Translations into English:

  • brainstorming diagram   
     
    A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline.

Example sentences with "diagrama de lluvia de ideas", translation memory

add example
Cartografía de la mente, también conocido como el mapa de la mente, mapas mentales, diagramas de lluvia de ideas, mapas conceptuales, etc, es un camino a través de las imágenes para ayudar a expresar el pensamiento o el concepto de herramientas. Tal vez que no están familiarizados con mapas mentales, que es el uso de la palabra clave enfoque central a la radiación se extiende fuera de los demás representantes de los términos no lineales, ampliándose así las palabras pronunciadas, pensamientos, u otros elementos relacionados.Lecture Wang - Industrial Technology Research Institute to launch a free slide-sharing platform!
& UML; es el lenguaje de diagramas que se utiliza para la descripción de tales maquetas. Es posible representar las ideas en & UML; utilizando diversos tipos de diagramas. & umbrello; ‧ soporta los siguientes tipos& UML; is the diagramming language used to describing such models. You can represent your ideas in & UML; using different types of diagrams. & umbrello; ‧ supports the following types
Los diagramas de relaciones de entidad (diagramas ER) muestran el diseño conceptual de las aplicaciones de bases de datos. Representan varias entidades (conceptos) en el sistema de información y las relaciones y restricciones existentes entre ellas. Una extensión de los diagramas de relaciones de entidad llamado « diagramas de relaciones de entidad extendida » o « diagramas de relaciones de entidad mejoradas » (EER), se utiliza para incorporar las técnicas de diseño orientadas a objetos en los diagramas EREntity Relationship Diagrams (ER Diagrams) show the conceptual design of database applications. They depict the various entities (concepts) in the information system and the existing relationships and constraints between them. An extension of Entity Relationship Diagrams named 'Extended Entity Relationship Diagrams ' or 'Enhanced Entity Relationship Diagrams ' (EER), are used to incorporate Object Oriented design techniques in ER Diagrams
Una vez que ha creado sus diagramas, es hora de editarlos. Algún novato observador habrá observado la diferencia entre editar un diagrama y editar el esquema. Como ya sabrá, los diagramas son vistas de su esquema. Por ejemplo, si crea una clase editando un diagrama de clases estará editando el diagrama y el modelo, pero si cambia el color o otra opción visual en un diagrama de clases, estará editando sólo el diagrama sin modificar el esquemaOnce you have created your diagrams it is time to start editing them. Here you should notice the (for beginners subtle) difference between editing your diagram, and editing the model. As you already know, Diagrams are views of your model. For example, if you create a class by editing a Class Diagram, you are really editing both, your Diagram and your model. If you change the color or other display options of a Class in your Class Diagram, you are only editing the Diagram, but nothing is changed in your model
Dia es una aplicación de código abierto como Visio para crear diagramas que te permite crear diagramas empresariales y técnicos que documentar y organizar ideas, procesos y sistemas complejos.Dia is open source application like Visio to create diagrams that lets you create business and technical diagrams that document and organize ideas, processes and complex systems.
De nuevo hay una gran diferencia entre eliminar un objeto de un diagrama y eliminarlo de todo el esquema. Si borra un objeto de un diagrama, únicamente lo eliminará de ese diagrama concreto, seguirá formando parte de su esquema y si otros diagramas lo usan seguirá estando ahí. En cambio, si borra el elemento desde la vista en árbol sí que lo eliminará completamente de su esquema, con lo que desaparecerá de todos los diagramas donde aparecíaAgain, there is a big difference between removing an object from a diagram, and deleting an object from your model: If you delete an object from within a diagram, you are only removing the object from that particular diagram: the element will still be part of your model and if there are other diagrams using the same element they will not suffer any change. If, on the other hand, you delete the element from the Tree View, you are actually deleting the element from your model. Since the element no longer exist in your model, it will be automatically removed from all the diagrams it appears in
Para conseguir esto tomamos las mejores ideas de la serie 1.x, y realizamos una lluvia de ideas sobre que hacer para que nuestros usuarios "redescubrieran la música".To achieve this we took the best ideas from the 1.x series, and brainstormed what else we could do to help our users "rediscover music".
