Translations into English:

 
Plural form of extinción.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (7)

especies amenazadas de extinciónspecies threatened with extinction; endangered species
especies en peligro de extinciónendangered species; species threatened with extinction
extinción; attenuation; extinction; death; extinguishment; liquidation; termination
Extinciónextinction
extinción atmosféricaatmospheric extinction
extinción de especiesspecies extinction
extinción de incendiosfire suppression

    Show declension

Example sentences with "extinciones", translation memory

add example
El juez especial da amparo inmediato al niño huérfano y también sanciona el maltrato con la pérdida, suspensión y extinción de la autoridad paterna que debe imponerse solamente después de escuchar a los padres en proceso legal y otorgar guarda, tutoría o adopción a terceros en casos excepcionalesThe special judge gives immediate protection to orphaned children and also penalizes ill-treatment with the loss, suspension or annulment of parental authority, which can only be imposed after the parents have been heard in the proceedings, awarding protection, guardianship or adoption by third parties in exceptional cases
medios fijos de extinción de fuego en el interior del conductofixed means for extinguishing a fire within the duct
De hecho, según la Perspectiva del Medio Ambiente Global-4 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el mundo actualmente está experimentando una sexta ola de extinciones, desatada en gran parte por nuestra imposibilidad de gestionar los activos naturales.Indeed, according to the UN Environment Program’s Global Environment Outlook-4 , the world is currently experiencing a sixth wave of extinctions, triggered in large part by our failure to manage natural assets.
Yo no soy una raza en extinciónI' m not a vanishing breed
Estos son los ultimos tres ejemplares de una especie en extinciónTheese are the last three specimens of the endangered species
La extinción del contrato del secretario del Consejo de administración se producirá de conformidad con lo dispuesto en el capítulo ‧ del Estatuto, aplicándose además las siguientes disposiciones especialesThe service of the Secretary of the Management Board shall be terminated in accordance with Chapter ‧ of the Staff Regulations, subject to the following special provisions
En la primera pueden entrar las excepciones específicas que conviene que haga el representante de la insolvencia, cuando esté facultado para dejar sin efecto toda cláusula contractual de extinción automática, respecto de ciertos contratos como los contratos financieros de corta duración (por ejemplo, los contratos de permuta y de entrega futura; véase el capítulo II.HIn respect of the first, where the insolvency representative has the power to override automatic termination provisions, specific exceptions may be desirable for contracts such as short-term financial contracts (e.g. swap and futures contracts-see chapter II.H
No debe limitarse a la eliminación de las barreras arancelarias o no arancelarias, sino que debe representar una oportunidad para dar un salto cualitativo en la eliminación de las diferencias en materia de políticas ambientales y de salud, y me refiero, en particular, al sector agrícola, a la protección de las especies animales en peligro de extinción y a ciertas actividades económicas extractivas que tienen un impacto ambiental significativo, como la extracción de amianto y la perforación de arenas bituminosas, o que restringen el acceso de los países más pobres a los medicamentos.It should not be limited to the elimination of tariff or non-tariff barriers but should represent an opportunity to take a qualitative leap in the elimination of environmental and health policy differences, and I refer, in particular, to the farming sector, the protection of animal species at risk of extinction and particular economic extractive activities that have a significant environmental impact, such as asbestos mining and oil sands drilling, or that restrict access to medicines for the poorest countries.
Es una locura seguir con estas prácticas cuando casi el 50 % de las 130 especies de tiburón están ahora en peligro de extinción.It is crazy to carry on as we do when nearly 50% of the 130 species of shark are now endangered.
Enfrentados a la extinción,los Ha' la' tha se transformaron, convirtiéndose en una organización ilegal clandestina en las ‧ coloniasFacing extinction, the Ha' la' tha transformed, becoming an illegal underground organization throughout the ‧ colonies
Una especie en extinciónA dying breed
De esta forma, si el maíz supuso el comienzo del retroceso del manzano en el siglo XVI, el pino fue motivo de su definitiva extinción en algunas zonas de Bizkaia y Gipuzkoa.1939. urtean, gerla bukatu ondoren eta miseria handi batean murgildurik, berriro leku gutxi batzuetan sagardoa egiten hasi ziren, baina honezkero sagastien hondamena egina zen.
La llamada simplificada estrategia de protección ambiental, que ya se ha utilizado anteriormente, solo intenta tener en cuenta las necesidades de las especies que corren el mayor peligro de extinción.The so-called simplified environmental protection strategy, which has previously been used, only tries to take into account the needs of those species most at risk of extinction.
los medios de extinción que no deberán utilizarse por razones de seguridadextinguishing media which shall not be used for safety reasons
El artículo ‧ del Código de Enjuiciamiento Criminal establece la extinción de los trámites penales por la muerte del acusado, el transcurso del tiempo o una sentencia firmeArticle ‧ of the Code of Criminal Procedures stipulates that: “Criminal proceedings are abated by the death of the accused, the lapse of time or the rendering of a final judgement.”
La SLWCS fue establecida en 1995 para proteger animales en peligro de extinción, facilitar la colaboración entre grupos rurales marginados, y conservar ecosistemas agotados.Originating as a joint initiative between four village leaders, NPMPA has evolved into a collaboration between 16 villages that span two islands.
Su principal objetivo es la cooperación en el campo de la archivística en países donde su patrimonio documental esté en peligro de extinción o daño irreversible, con especial interés por la protección de los derechos humanos.Its main objective is cooperation in the sphere of archives work in countries whose documentary heritage is in danger of disappearing or of suffering irreversible damage, with particular emphasis on the protection of human rights.
a) Verifique el estado de las inversiones realizadas por el Convenio sobre comercio internacional de especies de fauna y flora silvestres amenazadas de extinción en la reserva de efectivo, incluida la delegación de autoridad, con miras a armonizar los procedimientos del PNUMA en materia de gestión de inversiones y presentación de informes al respecto (párra) Verify the status of the investments made by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in the cash pool, including the delegation of authority, with a view to harmonizing UNEP's procedures in managing and reporting investments (para
Nosotros permitimos solamente la importación de las aves que no están en peligro de extinción.We permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.
Habida cuenta de la magnitud del problema, tenemos que considerar la opción de ofrecer apoyo financiero a los colmenares en peligro de extinción.Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Asunto: Peligro de extinción de la foca monjeSubject: Endangered monk seal
El águila pescadora es una especie en peligro de extinción en Europa, pese a lo cual se la está cazando y matando en Malta.The osprey is an endangered bird in Europe, yet it is being hunted and killed in Malta.
Esta apropiación intelectual aumenta la vulnerabilidad de las comunidades que dependen de los bosques, sus conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y los ecosistemas forestales, debido a la posible degradación ambiental y a la extinción o extirpación de especies causada por una recolección excesiva por los prospectores biológicosSuch intellectual appropriation increases the vulnerability of forest-dependent communities, their traditional forest-related knowledge, and the forest ecosystems, because of potential environmental degradation and extinctions or extirpations of species due to overharvesting by bio-prospectors
Muchos países que aportan contingentes ya proporcionan la capacidad básica de extinción de incendiosMany troop contributors were already providing the basic firefighting capability
He de seãalar la especial importancia que se debe conceder al bosque mediterráneo y balcánico, fuente de vida en el pasado para numerosas comunidades y que hoy corre peligro de extinción.Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing.
Showing page 1. Found 2723 sentences matching phrase "extinciones".Found in 0.617 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.