Translations into English:

  • trap handler   
     
    A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler.

Example sentences with "controlador de intercepciones", translation memory

add example
Sin que ello comporte peligro para la información delicada, el Comité contra el Terrorismo desearía recibir información sobre la utilización de técnicas de investigación especiales en la lucha contra el terrorismo, como operaciones policiales secretas, entregas controladas, y vigilancia e intercepción de comunicaciones entre terroristasWithout compromising any sensitive information, the CTC would be grateful for information concerning the use of special investigative techniques in the fight against terrorism, such as undercover police operations, controlled deliveries and the monitoring and/or interception of terrorist communications
Subraya que el problema mundial de las drogas debe abordarse en los contextos multilateral, regional, bilateral y nacional, y que, para tener éxito, la acción para contrarrestarlo debe contar con la participación de todos los Estados Miembros, estar respaldada por una enérgica cooperación internacional y para el desarrollo e incluirse además en las prioridades de desarrollo nacional, y que dicha acción requerirá un equilibrio entre la reducción de la oferta y la reducción de la demanda, así como una estrategia amplia que combine el desarrollo alternativo, incluido, según proceda, el desarrollo alternativo preventivo, la erradicación, la intercepción, la represión, la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, así como la educaciónEmphasizes that the world drug problem must be addressed in multilateral, regional, bilateral and national settings and that, in order to succeed, action to counter it has to involve all Member States, that action must be supported by strong international and development cooperation and must be further included in national development priorities, and that it requires a balance between supply reduction and demand reduction, as well as a comprehensive strategy that combines alternative development, including, as appropriate, preventive alternative development, eradication, interdiction, law enforcement, prevention, treatment and rehabilitation as well as education
En particular, las normas nacionales relativas a la intercepción de comunicaciones, los allanamientos, la detención y la deportación deberían ser estrictamente conformes con las disposiciones pertinentes del PactoIn particular, national rules concerning the interception of communications, searches, detention and deportation should be in strict conformity with the relevant Covenant provisions
El Programa también implica la aplicación de sellantes, la fluoración del agua potable, enjuagatorios semanales fluorados en escolares de educación básica de escuelas municipalizadas, y prevención e intercepción de anomalías dento- maxilaresThe programme also addresses such matters as the application of fillings, fluorinated drinking water, weekly fluoride mouthwashes for children in local basic education, and the prevention and treatment of tooth and gum disorders
Hace poco, las Fuerzas Armadas de Singapur participaron en un ejercicio de intercepción marítima en el marco de la lucha contra la proliferación, que se celebró en el Japón del ‧ al ‧ de octubre deMost recently, the Singapore Armed Forces participated in a Japan-hosted counter-proliferation maritime interdiction exercise from ‧ to ‧ ctober
Conclusión sobre las salvaguardias de protección de las medidas de intercepciónConclusion on Protection Safeguards in Interception Measures
Se trata en particular de disposiciones relativas a la conservación, divulgación, intercepción y reunión de datos informáticos, así como a los allanamientos y la incautación de dichos datosThe Convention on Cybercrime also makes provision for mutual legal assistance in matters including the storage, disclosure, interception and collection of computer data, and searches and seizures of computer data
e) El ‧ de enero de ‧ el autor denunció al Director del centro penitenciario de la Moraleja ante el juzgado de guardia de Palencia, alegando que se le mantenía en incomunicación y era víctima de malos tratos físicos, torturas, intercepción de correspondencia, y prohibición de actividades programadas y deportivase) On ‧ anuary ‧ the author filed a complaint against the director of the Moraleja penitentiary with the Palencia police court, alleging that he had been held in solitary confinement, had been subjected to ill-treatment and torture, had had his mail intercepted and had been denied permission to participate in scheduled activities and sports
Apoyamos las iniciativas encaminadas a mejorar la identificación, el control y la intercepción del tráfico ilícito de materiales relacionados con las armas de destrucción en masaWe support efforts to strengthen identification, control and interception of illegal trafficking of WMD-related material
