Translations into English:

  • atmospheric structure   
    (noun  )
     
    The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature. (Source: KSW)
     
    El área gaseosa que rodea el planeta se divide en varios estratos esféricos concéntricos (capas, como conchas), separadas por estrechas zonas de transición. Los límites son conocidos como "pausas". Más del 99% de la masa atmosférica total está concentrada en los primeros 40 km de la superficie de la Tierra. Las capas atmosféricas se caracterizan por sus diferencias en la composición química que producen variaciones de temperatura.

Example sentences with "estructura atmosférica", translation memory

add example
En Sudáfrica, con la ley de prevención de la contaminación atmosférica se crea una estructura de control de las emisiones en la atmósferaIn South Africa, the Atmospheric Pollution Prevention Act establishes a structure for the control of atmospheric emissions
Otros de sus objetivos científicos eran observar la estructura y la dinámica de la biosfera terrestre y marina y del medio ambiente, contribuir a una mejor comprensión del campo magnético terrestre y de la interacción correspondiente entre el Sol y la Tierra, y desarrollar y utilizar nuevas técnicas en el marco del sistema mundial de determinación de la posición (GPS) para medir fenómenos atmosféricos de alcance mundial con miras al estudio del tiempo y el cambio climático estacional, interanual y a largo plazoAdditional scientific objectives were to monitor the condition and dynamics of the terrestrial and marine biosphere and environment, to contribute to a better understanding of the Earth's magnetic field and related Sun-Earth interactions and to develop and utilize new Global Positioning System (GPS) techniques to measure atmospheric phenomena on a global scale for the study of weather, seasonal, interannual and long-term climate change
La misión del vehículo orbital francés de ‧ transportará e instalará cuatro módulos de descenso destinados a estudiar la estructura interna profunda de Marte, la posible existencia de agua o de hielo, y las estructuras geológicas y mineralógicas en los sitios de aterrizaje, así como a efectuar mediciones atmosféricasThe French orbiter mission in ‧ will transport and put in place four landers designed to study the deep internal structure of Mars, the sites of possible water or ice reservoirs, geological and mineralogical structures at the landing sites and atmospheric measurements
Cabe recordar que los desastres naturales que se producen a nivel regional o nacional, como una serie de depresiones atmosféricas y ciclones (algunos ciclones vuelven dos veces a la misma región), destruyen las estructuras básicas, alejan a las poblaciones y todo ello en un contexto socioeconómico que hace difícil la llegada de ayuda de emergencia, el suministro de alimentos y la rehabilitación de las infraestructuras escolares o socialesMention must also be made of natural disasters: these may be regional or national in scale, and take the form of a series of atmospheric depressions and cyclones (some cyclones hit the same region twice), which destroy basic structures, forcing the population to leave. Moreover, the social and economic situation makes it difficult for emergency services to reach the affected areas, and hampers the delivery of food and the reconstruction of school or community infrastructures
Con vistas a lograr una rápida difusión de la energía procedente de fuentes renovables y dada su gran utilidad general desde el punto de vista sostenible y del medio ambiente, los Estados miembros deben, al aplicar las normas administrativas, las estructuras de planificación y la legislación tendentes a conceder licencias a instalaciones en lo relativo al control y la reducción de la contaminación de las instalaciones industriales, a combatir la contaminación atmosférica y a evitar o minimizar el vertido de sustancias peligrosas en el medio ambiente, tener en cuenta la contribución de las fuentes de energía renovables al logro de los objetivos en materia de medio ambiente y cambio climático, por contraposición en particular a las instalaciones de energía no renovableFor the benefit of rapid deployment of energy from renewable sources and in view of their overall high sustainable and environmental beneficial quality, Member States should, when applying administrative rules, planning structures and legislation which are designed for licensing installations with respect to pollution reduction and control for industrial plants, for combating air pollution and for the prevention or minimisation of the discharge of dangerous substances in the environment, take into account the contribution of renewable energy sources towards meeting environmental and climate change objectives, in particular when compared to non-renewable energy installations
Las mediciones de los globos son decisivas para explorar la estructura tridimensional de la circulación atmosférica, pero tienen limitaciones evidentes en cuanto a cobertura geográfica (en particular sobre los océanosBalloon measurements are critical for exploring the three-dimensional structure of the atmospheric circulation, but they have obvious limitations in terms of geographical coverage (particularly over the oceans
