Translations into English:

  • trap handler   
     
    A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler.

Example sentences with "controlador de intercepciones", translation memory

add example
Me permito añadir que las preguntas de la Sra. diputada están relacionadas con la intercepción de las telecomunicaciones con el objetivo del esclarecimiento de actos delictivos.Los gremios competentes del Consejo se están ocupando actualmente de un proyecto de resolución sobre nuevas tecnologías que, por un lado, debe verse en relación con la resolución del Consejo del 17 de enero de 1995 sobre la intercepción legal de las telecomunicaciones, por otro, con las deliberaciones sobre la intercepción de las telecomunicaciones en el marco del proyecto de Convenio sobre Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales.I might add then that the honourable Members' questions are concerned with the interception of telecommunications for the purpose of solving crimes. The relevant Council bodies are currently dealing with a draft Council resolution on new technologies which is clearly connected with both the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications, and the discussions on the interception of telecommunications within the framework of the Draft Convention on Mutual Legal Assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.
El término « controladores de impresión », utilizado en el mismo sentido que en la plataforma & Microsoft; & Windows;, no es enteramente aplicable a las plataformas & UNIX;. La funcionalidad del « controlador » se suple en & UNIX; por diferentes componentes modulares que trabajan juntos. En el corazón de los controladores de impresión se encuentran los « filtros ». Los filtros convierten los archivos de impresión a partir del formato de entrada en otro formato que es aceptado por la impresora de destino. En algunos casos los filtros pueden estar conectados entre sí de forma « encadenada », de forma que el resultado de la última conversión es el que se envía a la impresora. La transferencia de la impresión al controlador está gestionada por el « motor »The term " printer drivers ", used in the same sense as on the & Microsoft; & Windows; platform, is not entirely applicable to a Linux or & UNIX; platform. A " driver " functionality is supplied on & UNIX; by different modular components working together. At the core of the printer drivers are " filters ". Filters convert print files from a given input format to another format that is acceptable to the target printer. In many cases filters may be connected to a whole filter " chain ", where only the result of the last conversion is sent to the printer. The actual transfer of the print data to the device is performed by a " backend "
Exacerbación de la situación de enfrentamiento de la información (propagación de virus informáticos, instalación de dispositivos físicos y lógicos perturbadores, instauración de dispositivos electrónicos para la intercepción de información en recursos e instalaciones técnicas, intercepción y desciframiento de información, implantación de información falsa, influencias radioelectrónicas en sistemas de contraseñas y claves, aniquilamiento radioelectrónico de las líneas de comunicaciones y los sistemas de control, etcInterference with information systems (dissemination of computer viruses, installation of bugging programs and apparatus, use of interception devices in technical facilities and premises, information interception and decipherment, peddling of false information, radio frequency interference with key password systems, the jamming of lines of communication and control systems, etc
Según el informe, las autoridades de Nueva Zelandia están actualmente redactando un proyecto de ley sobre la capacidad de intercepción, con arreglo al cual se impondrá a todos los operadores de redes de telecomunicaciones la obligación de dotar a sus redes de la capacidad de intercepción y a otros, como los proveedores de servicios de Internet, la obligación de prestar asistencia a la policía y a los organismos de inteligencia que lo solicitenAccording to the report, the New Zealand authorities are currently drafting an Interception Capability Bill, which will require all telecommunications network operators to make their networks interception-capable and will require others, such as Internet providers, to provide assistance to the police and the intelligence agencies, if called upon
