Translations into English:

  • foliar diseases   
  • leaf diseases   

Example sentences with "enfermedades foliares", translation memory

add example
Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidadThere would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality
METODOLOGÍA COMÚN PARA EL CONTROL DE LAS CARACTERÍSTICAS FOLIARES EN LAS PARCELAS PERMANENTES DE OBSERVACIÓN I. Obervaciones generalesCOMMON METHODS FOR THE FOLIAGE INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS I. General remarks
Se llevará a cabo un control de las características foliares en todas las parcelas permanentes de observaciónThe inventory is to be carried out on all permanent observation plots
Aunque se recomienda llevar a cabo el control foliar durante los períodos correspondientes al verano de ‧ y al invierno de ‧, es posible dividir el inventario a lo largo de dos añosAlthough it is recommended to carry out the foliage inventory in the indicated periods of summer ‧ and winter ‧, it could be allowed that the inventory is split over two years
Aplica la alimentación foliar solamente cuando se manifiesten síntomas de una deficiencia específica. Se trata de un arreglo rápido y es muy fácil sobredosificar.The waxy (cuticle) surface coating (cystolith hairs and resin) on cannabis foliage makes them very poor water absorbers.
las utilizaciones foliares al aire libre podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que la utilización no tiene ningún efecto inaceptable sobre la salud humana o animal ni sobre el medio ambienteoutdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment
Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en el control de las características foliares (formulario ‧anumber of permanent observation plots, which are to be included in the foliar condition inventory (form ‧a
Los abonos foliares Nitrofoska Foliar y Avant Natur completan la gama para agricultura.Leaf and trace element fertilizers complement the assortment for horticulture and agriculture.
La selección de las especies estudiadas estará basada en el uso posible de los productos fitosanitarios (por ejemplo, aplicación foliar o en el sueloThe selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application
La posibilidad de exposición mediante aplicación foliar (aerosol) no se contempla en el presente método de ensayo; véase en cambio la referenciaThe exposure scenario through a foliar application (spray) is not covered in this Testing Method, instead see
Como su nombre lo indica, es frecuente que estén cubiertos por nubes, por lo que la condensación foliar contribuye a mantener una humedad constante, que favorece el crecimiento de una gran variedad de musgos, líquenes, helechos, palmas, epifitas, etcAs the name indicates, it is often covered by cloud, so that condensation on leaves helps maintain constant humidity; this encourages the growth of a large variety of mosses, lichens, ferns, palms, epiphytes, etc
Esa vigilancia incluirá el control permanente del estado de las copas, el control del estado edafológico y foliar, la medición del crecimiento, de los índices de deposición y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo y la evaluación del sotobosque aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidosThis contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
El proyecto incluye también la modelización de parámetros de vegetación como el índice de superficie foliar, la biomasa y la vegetación, utilizando datos meteorológicos y de satélite y teniendo en cuenta los flujos de calor en la atmósferaThe project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes
Nuestro asesoramiento en el viñedo se basa en la detección del estado de vigor de cada parcela, para formar las cepas según su vigor. Aumentar al máximo la línea de producción y la superfície foliar.Our advising on the vineyard is based on detecting the vigour level of each plot of land in order to grow the vines according to it, which will lead to the maximum improvement of line production and folliar surface.
Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecución de un control de las características foliares en las parcelas permanentes de observaciónthe measures relate to the establishment and execution of an inventory of the foliar condition on the permanent observation plots
Area total de la superficie foliar de una plantaTotal foliar surface area of a plant
que los anexos ‧ a X del Reglamento (CE) n° ‧ establecen la metodología común y el formato que deben utilizarse al presentar los datos sobre el inventario permanente del estado de las copas, el inventario de las carcterísticas edafológicas y foliares, las mediciones del crecimiento y de las deposiciones, las observaciones meteorológicas y el seguimiento de la solución del suelowhereas the common methodology and the format for the submission of data for the continous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition, increment, deposition measurements, meteorological observations and soil solution monitoring have been laid down in Annexes ‧ to X to Regulation (EC) No
Coníferas (= especies que se utilizarán para el control foliarConifers (= species to be used for the foliage inventory
Debe evaluarse la condición de las copas de los árboles seleccionados para desmuestre foliar (véase el Anexo III), utilizando la numeración existente u otra especialTrees which are used for the sampling of foliage, shall be assessed on crown condition (see Annex III), using the existing or the specially assigned numbers
Se propone desarrollar productos biofísicos, como el índice de superficie foliar y la fracción de radiación activa fotosintéticamente absorbida mediante la sinergia entre los sensores de resolución espacial media como el radiómetro avanzado AVHRR de resolución muy alta de la NOAA, SPOT-Vegetation, el espectrómetro de formación de imágenes de resolución media (MERIS)/Satélite ambiental (ENVISAT) y POLDER/Satélite de observación avanzada de la Tierra (ADEOSIt aims to develop biophysical products such as the leaf area index and the fraction of absorbed photosynthetically active radiation through the synergy between medium spatial resolution sensors such as the NOAA advanced very high resolution radiometer (AVHRR), SPOT-Vegetation, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS)/Environmental Satellite (ENVISAT) and POLDER/Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS
En los controles foliares se debe distinguir entre parámetros obligatorios y optativos (véase listaThe foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below
Las estaquillas de tallo, estaquillas foliares, estaquillas de raíz, explantes o embriones para micropropagación, yemas, acodos, raíces, púas para injertos, estacas o cualquier parte de una planta destinada a la producción de plantasstem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock
color: hojas caracterizadas por un nervio principal muy acentuado, de color blanco, ramificado en numerosos nervios más pequeños sobre el rojo intenso del limbo foliar, muy desarrolladoColour: the leaves have very pronounced, white primary veining that dissipate into many smaller veins throughout the deep red, well developed leaves
Showing page 1. Found 63711 sentences matching phrase "enfermedades foliares".Found in 23.135 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.