Los datos del SAC-C tienen aplicación en el estudio del medio ambiente terrestre y marítimo, la evaluación de procesos de desertificación, el monitoreo de inundaciones, la predicción de producción agrícola, el monitoreo de la temperatura atmosférica y el contenido de vapor de agua con el fin de determinar la variabilidad de la estructura atmosférica, las mediciones del campo geomagnético de la calidad de las que se obtienen en un Observatorio, la medición de la radiación espacial en el ambiente y sus efectos sobre componentes electrónicos de avanzada, la determinación de la ruta migratoria de la ballena Franca Austral y la verificación de métodos de determinación de actitud y velocidad del satéliteData received from the SAC-C satellite are used to study the terrestrial and marine environment, assess desertification, monitor flooding, forecast agricultural production, monitor the atmospheric temperature and vapour content of water with a view to determining the variability of the atmospheric structure, perform measurements of the geomagnetic field with the same level of accuracy attained by observatories, measure atmospheric space radiation and its effects on advanced electronic components, determine the migratory route of the southern right whale and verify methods used in determining satellite attitude and velocity
La ionosfera, los vientos de la atmósfera superior, la microgravedad y la composición y estructura atmosféricas (incluso la presión y la densidad) son temas de investigaciones ulteriores seleccionados para cumplir los objetivos mencionadosThe ionosphere, upper atmospheric winds, micro-gravity, atmospheric composition and atmospheric structure (including pressure and density) are topics selected for further investigation to meet the objectives defined above
Ocho casos de condiciones de trabajo insalubres en los que no se permite el uso de mano de obra femenina: trabajos que se realicen en lugares en los que la presión del aire sea más elevada que la presión atmosférica; trabajos en pozos interiores; trabajos en lugares elevados y peligrosos; trabajos en lugares que no sean apropiados para la mentalidad o la psicología de la mujer; trabajos que exijan estar constantemente en el agua o que impliquen contacto con agua contaminada con alto riesgo de infección; trabajos extenuantes (de un consumo medio de energía de más de cinco calorías por minuto y un ritmo cardíaco medio de más de ‧ latidos por minuto); trabajos que se realizan en contacto con sustancias radiactivas; trabajos que impliquen contacto directo con sustancias químicas que puedan alterar la estructura genéticaharmful working conditions in which female labour cannot be used: places where air pressure is higher than atmospheric pressure; inside pits; high and dangerous places; places not suitable for women's mentality and psychology; work constantly done in water or contaminated water with high risks of infection; exhausting labour (average energy consumption over ‧ cal/min, average heartbeat rate over ‧ min); in contact with radioactive substances; and, in direct contact with chemicals which can alter gene structure
que los efectos del cambio climático se dejarán sentir en todo el planeta y, sobre todo, a escala local, con consecuencias como una disminución de la producción agrícola, inundaciones, incendios forestales, daños y erosión del suelo, restricciones en el uso del agua, daños en las infraestructuras viarias y ferroviarias, pérdida de biodiversidad, interrupciones del suministro energético, una caída de las reservas de combustible fósil, el deterioro y hundimiento de las estructuras, efectos de isla térmica y problemas en la calidad atmosféricathe effects of climate change will be felt across the globe and at the local level above all, through impacts such as reduced crop production; floods; forest fires; soil damage and erosion; restrictions on water use; damage to road and rail infrastructure; biodiversity loss; interrupted power supply; reduced fossil fuel reserves; structural damage and subsidence; heat island and air quality problems
c) Sondeo atmosférico y de vientos para rastreo de nubes, productos que proporcionan información valiosa sobre la estructura vertical de la atmósferac) Cloud track winds and atmospheric sounding, products that produce valuable information concerning the vertical structure of the atmosphere
OSIRIS ha permitido que los científicos definan con exactitud las estructuras atmosféricas verticales y sigue transmitiendo datos precisos sobre el agotamiento del ozonoOSIRIS has enabled scientists to precisely define atmospheric vertical structures and continues to capture precise data on ozone depletion
Esto proporcionará una estructura interna prácticamente ajena a las adversidades atmosféricas para el transporte de mercancías pesadas y a granel y para el establecimiento de nuevos y rentables enlaces por el territorio del Afganistán, de oeste a este (del Irán a la India) y de norte a sur (de los antiguos territorios de la Unión Soviética a BaluchistánThis will provide both for an internal, virtually weatherproof infrastructure to transport mass and heavy goods and for new, profit-enhancing links through Afghanistan from west to east (Iran to India) and north to south (former Soviet Union territories to Baluchistan
Estudios recientes revelaron que una mejor comprensión de la estructura mundial de la dinámica atmosférica requiere mayor información sobre temas como el flujo del movimiento y el desplazamiento horizontal de la termosfera mediaRecent studies revealed that a better understanding of the global structure of atmospheric dynamics requires more information on subjects such as momentum flux and horizontal motion of the middle thermosphere
