Translations into English:

  • mycotic dermatitis   

Example sentences with "dermatitis micótica", translation memory

add example
La sensación de quemazón, la infección por herpes simplex, intolerancia al alcohol (rubor facial o sensibilidad en la piel después de la toma de alcohol), hormigueo en la piel, hiperestesia, acné y dermatitis micótica se produjeron con más frecuencia en el grupo de tratamientoSkin burning, herpes simplex, alcohol intolerance (facial flushing or skin sensitivity after alcohol intake), skin tingling, hyperaesthesia, acne and fungal dermatitis occurred more often in the tacrolimus treatment group
La sensación de quemazón, la infección por herpes simplex, intolerancia al alcohol (rubor facial o sensibilidad en la piel después de la toma de alcohol), hormigueo en la piel, hiperestesia, acné y dermatitis micótica se produjeron con más frecuencia en el grupo de tratamiento con tacrolimusburning, herpes simplex, alcohol intolerance (facial flushing or skin sensitivity after alcohol intake), skin tingling, hyperaesthesia, acne and fungal dermatitis occurred more often in the tacrolimus a
La sensación de quemazón, la infección por herpes simplex, intolerancia al alcohol (rubor facial o sensibilidad en la piel después de la toma de alcohol), hormigueo en la piel, hiperestesia, acné y dermatitis micótica se produjeron con más frecuencia en el grupo de tratamiento con tacrolimusSkin burning, herpes simplex, alcohol intolerance (facial flushing or skin sensitivity after alcohol intake), skin tingling, hyperaesthesia, acne and fungal dermatitis occurred more often in the tacrolimus treatment group
tratamiento con éxito de cualquier infección micótica basal (caspofungina ‧ % [ ‧ ], amfotericina B liposomal ‧ % [ ‧ ]), ausencia de infecciones micóticas intercurrentes durante ‧ la administración del fármaco del estudio o en los ‧ días siguientes a la finalización del tratamiento (caspofungina ‧ % [ ‧ ], amfotericina B liposomal ‧ % [ ‧ ]), supervivencia durante ‧ días tras la finalización del tratamiento del estudio (caspofungina ‧ % [ ‧ ], amfotericina B liposomal ‧ % [ ‧ ]), ausencia de interrupción del fármaco del estudio a causa de toxicidad relacionada con el fármaco o de falta de eficacia (caspofungina ‧ % [ ‧ ], amfotericina B liposomal ‧ % [ ‧ ]) y resolución de la fiebre durante el período de neutropenia (caspofungina ‧ % [ ‧ ], amfotericina B liposomal ‧ % [ ‧ ]successful treatment of any baseline fungal infection (caspofungin ‧ % [ ‧ ], liposomal amphotericin B ‧ % [ ‧ ]), no breakthrough fungal infections during administration of study drug or within ‧ days after completion of treatment (caspofungin ‧ % [ ‧ ], liposomal amphotericin B ‧ % [ ‧ ]), survival for ‧ days after completion of study therapy (caspofungin ‧ % [ ‧ ], liposomal amphotericin B ‧ % [ ‧ ]), no discontinuation from the study drug because of drug-related toxicity or lack of efficacy (caspofungin ‧ % [ ‧ ], liposomal amphotericin B ‧ % [ ‧ ]), and resolution of fever during the period of neutropaenia (caspofungin ‧ % [ ‧ ], liposomal amphotericin B ‧ % [ ‧ ]
La dermatitis del pañal y la dermatitis de las manos del ama de casa son ejemplos de este proceso.Vesicles, crusts or secondary tendency to lichenification may also occur.
En animales, la pomada de tacrolimus ha suprimido las reacciones inflamatorias en modelos experimentales y espontáneos de dermatitis semejantes a la dermatitis atópica humanaIn animals, tacrolimus ointment suppressed inflammatory reactions in experimental and spontaneous dermatitis models that resemble human atopic dermatitis
Dermatitis de contacto, dermatitis irritativa y prevención de las principales enfermedades dermatológicas causadas por un problema laboral.Contact dermatitis, irritative dermatitis and prevention of the principal skin diseases caused by a work-related problem.
Frecuentes: hiperpigmentación de la piel (periocular) Poco frecuentes: dermatitis alérgica, edema periorbital, dermatitis de contacto, eritema, cambios de color del pelo, textura anormal del pelo, hipertricosisCommon: skin hyperpigmentation (periocular) Uncommon: dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythaema, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis
Los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta en este estadio son la dermatitis alérgica de contacto, la dermatitis fototóxica, las erisipelas, el lupus eritematoso, la dermatomiositis, el síndrome de Sharp (enfermedad mixta del tejido conectivo), el angioedema, el escleredema (síndrome de Buschke), el síndrome de Haber (una variante poco común de la enfermedad de Dowling-Degos con un eritema facial muy similar al de la rosácea) y los fármacos capaces de desencadenar flushing (p. ej.Differential diagnoses that need to be considered in this stage are allergic contact dermatitis, phototoxic dermatitis, erysipelas, lupus erythematosus, dermatomyositis, Sharp syndrome (mixed connective tissue disease), angioedema, scleredema adultorum Buschke, Haber‘s syndrome (rare variant of the Dowling-Degos disease with rosacea-like erythema of the face), flush-inducing drugs (e.g.
