; consulting; engineering; licensing; investment; financing; banking; insurance; exploitation agreement or concession; joint venture and other forms of industrial or business co-operation; carriage of goods or passengers by air, sea, rail or road.”
Debemos tener en cuenta que cuando Europa Occidental construía carreteras que ocupaban una parte significativa de su territorio, no existían dichas restricciones sobre la construcción de redes de transporte.We should bear in mind that when Western Europe was building roads that covered a significant proportion of its territory, no such restrictions existed on the construction of transport networks.
Uno de los principales objetivos del Plan de Desarrollo Socioeconómico quinquenal ( ‧ ) consiste en mejorar la infraestructura de las zonas rurales mediante la construcción de carreteras, clínicas y un sistema de abastecimiento de agua con miras a facilitar que las niñas puedan acudir a la escuelaOne of the main aims of the five-year Plan for Development ( ‧ ) was to improve infrastructure in rural areas by building roads, clinics and a water supply system with a view to enabling girls to attend school
Bhután cuenta con un programa amplio de construcción de carreteras, mejora de los aeropuertos, desarrollo y comercialización de los recursos energéticos, desarrollo rural, planificación del uso de la tierra y desarrollo del turismoBhutan has a comprehensive programme for road development, airport upgrading, the development and trade of energy resources, rural development, land use planning and tourism development
En esas circunstancias, se podría conceder financiación estatal para obras públicas (por ejemplo, construcción de carreteras, proyectos de regadío), en especial en períodos de recesión económicaIn such circumstances, State financing could be provided for public works projects (for example road building or irrigation works), especially during periods of economic recession
La carretera sobre Seltåsen es una construcción imponente, hecha sobre muros de 18 metros de altura.The trail is an impressive construction, with walls of over 18 metres.
Utilizando por primera vez en la M&T Expo el nuevo concepto corporativo, el Grupo Wirtgen, conocido, en el mundo, por ofrecer una línea de equipos diversificada e inteligente para pavimentación, construcción y mantenimiento de carreteras, anuncia la venta de los productos expuestos durante la semana de la feria.Using its new corporate concept for the first time at the M&T Expo, the Wirtgen Group, known around the world for offering a diverse and intelligent line of equipment for road paving, construction and maintenance, announces the sale of the products on display during the weeklong trade show.
Esta maquinaria, necesaria para la explotación a cielo abierto, se utiliza también para otro tipo de obras no relacionadas con la minería, como son la construcción de carreteras, etc., que casualmente coinciden con las actividades de las empresas mencionadasThis machinery, which is required for open-cast mining, is also used for other types of work not connected with mining such as road-building etc., activities which happen to coincide with the activities of the companies referred to above
Ocho de los nueve proveedores de betún para el recubrimiento de carreteras y las seis (ahora cinco) mayores empresas de construcción de carreteras, los compradores del producto, participaron en el cartelEight out of nine suppliers of road pavement bitumen and the six (now five) largest road construction companies, purchasers of the product, participated in the cartel
El compromiso por alcanzar mejores niveles de competitividad también se tradujo en la construcción de un nuevo aeropuerto internacional y la remodelación de seis aeropuertos más, mejoras cualitativas y cuantitativas en puertos marítimos y en la rehabilitación, pavimentación y ampliación de ‧ kilómetros de carreteras en todo el paísThe commitment to reach better levels of competitiveness was also translated into the construction of a new international airport and the remodelling of six more, along with qualitative and quantitative improvements to seaports, as well as the rehabilitation, paving and extension of over ‧ kilometres of roads throughout the country
Todos los años se producen desplazamientos de la población de zonas montañosas por proyectos de gran escala para la construcción de carreteras, diques y minasEvery year mountain people are displaced by large-scale development projects for roads, dams, and mines
Están progresando los programas en las esferas de la construcción de carreteras, la remoción de minas, la inmunización y la capacitación de maestros, abogados, agentes de policía y funcionarios gubernamentalesProgrammes are progressing in the area of road construction, mine clearance, vaccination, and training of teachers, lawyers, police and government officials
En algunos países en desarrollo, el atarquinamiento de las zonas costeras está agravándose como resultado de la deforestación del interior de los países, la construcción de carreteras forestales y el desmonteIn some developing countries, siltation of coastal areas is becoming severe as a result of inland deforestation, the construction of lumber roads and land-clearing
Asunto: Construcción de una carretera, sin una evaluación previa del impacto ambiental, en el Parque nacional de los Apeninos de Toscana y Emilia-RomañaSubject: Building of a road without an environmental impact assessment in the proposed site of Community interest- the Triassic chalk outcrops in the Tuscan and Emilian Apennines (Villa Minozzo, RE, Italy
El producto interno bruto (PIB) aumentó significativamente, del ‧ % en ‧ al ‧ % en ‧ impulsado por una gran corriente de capital para la construcción de viviendas y carreteras, así como por las inversiones en el sector agrícola y pesqueroGross domestic product (GDP) grew significantly from ‧ per cent in ‧ to ‧ per cent for ‧ fuelled by large capital inflows for housing and road construction, as well as investments in the agriculture and fisheries sector
Aprecié mucho el gran deseo de crecimiento, especialmente a través de una serie de iniciativas que van desde la construcción de infraestructura y de redes de carreteras, electricidad y de otros tipos, hasta la formación profesional para todos los oficios y cursos de reciclaje profesional para otras profesiones.I very much appreciated the great desire for growth, especially through a series of initiatives ranging from the construction of infrastructure and of road, electricity and every other kind of networks, to vocational training for all trades and refresher courses for other professions.
Showing page 1. Found 12539311 sentences matching phrase "construcción de carreteras".Found in 1,172.884 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.