Lo mismo se aplica al cobro de peajes por el transporte de pasajeros, en el que diversos factores, incluidos el turismo, la densidad del tráfico, la contaminación atmosférica, las estructuras económicas y otros, influyen a la hora de determinar la conveniencia de la recaudación de peajes.The same applies to toll collections on passenger transport, whereby so many different factors, including tourism, traffic density, air pollution, economic structures, and so on, can play a role in determining whether or not such toll collections are desirable.
Esto puede atribuirse a la mejora de las condiciones atmosféricas, el mayor compromiso de las autoridades locales y los representantes de las personas internamente desplazadas en el proceso de retorno y la mejora de las estructuras para facilitar el retornoThis is attributable to the improving weather conditions, the enhanced engagement by local authorities and representatives of the internally displaced in the returns process, and the improving structures to facilitate returns
Estos problemas deben resolverse ajustando la estructura de precios de la energía e internalizando los costos sociales generados por las emisiones de contaminantes atmosféricos con arreglo al uso de energía de combustibles fósiles, estableciendo un mecanismo para el intercambio de la información y los conocimientos a través de la cooperación internacional, compartiendo la carga de la inversión mediante la expansión de los proyectos conjuntos de los sectores público y privado y prestando financiación y creando incentivos fiscales para el desarrollo de la tecnología y las instalaciones pertinentesThose problems should be solved by adjusting the energy price structure and internalizing the social costs generated from emissions of air pollutants in accordance with the use of fossil fuel energy, establishing a mechanism for the exchange of information and knowledge through international cooperation, sharing the investment burden through the expansion of public-private joint projects and providing finance and tax incentives for relevant technology and facility development
Recuerda que la contaminación atmosférica es una de las principales causas de problemas de salud en la UE; subraya, por tanto, que las ciudades con alta contaminación atmosférica deberían considerar el establecimiento de zonas de bajas emisionesRecalls that air pollution is a major cause of health problems in the EU; stresses therefore that cities with high air pollution should consider establishing low emission zones
c) Prestación de asistencia jurídica a la secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) para la elaboración de un marco jurídico regional sobre contaminación atmosférica transfronteriza, especialmente la derivada de la calima y los incendios forestalesc) Provision of legal assistance to the secretariat of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for the development of a regional legal framework on transboundary air pollution, especially from haze and forest fires
Por ello, queremos poner de relieve la determinación de un grupo internacional de expertos en mamíferos marinos y zonas marinas protegidas, que permitirá la celebración de la primera conferencia internacional sobre las zonas protegidas para mamíferos marinos-en Hawai, en abril de ‧ en asociación con el Servicio de Pesquerías de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional de los Estados UnidosThat is why we wish to highlight the resolve of an international group of experts on marine mammals and marine protected areas, which will hold the first international conference on marine protected areas for marine mammals in Hawaii in March and April ‧ in partnership with the Fisheries Service of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America
en relación con el fueloil de la partida ex‧ únicamente, la destilación atmosférica, siempre que menos del ‧ % de estos productos destilen en volumen, incluidas las pérdidas, a ‧ °C según la norma ASTM Din respect of fuel oils of heading ex‧ only, atmospheric distillation, on condition that less than ‧ % of these products distils, by volume, including losses, at ‧ °C, by the ASTM D ‧ method
ii) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos prácticos subregionales para promover la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo y su Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente ; cursos prácticos para promover la aplicación de la Convención de Aarhus y su Protocolo sobre registros de emisión y transferencia de contaminantes ; cursos prácticos sobre la ordenación de las aguas transfronterizas ; cursos prácticos sobre el agua y la salud ; cursos prácticos sobre la aplicación de la Convención sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales ; cursos prácticos sobre la aplicación de los protocolos en la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distanciaii) Training courses, seminars and workshops: subregional workshops promoting implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and its Protocol on Strategic Environmental Assessment ; workshops promoting the implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ; workshops on the management of transboundary waters ; workshops on water and health ; workshops on the implementation of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents ; workshops on the implementation of the protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Showing page 1. Found 70659 sentences matching phrase "estructura atmosférica".Found in 12.015 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.