Nadie rebate el hecho de que el cromo (VI) causa dermatitis pero, por supuesto, no podemos olvidar que solamente el 50% de los casos de dermatitis están relacionados con esta causa concreta.Nobody argues with the fact that hexavalent chromium causes dermatitis but, of course, we must not forget that only 50% of dermatitis cases are linked to this particular cause.
Pelo encarnado, edema facial, dermatitis, edema bucal, rash papular, hemorragia dérmica, herpes simple, eczema, quelitis, furunculosis, dermatitis de contacto, textura anormal del vello, crecimiento anormal del vello, hipopigmentación, piel enrojecida, entumecimiento labial, ulceración de la pielIngrown hair, oedema face, dermatitis, oedema mouth, papular rash, bleeding skin, herpes simplex, eczema, cheilitis, furunculosis, contact dermatitis, abnormal hair texture and abnormal hair growth, hypopigmentation, flushing skin, lip numbness, skin soreness
Otras infecciones micóticas tratadas (con respuesta a menudo parcial o completa) incluyeron casos aislados producidos por Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. incluyendo P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis y Trichosporon spp., incluyendo infecciones por T. beigeliiOther treated fungal infections (with often partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections
Por grupos de enfermedades infecciosas, la mayoría de los casos se dieron en el grupo de enfermedades infecciosas del sistema respiratorio ( ‧ %), enfermedades infecciosas intestinales ( ‧ %) y el de enfermedades parasitarias y micóticas ( ‧ %Analysing them by groups of infectious diseases, most were in the group of infectious respiratory diseases ( ‧ per cent), intestinal infectious diseases ( ‧ per cent), and parasitic and mycotic diseases ( ‧ per cent
Los exámenes de la piel se efectúan para diagnosticar alergias de la piel, infecciones bacterianas o micóticas de la piel y otras enfermedades.Skin tests may be performed to diagnose skin allergies, bacterial or fungal skin infections, and other diseases.
En tierras con mucha agua en otoño aumenta el riesgo de enfermedades micóticas de las alubias, ya que las vainas pueden tener contacto con el suelo durante la cosechaSoils which retain a lot of water in autumn create a higher risk of fungal diseases in the beans because the beans themselves often have contact with the soil when harvested
Ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas) Debería evitarse la combinación de lansoprazol con ketoconazol o itraconazol, ya que la reducción del ácido gástrico causado por la ingestión de Lansoprazol-AbZ ‧ mg puede disminuir la absorción de otros medicamentos, pudiendo llevar a la infradosificaciónKetoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol AbZ may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose
Es claro que nos estamos enfrentando con algún tipo de agente infeccioso, sea vírico, micótico, bacteriológico, parasitario o de priones, parasítico, no lo sabemosWe' re obviously dealing with some kind of infectious agent, whether it' s viral, fungal, bacteriological, parasitic or prion, we just don' t know
Anna Röcker también utilizó con éxito componentes del antimonio para infecciones micóticas tales como la micosis intestinal o la Candida Albicans.Anna Röcker also successfully used antimony compounds for fungal infections like intestinal mycosis, Candida Albicans.
Infección fúngica (sólo vaginal), Candidiasis vaginal, Infección micótica vulvovaginalFungal infection (vaginal only), Vaginal candidiasis, Vulvovaginal mycotic infection
Externamente se reconocen por la forma y color de su grasa, por la untuosidad de sus paredes adiposas y por la flora micótica verde, azulada o verde grisácea, junto al corte en " V " (serrano) establecido en el propio Reglamento, así como por lo estilizado de su forma y la finura de su caña, rematada por sus características pezuñas negras.Externally, they are recognized by the shape and colour of their fat, by the oiliness of their adipose tissue, as well as the green, blue-ish, or gray. Ibérico Jamón are the “V”-shaped cut (serrano) as established in the Regulations, along with the fine, slender shape of the bone, and the characteristic black hoof.
Infección micótica superficial asintomática provocada habitualmente por Phaeoamellomyces werneckii (que produce un pigmento) y se caracteriza por parches marrones o negros, maculares, sin escamas, en palmas o plantas, cejas o pestañas.Asymptomatic superficial fungal infection generally affecting the skin of the palms. It is usually caused by Phaeoannellomyces werneckii and characterized by brown or black, macular, non-scaly patches.
El moderado régimen de humedad, en general, dificulta el desarrollo de enfermedades micóticas, siempre que se realice un correcto manejo del cultivo en general y del riego en particularThe moderate humidity levels generally protect against the development of fungal diseases, provided that the crop and, in particular, irrigation are managed correctly
Showing page 1. Found 339 sentences matching phrase "dermatitis micótica".Found in 1.689 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.