Esta intercepción de telecomunicaciones sólo puede proceder a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la República o del director general de la Policía Nacional, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la intervención se justifica en su criterio, indicando la duración por la que solicita la medida-la cual no puede durar más de ‧ días-, así como las personas que tendrán acceso a las comunicaciones (CPP, art ‧ párrs ‧ yTelecommunications may be intercepted only at the express and justified request of the Public Prosecutor of the Republic or the Director-General of the National Police, who must certify that he has assessed the background of the case and that the intervention is justified, as well as indicating the time for which the measure is sought (which may not be more than ‧ days) and the persons who will have access to the communications (art ‧ third and fourth paragraphs
El ‧ de junio de ‧ uba entregó oficialmente en La Habana a dos altos oficiales del FBI inobjetable, cuantiosa y detallada evidencia de esas actividades, que incluía ‧ folios, fichas de ‧ connotados terroristas ‧ horas y ‧ minutos de filmaciones secretas y ‧ intercepciones telefónicasIn Havana on ‧ une ‧ uba officially handed over to two high-ranking FBI officers incontestable, abundant and detailed evidence of those activities, which included ‧ pages, record sheets of ‧ known terrorists ‧ hours and ‧ minutes of secret filming and ‧ telephone interceptions
• Cuando la prueba de un delito grave (por ejemplo, relacionado con drogas, delitos violentos y delitos terroristas) se descubra casualmente durante la investigación de un delito grave distinto con arreglo a una orden judicial de intercepción (por ejemplo, una orden judicial que autorice la intercepción de comunicaciones orales mediante dispositivos de escucha), la prueba del primer delito será admisible• provides that when evidence of a serious criminal offence (such as drug related, serious violent, and terrorist offences) is fortuitously discovered in the course of investigating a different serious offence under an interception warrant (such a warrant allows the interception of oral communications by means of listening devices), evidence of the first offence will be admissible
Ese Bertrand dijo que las órdenes del piloto eran cancelar el ejercicio en caso de intercepciónBertrand says he had orders to abort if intercepted
Este dispositivo de vigilancia no es tan efectivo como un dispositivo de intercepción de llamadas.Separation agreements years ago used to contain dum casta clauses which said that if the women were to start another relationship, she forfeited her entitlement to maintenance.
Actualmente, todos los extranjeros indocumentados, incluidas las víctimas de la trata, son deportados en el plazo de ‧ horas desde su intercepciónCurrently, all undocumented foreigners, including trafficking victims, are subject to deportation within ‧ hours of apprehension
A petición del Gobierno de los Estados Unidos de América, Suriname está en proceso de formular su posición acerca de la Iniciativa de lucha contra la proliferación ( ‧ ) y la Declaración sobre los principios de intercepción, dede septiembre de ‧ cuyo objetivo es poner freno a la proliferación de las armas de destrucción en masaSuriname, at the request of the government of the United States of America (U.S.A.), is currently in the process of formulating its position on the Proliferation Security Initiative ( ‧ ) and the ‧ eptember Statement of Interdiction Principles (SOP) aimed at stopping weapons of mass destruction proliferation
Los oficiales de asistencia y protección sociales se han mostrado especialmente activos en la intercepción de los autores de actos de explotación sexual y en el apoyo a la rehabilitación de las víctimasDSWOs have been particularly active in intercepting perpetrators and assisting the rehabilitation of victims
¿Y por qué estamos debatiendo hoy aquí los acuerdos internos de intercepción del Gobierno búlgaro?And why are we here today discussing the internal interception arrangements of the Bulgarian Government?
Israel continúa notificando intercepciones de suicidas con bombas que tratan de penetrar en territorio israelíIsrael continues to report interceptions of suicide bombers attempting to enter Israeli territory
En enero, la armada libanesa asumió las competencias relativas a la intercepción de buques en la entrada al puerto de Beirut, mientras que el Equipo de Tareas Marítimo asumió una función de vigilancia en ese sector de la zona de operaciones marítimasIn January, the Lebanese navy took over responsibility for the hailing of vessels approaching Beirut harbour, while the Maritime Task Force assumed a monitoring role in that sector of the area of maritime operations
Además, los ciudadanos están protegidos contra la intercepción de sus comunicaciones epistolares, postales o telefónicas o la escucha clandestina de las mismasFurthermore, citizens are protected from the examination of mail, wiretapping and similar interference with confidential communication
Showing page 1. Found 12535073 sentences matching phrase "controlador de intercepciones".Found in 1,096.684 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.