Translations into English:

 
Past participle of dramatizar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (4)

dramatizad
dramatizada
dramatizadas
dramatizado

    Show declension

Example sentences with "dramatizados", translation memory

add example
Unos auriculares nos permiten realizar un viaje por el Mundo del Mapa, guiados por las narraciones dramatizadas de ilustres cartógrafos, descubridores, aventureros y científicos de todas las épocas.Headphones allow us to take a trip through the World of Maps, guided by the dramatised narrations of illustrious cartographers, explorers, adventurers and scientists from all ages.
La naturaleza de la radio y la televisión contemporáneas hace que las historias personales dramatizadas sean más eficaces que las estadísticas y el razonamiento para llegar instantáneamente a enormes audiencias; hay una tendencia a hacer que la gente sienta, sin darle tiempo a pensarThe nature of contemporary broadcasting meant that dramatized personal stories were more effective than statistics and reasoning to reach enormous audiences instantaneously; the trend was to make people feel without giving them time to think
BBC Audiobooks America es la principal editorial de libros de audio electrónicos dramatizados por una sola voz distintiva o por elenco completo, en Estados Unidos y Canadá.BBC Audiobooks America is a leading publisher of distinctive single-voiced and full-cast dramatized audiobooks in the United States and Canada.
Esta decisión ha despertado un fuerte eco en los medios de comunicación de Suiza y ha sido dramatizada, por algunos, como si fuera un conflicto importante.This decision has received much media attention in Switzerland and has been dramatised, by some, into a major conflict.
con el Better World Fund y el Consejo de Igualdad de la Mujer copatrocinó una lectura dramatizada de la obra Guantanamo: “Honor Bound to Defend Freedom”with the Better World Fund, and the UNA-SD's Women's Equity Council cosponsored a theatrical reading of Guantanamo: “Honor Bound to Defend Freedom”
El anterior Gobierno griego se hizo cargo de una economía profundamente endeudada, muy profundamente endeudada, una economía con unos cimientos podridos, y esos problemas, que son crónicos y han enraizado profundamente en los últimos 30 años, se han visto subrayados y dramatizados por una enorme crisis económica internacional.The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.
Existen dos modalidades de visita guiada: la estándar y la dramatizada.There are two types of guided tour: standard ones and dramatised tours.
Además, Un evento relevante es la "Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea", es decir, siete días dedicados a la dramaturgia, en los que se realizan mesas redondas, lecturas dramatizadas, en algunas ediciones se han impartido talleres, además se realizan actividades enfocadas a intercambiar puntos de vista con los participantes, tanto nacionales como extranjerosAnother outstanding event is the “International Week of Contemporary Plays”, in which seven days are devoted to drama, including round tables, dramatized readings, and sometimes workshops, as well as activities focusing on exchanges of ideas among national and foreign participants
Igualmente, orienta la difusión de imágenes o sonidos utilizados que evidencien la violencia, o descripciones gráficas que presenten violencia real o dramatizada, o sus consecuencias de forma explícita y detallada, violencia física, psicológica o verbal entre las personas que integran una familia contra niños, niñas y adolescentes o contra la mujer, violencia sexual, la violencia como tema central o un recurso de impacto reiterado, o que presenten, promuevan, hagan apología o inciten al suicidio o a lesionar su propia integridad personal o salud personalIt further governs the broadcasting of violent images or sounds; graphic descriptions of real or dramatized violence, or its consequences in an explicit and detailed manner; physical, psychological or verbal violence between members of a family, or against children or adolescents, or women; sexual violence; violence as a central theme or for shock value; or programmes that present, promote, defend or encourage suicide or self-harm
Igualmente, normaliza la divulgación de programas de contenidos informativos, de opinión y conocimiento sobre salud sexual y reproductiva, maternidad, paternidad, promoción de la lactancia materna y de expresiones artísticas, desnudez en las cuales no se aludan o muestren los órganos genitales, actos o prácticas sexuales dramatizados, sin finalidad educativaIt also regulates the broadcasting of programmes containing information, opinions or material relating to sexual and reproductive health, motherhood, fatherhood, the promotion of breastfeeding and artistic expressions of nudity in which the genitals are alluded to or shown, or dramatized sexual acts or practices without an educational purpose
No dude en asistir a uno de los conciertos del Festival de Músicas Religiosas, a una de las rutas dramatizadas que proponen los museos, o a una sesión de cine al aire libre.Attending one of the concerts in the Religious Music Festival, going on one of the programmed guided tours or taking in a film at the open-air cinema are treats not to be missed.
En junio de ‧ al margen del debate temático sobre la trata de personas celebrado por la Asamblea General, la UNODC, en asociación con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, montó una representación dramatizada sobre las respuestas del sistema de justicia penal a la trata de personas y la simulación de un programa de entrevistas y juicioIn June ‧ in the margins of the thematic debate on trafficking in persons held by the General Assembly, UNODC, in partnership with the United Nations Institute for Training and Research, made a presentation entitled “Criminal justice responses against trafficking in persons- role play performance: mock interview and trial programme”
Es una versión dramatizada de la vida real... y espera reducir el índice de víctimas en nuestros caminos y carreterasDramatized from real life, " It Might Have Happened To You "... hopes to reduce the appalling casualty rate on our highways and byways
Suscríbase ahora y podrá disfrutar de dramatizados, programas de opinión, lo mejor en deportes de Argentina y el mundo , toda la actualidad en noticias, concursos, magazines y mucho más.Subscribe now to enjoy all the drama, opinion programs , complete sports information, everything in news from Argentina and the world , contest programs , magazines and much more.
Showing page 1. Found 18 sentences matching phrase "dramatizados".Found in 0.344 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.