Esta área contiene un CIE o diagrama de cromaticidad. Un diagrama CIE es una representación de todos los colores que una persona con visión normal consigue ver. Esto se representa por el área coloreada en forma de vela. Además, podrá ver un triángulo superpuesto en el diagrama, delineado en blanco. Este triángulo representa los límites exteriores del espacio de colores del dispositivo caracterizado por el perfil que se está inspeccionando. Esto se llama el espectro del dispositivo. Además, existen puntos negros y líneas amarillas en el diagrama. Cada punto negro representa uno de los puntos de medida que se usó para crear este perfil. La línea amarilla representa la cantidad corregida por el perfil para cada punto, así como la dirección de la correcciónThis area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction
Con objeto de promover un debate participativo y constructivo en las escuelas, se dio gran libertad a todos los alumnos para expresar sus ideas, opiniones y sentimientos mediante dibujos, diagramas, redacciones, producciones teatrales, obras audiovisuales y cortometrajesWith the aim of stimulating a participatory and constructive debate in schools, all pupils were given ample freedom to express their thoughts, views and feelings through drawings, diagrams, writings, theatrical productions, audio-visuals and short films
Una vez que ha seleccionado una herramienta de edición en la barra de herramientas de trabajo (por ejemplo la herramienta para insertar clases) el puntero del ratón adopta forma de cruz, ahora puede insertar elementos en su esquema haciendo click en su diagrama. Observe que los elemtos en & UML; deben tener un nombre único así que si tiene una clase llamada claseA en un diagrama y utiliza la herramienta insertar para introducir otra clase en otro diagrama, no podrá llamarla claseA. Dado que se supone que se trata de elementos diferentes, sus nombres también deberán serlo. Si lo que quiere hacer es añadir el mismo elemento en su diagrama la herramienta insertar clase no es adecuada para esto, lo que debe hacer es arrastar y soltar la clase desde la vista en árbolWhen you have selected an edit tool from the Work Toolbar (for example, the tool to insert classes) the mouse pointer changes to a cross, and you can insert the elements in your model by single clicking in your diagram. Note that elements in & UML; must have a Unique Name. So that if you have a class in one diagram whose name is ClassA and then you use the insert Class tool to insert a class into another diagram you cannot name this new class ClassA as well. If these two are supposed to be two different elements, you have to give them a unique name. If you are trying to add the same element to your diagram, then the Insert Class is not the right tool for that. You should drag and drop the class from the Tree View instead
Recomendamos incluir una actividad de lluvia de ideas en una sesión de establecimiento de metas, la representación de una reunión para socios nuevos o un estudio de caso para que los participantes analicen y deliberen la situación.Try a brainstorming activity in a goal-setting session, role-play a meeting for new members, or create a case study for participants to analyze and discuss.
Agosto, 2005. La sesión del fin de semana pasado era esperada como la reunión de la "juventud": la cuarta de las seis gigantescas conversaciones, realizadas desde principios de agosto por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), que siguió a las similares lluvias de ideas con organizaciones políticas, indígenas y sociales.AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF JUAN DIEGO, CHIAPAS, MEXICO, AUGUST, 2005: Last weekend's session in these mountains was expected to be the "youth" meeting: the fourth of six gigantic conversations hosted since early August by the Zapatista Army of National Liberation (EZLN in its Spanish initials), following similar brainstorms with political, indigenous and social organizations.
El nivel internacional de la campaña ayuda a realizar una lluvia de ideas y unir esfuerzos. Hoy estamos aquí representando las diferentes agrupaciones y organizaciones de las que formamos parte, sin embrago los mayores esfuerzos deberán ser llevados a cabo a través de las campañas nacionales e informar a otras personas involucradas en temas de seguridad alimentaria como comités o agrupaciones que pueden fortalecer el trabajo a nivel nacional.The idea of the More and Better Campaign is a gathering of various institutions to carry forth and be an owner of the message of more and better aid.
El concepto de la visita del OVNI surgió pronto en las sesiones de lluvia de ideas que tuvimos para el DLC; de hecho, fue lo primero que se me pasó por la cabeza; parecía encajar de una forma muy natural.The concept of the UFO visit emerged early in the idea-toss sessions we had for DLC, in fact it was the very first thing to pop into my mind; it just seemed a natural fit.
Para crear un nuevo diagrama en su esquema seleccione el tipo de diagrama que necesita en Nuevo del menú Diagrama y asígnele un nombre. Se creará el diagrama y podrá verlo en la vista de árbolTo create a new diagram in your model simply select the diagram type you need from the New submenu in the Diagram menu and give a name to it. The diagram will be created and made active, and you will immediately see it in the tree view
En estas situaciones, lluvia de ideas, donde la interacción y la colaboración son fundamentales para obtener un resultado, teniendo la oportunidad de interactuar de forma simultánea en un equipo compartido en realidad puede haber un pequeño consuelo.In these situations, brainstorming, where interaction and collaboration are critical to obtaining a result, having the opportunity to interact simultaneously on a shared computer may actually be no small comfort.
