Translations into English:

  • Central Okinawan Spoken   
     
    The dialects of the Central Okinawan language.
     
    Dialectos de la lengua okinawense central.

Example sentences with "dialecto okinawense central", translation memory

add example
Hoy en día los históricos utilizan el término Sabelli para designar los pueblos de Italia central que hablaban dialectos del grupo osco.Today the students use the Sabelli term in order to designate the people of central Italy who spoke the dialect of the osco group.
Greenspan estaba profundamente convencido, en la práctica si no en la teoría -¿quién podría entender su teoría después de todo?- de que los banqueros centrales debían hablar en un dialecto opaco y enrevesado.Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory – for who could understand his theory? – that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
El CIIL ha trabajado en ‧ idiomas tribales y fronterizos; El NCERT publicó diez libros de texto en dialectos tribales y material de enseñanza-aprendizaje en ‧ dialectos tribales; Se a constituido un grupo de trabajo interministerial para elaborar un plan de diez años destinado al desarrollo de la educación de las SC y ST con el fin de que estén al mismo nivel de otras comunidades; y Se han identificado ‧ distritos donde la alfabetización femenina es baja para que el Gobierno central y los Estados/TU intensifiquen en ellos la aplicación de programas/planesCIIL has worked in ‧ tribal and border languages; NCERT published ‧ textbooks in tribal dialects and teaching-learning material in ‧ tribal dialects; An inter-ministerial working group has been constituted to draw up a ‧ year perspective plan, aimed at the educational development of SCs and STs and to bring them at par with the other communities; and One hundred and forty-six districts have been identified as low female literacy districts to be given focused attention by the Centre as well as States/UTs for implementation of programmes/schemes
Un grupo más reducido habla dialectos emparentados con el idioma romaní de Eslovaquia central y Eslovaquia occidentalA small proportion of them speak dialects related to the Central Slovakian and West Slovakian Roma language
Pese a la lluvia no apañó el entretenimiento. Fuimos invitados por el grupo de danza compuesta por 10 miembros para bailar un Eisa Okinawense .Benita Iha(right), who authored the book shamisen," in memory of her father Kamaichi Iha, pictured with her sister Maria.
Por otra parte, las autoridades pedagógicas regionales podrán elegir, en el marco del margen que se les dé para aplicar su propia iniciativa, la utilización del idioma amazigh o cualquier otro dialecto localMoreover, the regional education authorities may, in the part of the curriculum left to their discretion, opt for the use of the Amazigh language or any other local dialect
Por ejemplo, con asistencia universitaria el idioma hablado por los romaníes de Burgenland ha sido codificado y se ha elaborado un programa de enseñanza, y se están ejecutando proyectos lingüísticos similares para otros dialectos hablados por los romaníesFor instance, with university assistance the language spoken by the Burgenland-Roma has been codified and a teaching programme elaborated, and similar language projects are currently underway for other language variants spoken by the Roma
Las diferencias entre el norte y el sur no se deben tanto a la existencia de distintos dialectos o idiomas como a factores culturales derivados del dominio histórico del sur por pueblos españoles y del norte por pueblos germánicosDifferences between north and south were not so much attributable to the existence of distinct dialects or languages as to cultural factors deriving from the historical domination of the south by the Spanish and of the north by Germanic peoples
Los chinos, a pesar de que puedan hablar dialectos o idiomas que son mutuamente ininteligibles, típicamente escriben lo que quieren decir de la misma manera, distinguiendo únicamente entre las formas Simplificada y Tradicional de los caracteres chinos.Chinese people, though they may speak mutually unintelligible dialects or languages, typically write what they want to say in the same way, distinguishing only between Simplified and Traditional forms of Chinese characters.
En el caso de Darfur, según Moreno Ocampo, cada una de las tres tribus sí que constituye un grupo étnico; aunque hablan la misma lengua que la mayoría (árabe) y profesan la misma religión (islam) y su piel es del mismo color, constituyen grupos étnicos distintos, porque cada una de ellas habla un dialecto y vive en una zona determinada.In the case of Darfur, according to Moreno-Ocampo, each of the three tribes does constitute an ethnic group; although they speak the same language as the majority (Arabic) and embrace the same religion (Islam) and their skin is the same color, they constitute distinct ethnic groups because each tribe also speaks a dialect and lives in a particular area.
Es una combinación a capella de cantar en el dialecto Quechua y Aymará de los andes en canciones que describen paisajes, labores, sentimientos y amores son interpretados por el grupo musical y el conjunto en coro al igual que los cantos y canciones de la costa.It is an oral combination of singing in the Quechua and Aymara dialects, these songs describe landscapes, work, feelings and love interpreted in chorus by the musical group and the dancers. It is the same in coastal songs.
Sírvanse facilitar al Comité copias del texto de la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos en tetum y portugués, así como en los demás idiomas o dialectos en que esté disponiblePlease provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols in Tetum and Portuguese as well as in other languages or dialects if and when available
Sírvanse facilitar al Comité ejemplares del texto de la Convención sobre los Derechos del Niño en todos los idiomas oficiales del Estado Parte y en otros idiomas o dialectos en que esté disponiblePlease provide copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in the official languages of the State party as well as in other languages or dialects, if available
Indonesia consta de ‧ provincias y unas ‧ tribus y, correlativamente, son unos ‧ idiomas y dialectos los que se hablan en el archipiélagoIndonesia consists of ‧ provinces with about ‧ tribes and, correspondingly, it has about ‧ languages and dialects spoken in the archipelago
Sírvanse facilitar al Comité ejemplares del texto de la Convención sobre los Derechos del Niño en el idioma oficial del Estado Parte y, en su caso, en otros idiomas o dialectosPlease provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in the official language of the State party, as well as in any other languages or dialects, if available
Hay ‧ dialectos distintos en este paísThere' s like ‧ different languages in this country, all different dialects
En general, los marroquíes hablan en su propio dialecto arábico, que puede variar bastante dependiendo de la región en la que se encuentren.In general, Moroccans speak their own dialect or some one say language of Arabic, which can vary quite considerably depending on the region of Morocco in north Africa .
No entendí, es un dialectoI didn' t understand.It' s a dialect
Este dialecto cambia un poquito al cruzar por cada región, será especialmente marcado en áreas rurales.In larger cities you will find public bus systems, and Greyhound buses are an option for travel in between cities.
Subrayó también que el reconocimiento oficial de los idiomas o dialectos hablados por los grupos étnicos constituía un problema importante que era necesario abordarHe also underlined that the official recognition of the languages or dialects spoken by ethnic groups was a central problem that needed to be addressed
Showing page 1. Found 92093 sentences matching phrase "dialecto okinawense central".Found in 8.077 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.