Translations into English:

  • foliar diseases   
  • leaf diseases   

Example sentences with "enfermedades foliares", translation memory

add example
Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidadThere would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality
Se necesitan un mínimo de TRES aplicaciones, siendo preferible CUATRO, DOS en pulverización foliar de las hojas y tallos de las plantas y DOS en el suelo o en cualquier medio de sustrato (incluido en agua de los sistemas hidropónicos) para su absorción por las raíces, utilizando una regadera o goteros.A minimum of THREE applications is needed, preferably FOUR, TWO in pulverization (sprays) to foliate plant leaves and stem, and TWO in the soil or in any means of substrate (included water solution of hydroponics system) for their roots absorption, using a watering can or drips.
Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en el control de las características foliares (formulario ‧anumber of permanent observation plots, which are to be included in the foliar condition inventory (form ‧a
Coníferas (* = especies que se utilizarán para el control foliarConifers (* = species to be used for the foliage inventory
para realizar análisis foliaresto carry out the foliage inventory
Dicha vigilancia incluye el control permanente del estado de las copas, el de las características edafológicas y foliares y las mediciones de crecimientos y depósitos y condiciones meteorológicas aplicando métodos objetivos de muestreo y los métodos analíticos establecidosThis contains the continuous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates and meteorology in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
Las medidas relativas al establecimiento y ejecución de un control de las características foliares en las parcelas permanentes de observaciónthe measures relate to the establishment and execution of an inventory of the foliar condition on the permanent observation plots
De conformidad con lo dispuesto en la parte C del Anexo I de la Directiva ‧/CEE, para los abonos líquidos destinados a la pulverización foliar, podrá indicarse el contenido en Ca soluble cuando dicho contenido sea como mínimo del ‧ % CaO (= ‧ % CaThe soluble calcium content of the liquid fertilizers referred to in Part C of Annex I to Directive ‧/EEC, which are intended for foliage spraying, may be stipulated when the content reaches a minimum of ‧ % calcium oxide (= ‧ % Ca
Utilícese con el control foliarto be used in the foliage inventory
Esa vigilancia incluirá el control permanente del estado de las copas, el control del estado edafológico y foliar, la medición del crecimiento, de los índices de deposición y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo y la evaluación del sotobosque aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidosThis contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
Debe evaluarse la condición de las copas de los árboles seleccionados para desmuestre foliar (véase el Anexo III), utilizando la numeración existente u otra especialTrees which are used for the sampling of foliage, shall be assessed on crown condition (see Annex III), using the existing or the specially assigned numbers
En particular, esto es así en relación con datos para evaluar con todo detalle los riesgos de la utilización foliar al aire libre y los riesgos alimentarios de los tratamientos foliares de cultivos comestiblesThis will be the case in particular for data to assess in all detail the risks of outdoor foliar uses and the dietary risks of foliar treatment in edible crops
Nuestro asesoramiento en el viñedo se basa en la detección del estado de vigor de cada parcela, para formar las cepas según su vigor. Aumentar al máximo la línea de producción y la superfície foliar.Our advising on the vineyard is based on detecting the vigour level of each plot of land in order to grow the vines according to it, which will lead to the maximum improvement of line production and folliar surface.
Los microelementos son formulaciones específicas para la prevención y curación el cuidado de las microcarencias y están disponibles tanto para la aplicación foliar como para la irrigación fertilizante...Specific formulas for the prevention and cure of micro deficiencies, these micronutrients are available for both foliar application and for fertilizer irrigation...
La alimentación foliar y las favorables condiciones meteorológicas permiten obtener frutos de mayor calibre, cuyo diámetro puede alcanzar los ‧ mm para un peso de ‧ gSupplementary foliar feeding and favourable weather conditions may result in bigger fruit, with a diameter of as much as ‧ mm and weighing up to ‧ g
No se autorizarán las aplicaciones en forma de aerosol foliarFoliar spray applications shall not be authorised
Interesa que las raíces tengan suficiente humedad en este inicio de la brotación, para que su crecimiento sea rápido y alcance pronto la máxima superficie foliar y se pueda aprovechar la fotosíntesis el mayor tiempo posible.We want the roots to have enough humidity at the beginning of budding so that the plant can grow more rapidly, the maximum folliar surface can be achieved as soon as possible and the plant can benefit form photosynthesis as long as it is possible.
En los controles foliares se debe distinguir entre parámetros obligatorios y optativos (véase listaThe foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below
superficie foliar abollada y pocas, muy pocas o ninguna incisión del bordeswelling of the blade and edge cuts absent/very slight or slight
En el momento de su comercialización, el apio de la IGP Sedano Bianco di Sperlonga debe responder a las características típicas del ecotipo local Bianco di Sperlonga indicadas a continuación: la planta es de tamaño medio, de forma compacta y cuenta con ‧ a ‧ hojas de color verde claro; los pedúnculos foliares son de color blanco con ligeros matices de verde claro, poco fibrosos y caracterizados por costillajes poco señaladosWhen released for consumption, Sedano bianco di Sperlonga PGI must conform to the following specific characteristics of the local Bianco di Sperlonga ecotype: plant of average height, compact in form, with ‧-‧ light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges
respecto a los productos fitosanitarios que contengan únicamente imazalilo y no se destinen a utilizaciones foliares al aire libre, el ‧ de enero defor plant protection products containing only imazalil, and not intended for outdoor foliar uses, to
Area total de la superficie foliar de una plantaTotal foliar surface area of a plant
lámina foliar plana o convexaleaves flat or convex
Los cultivadores más meticulosos utilizan una sustancia activa para mejorar los efectos de la fertilización foliar.Smart growers use a surfactant, surface-active substance, or (adjuvant) helping by supplementing to increase effectiveness of foliar fertilization.
Showing page 1. Found 70685 sentences matching phrase "enfermedades foliares".Found in 10.439 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.