Chicos, vamos a hacer una pequeña... sesión de lluvia de ideas en la sala de reunionesEverybody, we' re going to have a little... brainstorming session in the conference room
Dependiendo de la cantidad de información que desee ver, podrá seleccionar las correspondientes opciones en esa página. Los cambios que realize ahí sólo será opciones de visualización para el diagrama. Esto quiere decir que esconder la opercación de una clase sólo hará que no se muestren en el diagrama, pero la operción seguirá ahí formando parte de su esquema. Esta operación sólo estará disponible si selecciona las propiedades de clase desde un diagrama. Si abre las propiedades de clase desde la vista en árbol está página no estará disponible ya que esta opción de visualización carece de sentido en este contextoDepending on the amount of information you want to see you can select the corresponding options in this page. The changes you make here are only display options for the diagram. This means that hiding a class ' operations only makes them not to be shown in the diagram, but the operation are still there as part of your model. This option is only available if you select the class properties from within a Diagram. If you open the class properties from the Tree View this page is missing since such Display Options do not make sense in that case
Recuerde que & umbrello; emplea a menudo menús contextuales, también puede pulsar & RMB; sobre una carpeta de la vista en árbol y seleccionar el tipo de diagrama que desee desde la opción Nuevo del menú contextual. Observe que puede crear diagramas de caso de uso sólo desde las carpetas de vista de casos de uso y los otros tipos de diagramas sólo pueden ser creados en las carpetas de vista lógicaRemember that & umbrello; makes extensive use of context menus: you can also & RMB; click on a folder in the Tree View and select the appropriate diagram type from the New submenu in the context menu. Note that you can create Use Case Diagrams only in Use Case View folders, and the other types of diagram can only be created in the Logical View folders
La vista en árbol está situada en la parte superior izquierda de la ventana, muestra todos los diagramas, clases, actores y casos de uso de los que está compuesto su esquema. Le permite tener una perspectiva de los elementos que componen su esquema. La vista en árbol también le proporciona una forma rápida de pasar de un diagrama a otro de su esquema así como de introducir elementos de su esquema en el diagrama actualThe Tree View is usually located on the top left hand side of the window and shows the all the diagrams, classes, actors and use cases that build up your model. The Tree View allows you to have a quick overview of the elements composing your model. The Tree View also gives you a quick way to switch between the different diagrams in your model and inserting elements from your model into the current diagram
Hasta el momento, el workshop se ha celebrado con éxito en 10 ocasiones, cubriendo un amplio abanico de paises Iberoamericanos: Torres-RS-Brasil (IDEAS'98), San José-Costa Rica (IDEAS'99), Cancún-México (IDEAS'00), Heredia-Costa Rica (IDEAS'01), La Habana-Cuba (IDEAS'02), Asunción-Paraguay ( IDEAS'03 ), Arequipa-Perú ( IDEAS'04) , Valparaíso-Chile ( IDEAS'05 ), La Plata-Argentina ( IDEAS'06 ), e Isla de Margarita-Venezuela ( IDEAS'07 ).IDEAS provides a forum that aims at allowing researchers, educators and professionals to present and discuss about the most recent works in several fields of Information Technologies and Computation Theories. IDEAS'08 will feature article presentations, tutorial courses, invited lectures, and meetings of research groups with similar interests.
Es importante resaltar que los diagramas de casos de uso no están pensados para representar el diseño y no puede describir los elementos internos de un sistema. Los diagramas de casos de uso sirven para facilitar la comunicación con los futuros usuarios del sistema, y con el cliente, y resultan especialmente útiles para determinar las características necesarias que tendrá el sistema. En otras palabras, los diagramas de casos de uso describen qué es lo que debe hacer el sistema, pero no cómoIt is important to notice that Use Case Diagrams are not suited to represent the design, and cannot describe the internals of a system. Use Case Diagrams are meant to facilitate the communication with the future users of the system, and with the customer, and are specially helpful to determine the required features the system is to have. Use Case Diagrams tell, what the system should do but do not & mdash; and cannot & mdash; specify how this is to be achieved
Sus jardines japoneses son ideales para relajarse entre conferencias o para hacer sesiones de lluvia de ideas.Its acclaimed Japanese Gardens are ideal for relaxation or brain storming sessions.
Promovió actividades de lluvia de ideas y diálogos sobre las políticas y estrategias que debían aplicarse en el Iraq y los posibles caminos a emprenderIt promoted brainstorming and dialogue on policies and strategies to be pursued in Iraq and possible courses of action to be followed
Ayúdame a continuación, una lluvia de ideas y asegurarse de que va a convertirse en el mejor que puede serHelp me brainstorm then and make sure it' s gonna turn out the best it can be
Showing page 1. Found 12540584 sentences matching phrase "diagrama de lluvia de ideas".Found in 897.924 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.