Translations into English:

  • Central Okinawan Spoken   
     
    The dialects of the Central Okinawan language.
     
    Dialectos de la lengua okinawense central.

Example sentences with "dialecto okinawense central", translation memory

add example
El CIIL ha trabajado en ‧ idiomas tribales y fronterizos; El NCERT publicó diez libros de texto en dialectos tribales y material de enseñanza-aprendizaje en ‧ dialectos tribales; Se a constituido un grupo de trabajo interministerial para elaborar un plan de diez años destinado al desarrollo de la educación de las SC y ST con el fin de que estén al mismo nivel de otras comunidades; y Se han identificado ‧ distritos donde la alfabetización femenina es baja para que el Gobierno central y los Estados/TU intensifiquen en ellos la aplicación de programas/planesCIIL has worked in ‧ tribal and border languages; NCERT published ‧ textbooks in tribal dialects and teaching-learning material in ‧ tribal dialects; An inter-ministerial working group has been constituted to draw up a ‧ year perspective plan, aimed at the educational development of SCs and STs and to bring them at par with the other communities; and One hundred and forty-six districts have been identified as low female literacy districts to be given focused attention by the Centre as well as States/UTs for implementation of programmes/schemes
Hoy en día los históricos utilizan el término Sabelli para designar los pueblos de Italia central que hablaban dialectos del grupo osco.Today the students use the Sabelli term in order to designate the people of central Italy who spoke the dialect of the osco group.
Un grupo más reducido habla dialectos emparentados con el idioma romaní de Eslovaquia central y Eslovaquia occidentalA small proportion of them speak dialects related to the Central Slovakian and West Slovakian Roma language
Greenspan estaba profundamente convencido, en la práctica si no en la teoría -¿quién podría entender su teoría después de todo?- de que los banqueros centrales debían hablar en un dialecto opaco y enrevesado.Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory – for who could understand his theory? – that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
Pese a la lluvia no apañó el entretenimiento. Fuimos invitados por el grupo de danza compuesta por 10 miembros para bailar un Eisa Okinawense .Benita Iha(right), who authored the book shamisen," in memory of her father Kamaichi Iha, pictured with her sister Maria.
El proyecto se ha traducido a ocho dialectos locales para asegurar una difusión amplia y conocer el mayor número posible de opiniones al respecto, lo que contribuirá a que, una vez promulgada la nueva ley, la mayoría de la población del país la aprecie y se sienta responsable de su aplicaciónThe Bill has been translated into eight local dialects to ensure wide dissemination and input, which ultimately would ensure that the bill when passed into law, would be owned and appreciated by the majority of Ghanaians
• Eveline Wandl-Vogt: Localización de dialectos: el uso de mapas como estructura de acceso primaria a diccionarios de dialectos• Eveline Wandl-Vogt: Mapping dialects: maps as a primary structure to access dictionaries of dialects
El Comité insta al Estado Parte a que tome medidas efectivas para aumentar la escolarización de los niños romaníes y de habla turca, incluso en el nivel secundario, garantice, en la medida de lo posible, que los niños de grupos lingüísticos minoritarios tengan la oportunidad de aprender en la escuela su lengua materna, incluidos los dialectos regionales, y asegure una dotación adecuada de personal docente especializado en la enseñanza multiculturalThe Committee urges the State party to take effective measures to increase school attendance by Roma and Turkish-speaking children, including at the secondary level, to ensure, to the extent possible, that children belonging to minority linguistic groups have an opportunity to learn their mother tongue, including regional dialects, at school, and to ensure an adequate staffing with teachers specialized in multicultural education
Se alienta a los grupos étnicos a cultivar sus propios dialectos fuera de la escuelaEthnic groups were encouraged to promote their own dialects outside school
El proyecto de convención reconoce el "idioma sami", sin distinguir entre los distintos idiomas sami ni los dialectos sami menos extendidos“Sámi language” is ensured in the draft Nordic Sámi Convention. There is no specification of the various Sámi languages, and also less prevalent Sámi dialects are covered
En su mayor parte, esas personas hablan dialectos relacionados con el idioma romaní de Eslovaquia oriental, que se ha codificado y se enseña en la Escuela de Filosofía de la Universidad Carlos de Praga, como parte del programa de estudios romaníesMost of them speak dialects related to the East Slovakian Roma language, which has been codified and is taught at the School of Philosophy, Charles University, Prague, as part of the Roma Studies programme
Si bien el bahasa indonesio se ha convertido en la lengua franca, se seguirán utilizando los idiomas y dialectos locales y constituirán la riqueza del país en las generaciones veniderasAlthough Bahasa Indonesia has become the lingua franca, local languages and dialects will continue to prevail and will be Indonesian's richness throughout generations to come
Es posible que la oscuridad se fuera apoderando del más grande de los poetas alemanes, pero también es posible que al final de sus días volviera a su dialecto de Frankfurt.Either this greatest of German poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of Frankfurt in his final moments.
n la región nororiental del país se habla todavía un dialecto, el mirandês, que proviene del latín popular, con influencias también del castellano y del leonés que se hablaban en la Península Ibérica hace ya ocho siglosIn the north-eastern part of the country, people still speak a dialect known as Mirandês, which derives from vernacular Latin, although it is also influenced by the Castilian and the Leonese spoken in the Iberian peninsula eight centuries ago
Ofrecer copias del texto de la Convención en todos los idiomas oficiales del Estado Parte, así como en otros idiomas o dialectos, si se dispone de ellas. (formato electrónicoProvide the Committee with copies of the text of the Convention in all official languages of the State party as well as in other languages or dialects, when available (electronic form
Además, hay actividades culturales como obras de teatro y conciertos en otras lenguas y dialectosFurthermore, cultural activities such as plays and concerts are held in other languages and dialects
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales entre todos los sectores de la sociedad, en particular entre los funcionarios gubernamentales y las autoridades judiciales, que las traduzca y divulgue, en la mayor medida posible, en los idiomas y dialectos de Benin, y que en su próximo informe periódico comunique al Comité las medidas adoptadas para cumplirlasThe Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, particularly among government officials and judicial authorities, to translate and publicize them as far as possible in the languages and dialects of Benin and to inform the Committee in its next periodic report about the steps taken to implement them
Showing page 1. Found 92093 sentences matching phrase "dialecto okinawense central".Found in 9.933 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.