El proyecto de ley sobre la capacidad de intercepción, que se está actualmente redactando, impondrá a todos los operadores de redes de telecomunicaciones la obligación de dotar a sus redes de la capacidad de intercepción y a otros, como los proveedores de servicios de internet, la obligación de prestar asistencia a la policía y a los organismos de información que lo solicitenThe Interception Capability bill, which is currently being drafted, will require all telecommunications network operators to make their networks interception capable and others, such as Internet service providers, to provide assistance to the police and the intelligence agencies, if called upon
En el pasado, diversas naciones han llevado a cabo intercepciones electrónicas de señales descendentes de satélites, mediante transmisores basados en la Tierra, sobre una zona localizada de operaciones, para interferir las señales de receptores emplazados en la Tierra, así como intercepciones electrónicas de señales ascendentes hacia satélites artificiales, realizadas mediante transmisores igualmente emplazados en la Tierra, para interrumpir o impedir la recepción de señales descendentes de satélites por parte de receptores basados en la TierraThe electronic jamming of downlink signals from satellites by Earth-based transmitters over a localised area of operation to interfere with Earth-based receivers, as well as the electronic jamming of uplink signals to artificial satellites by similar Earth-based transmitters to disrupt or deny signal reception by Earth-based receivers of the satellite downlink signals have occurred in the past by several nations
El objetivo final de la PSI es claramente cambiar las normas y prácticas internacionales para la intercepción de los buques que transporten AEM, mediante la creación de un nuevo régimen jurídico que expanda las normas reconocidas sobre la intercepción de los buques, aunque está dirigida inicialmente a tratar de justificar la Iniciativa dentro del orden jurídico existente en la materia, propiciando medidas que gradualmente limiten la capacidad de transporte de los países “sospechosos”, hasta acometer medidas drásticas de carácter eminentemente unilateralThe ultimate objective of the PSI is clearly to change international norms and practices for the interception of ships carrying weapons of mass destruction, by establishing a new legal regime expanding the recognized rules governing the interception of ships, although an attempt has initially been made to justify the initiative within the existing legal order governing this matter, and by advocating measures that gradually limit the transport capacity of “suspect” countries and going so far as to undertake drastic measures that are extremely unilateral in nature
Durante el período sobre el que se informa se produjeron varias operaciones exitosas de intercepción a cargo de la Fuerza Especial Afgana de Lucha contra las Drogas y la Unidad Nacional de Intercepción (parte de la Policía de Lucha contra la Droga del AfganistánDuring the reporting period there were a number of successful interdiction operations by the Afghan Special Narcotics Force (ASNF) and the National Interdiction Unit (part of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan
• Cuando la prueba de un delito grave (por ejemplo, relacionado con drogas, delitos violentos y delitos terroristas) se descubra casualmente durante la investigación de un delito grave distinto con arreglo a una orden judicial de intercepción (por ejemplo, una orden judicial que autorice la intercepción de comunicaciones orales mediante dispositivos de escucha), la prueba del primer delito será admisible• provides that when evidence of a serious criminal offence (such as drug related, serious violent, and terrorist offences) is fortuitously discovered in the course of investigating a different serious offence under an interception warrant (such a warrant allows the interception of oral communications by means of listening devices), evidence of the first offence will be admissible
Estas cuestiones se referían a casos de intercepción con la finalidad de aclaración de delitos, facilitando técnicamente a un Estado la intercepción de un objetivo en otro Estado sin que este Estado prestase un apoyo técnico.These concerned cases of monitoring for the purpose of solving crime, where the technology could be made available for a country to monitor a target in another country without this country providing the technical support to do so.
El Estado autor de la intercepción estaría obligado a presentar un informe al Consejo de Seguridad en el que constasen las pruebas que lo habían obligado a la intercepción así como los resultados de la inspecciónThe acting State should be obliged to report to the Council the evidence forcing interception and the results of the search
viii) Todas las personas, incluidos los funcionarios públicos y los empleados de entidades comerciales que apliquen medidas de intercepción, deben recibir formación especializada, entre otras cosas deben conocer los medios que existen para orientar a las personas interceptadas que expresen la necesidad de recibir protección internacional a las autoridades apropiadas del Estado en que haya tenido lugar la intercepción o, según proceda, al ACNURAll persons, including officials of a State, and employees of a commercial entity, implementing interception measures should receive specialized training, including available means to direct intercepted persons expressing international protection needs to the appropriate authorities in the State where the interception has taken place, or, where appropriate, to UNHCR
Asimismo, Filipinas tiene una Ley contra la intercepción de comunicaciones (LR No ‧ ), en la que se prohíben y penalizan dicha intercepción y otras infracciones conexas de la inviolabilidad de las comunicacionesThe Philippines also has an Anti-Wire Tapping Act ( ‧ ) which prohibits and penalizes wire tapping and other related violations of the privacy of communication
Estos controladores de movimiento a bajo costo brindan nuevas soluciones para constructores de máquinas que necesitan control de movimiento simple y sencillo sin funciones extras. A diferencia de otros controladores de bajo costo, los controladores NI 733x tienen una variedad de poderosas características incluyendo: (1)interpolación lineal para coordinación de múltiples ejes; (2)integración de sistemas en tiempo real para comunicación directamente con tarjetas de adquisición de datos o adquisición de imágenes; y (3)generación de pasos de alto rendimiento para asegurar movimiento suave a altas velocidades.These low-cost motion controllersprovide new solutions for machine builders who need simple,straightforward motion control without a lot of extra features.Unlike other low-cost motion controllers, NI 733x controllersstill have a variety of powerful features including: (1)linear interpolation for coordinating multiple axes; (2)real-time system integration for directly communicatingwith data acquisition or image acquisition boards; and (3)high-performance stepper generation for ensuring smoothmotion at high velocities.
Mediante el uso de los & PPD; s, los fabricantes de impresoras fueron capaces de introducir características específicas del hardware en sus productos, como por ejemplo, la impresión a dos caras, la encuadernación, las grapadoras, el acabado, & etc;. El controlador de la impresora carga el & PPD; de igual forma que un archivo de configuración. El siguiente paso es que el controlador de la impresora se informa sobre las opciones del dispositivo que están disponibles y cómo llamarlas. El controlador también se las presenta al usuario a través del & GUI;. Gracias a este mecanismo el usuario sigue pudiendo imprimir archivos de descripción & PostScript; que son « independientes del dispositivo » y especificar opciones de acabado que sí son exclusivas de cada dispositivo concreto y que se añaden al & PostScript; generado por la aplicaciónUsing & PPD; s, printer manufacturers were able to insert device-specific hardware features into their products, for features such as duplexing, stapling, punching, finishing, & etc;. The printer drivers load this & PPD; just like an additional configuration file. Thus the printer driver learns about the available device options and how to call them; the driver also presents them in a & GUI; to the user. Through this mechanism you are still able to print device-independent & PostScript; page description language files and specify device-dependent finishing options on top, which are added to the application-generated & PostScript
El software controlador NI-Motion de National Instruments, el cual está incluido en cada compra de un controlador de movimiento, es un juego de comandos de software de alto nivel para comunicar con controladores de movimiento de NI.National Instruments NI-Motion driver software, which is included in every purchase of an NI motion controller, is a set of high-level software commands for communicating with NI motion controllers.
Para ilustrar la aplicación del concepto de cifra de control descrito en los párrafos ‧ y ‧, supongamos que la entidad tiene una ganancia de las actividades que continúan atribuible a la controladora de ‧ u.m., una pérdida de actividades en interrupción definitiva o discontinuadas, atribuible a la controladora de u.m., una pérdida atribuible a la controladora de u.m., así como ‧ acciones ordinarias y ‧ acciones ordinarias potenciales en circulaciónTo illustrate the application of the control number notion described in paragraphs ‧ and ‧, assume that an entity has profit from continuing operations attributable to the parent entity of CU‧, a loss from discontinued operations attributable to the parent entity of (CU‧), a loss attributable to the parent entity of (CU‧), and ‧ ordinary shares and ‧ potential ordinary shares outstanding
Tal como lo ha confirmado el informe más reciente del grupo de trabajo (a nivel local) sobre los avances de la reforma (‧ de septiembre de ‧), el Ministerio de Finanzas ha contratado a un controlador financiero en jefe y ha desplegado a nueve controladores financieros en nueve ministerios, siendo su objetivo disponer de cuarenta controladores financieros en los principales ministerios y organismos generadores de gastosAs confirmed by the most recent report of the task force (local level) on the progress of reform (‧ September ‧), the Ministry of Finance has hired a chief financial controller and has deployed nine financial controllers in nine ministries, the objective being to have forty financial controllers in major ministries and spending agencies
El archivo de proyecto « %‧ » se reconoce como compatible con el controlador de base de datos « %‧ », aunque ha pedido que se use el controlador de base de datos « %‧ ». ¿Quiere usar el controlador de base de datos « %‧ »?The project file " %‧ " is recognized as compatible with " %‧ " database driver, while you have asked for " %‧ " database driver to be used. Do you want to use " %‧ " database driver?
Se sugirió suprimir toda referencia a “la parte controladora” en los apartados d) y e), dado que lo prescrito en dichos apartados carecería de sentido en los siguientes supuestos: i) cuando se hubieran emitido uno o más originales de un documento de transporte negociable, pero esos originales obraran en poder de una sola persona, por lo que dicha persona sería necesariamente la parte controladora; y ii) cuando se hubieran emitido dos o más originales que obraran en manos de dos o más personas, por lo que ninguna de ellas sería la parte controladora, al no obrar en manos de nadie todos los originalesA proposal was made to delete all reference to “the controlling party” in paragraphs (d) and (e), because those paragraphs would not make sense in the following situations: (i) when one or more original negotiable transport documents were issued and one person held all the originals, the holder would be the same person as the controlling party; and (ii) when more than one original were issued and several persons held each of them, there would be no controlling party, because there would be no one holding all the originals
National Instruments ofrece una variedad de controladores de movimiento que van desde controladores con capacidad completa para los más sofisticados requerimientos a controladores de movimiento de bajo costo para aplicaciones de movimiento punto a punto con rendimiento sólido.National Instruments offers a variety of motion controllers, ranging from high-performance controllers with full-feature capability for the most sophisticated requirements, to lower-cost motion controllers for point-to-point motion applications with solid performance.
También están incluidos el controlador de kernel de capa superior (SDP), el IP sobre el controlador de protocolo de red InfiniBand (IPoIB) TCP/IP y el controlador de protocolo SCSI Remote Direct Memory Access (RDMA).Also included are the Sockets Direct Protocol (SDP) upper layer kernel driver, the IP over InfiniBand (IPoIB) TCP/IP networking protocol driver, and the SCSI Remote Direct Memory Access (RDMA) protocol driver.
Actualizar controladores inalámbricos Intel® La utilidad Intel® de actualizaciones de controladores mantiene el controlador de adaptador inalámbrico Intel® y el software de Intel® PROSet/Wireless al corriente.Update Intel® Wireless Adapters The Intel® Driver Update Utility keeps your Intel® wireless adapter driver and Intel® PROSet/Wireless software up-to-date.
De no haber dado la parte controladora o el cargador las instrucciones debidas al porteador con arreglo a los artículos ‧ y ‧ o de no ser posible encontrar ni a la parte controladora ni al cargador, el porteador, sin perjuicio de ningún otro remedio de que disponga frente a la parte controladora o al cargador, podrá ejercitar sus derechos conforme a lo previsto en los artículos ‧ yIf the controlling party or the shipper does not give the carrier adequate instructions under articles ‧ and ‧ or if the controlling party or the shipper cannot be found, the carrier is entitled, without prejudice to any other remedies that the carrier may have against such controlling party or shipper, to exercise its rights under articles ‧ and
El soporte de GRO también ha sido agregado a varios dispositivos de controladores de red, incluyendo el controlador igb para Intel® Gigabit Ethernet Adapters y el controlador ixgbe para dispositivos de red Intel 10 Gigabit PCI Express.GRO support has also been added to a several network device drivers, including the igb driver for Intel® Gigabit Ethernet Adapters and the ixgbe driver for Intel 10 Gigabit PCI Express network devices.
Showing page 1. Found 12535073 sentences matching phrase "controlador de intercepciones".Found in 1,199.114 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.