Translations into English:

 
Past participle of fluctuar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

fluctuad

    Show declension

Example sentences with "fluctuado", translation memory

add example
El precio de las fresas frescas destinadas a la industria de la transformación ha fluctuado tradicionalmente en función de la oferta y del tamaño de la cosechaThe price of fresh strawberries destined for the processing industry has traditionally fluctuated depending on the supply and the size of the harvest
Las estadísticas de la policía indican que en los últimos años ha fluctuado el número de delitos contra la integridad sexualThe statistical data of the police indicate that the number of criminal offences against sexual integrity by abuse of position has been fluctuating during the recent years
La superficie total de espacio de oficinas necesario ha fluctuado a lo largo de los ‧ últimos años, debido principalmente a las expansiones y contracciones sucesivas de las operaciones de mantenimiento de la paz, y se prevé que seguirá variando de un año a otroThe total amount of required office space has fluctuated over the course of the last ‧ years, resulting largely from the expansion and contraction of peacekeeping operations, and is expected to continue to fluctuate from year to year
Desde entonces, el país ha fluctuado entre regímenes militares y un gobierno democráticoSince independence, the country has fluctuated between military regimes and democratic rule
Desde entonces el crecimiento del empleo ha fluctuado de acuerdo con la moderación del crecimiento de la producción y la recesión registrada enSince then employment growth has fluctuated in line with the moderation in output growth and the recession in
La parte que representan los sectores del petróleo, el gas y la minería (industria de extracción) en el PIB ha fluctuado y disminuido, del ‧ % en ‧ al ‧ % enThe share of the oil, gas and mining sectors (extracting industry) to regional GDP has fluctuated and fallen from ‧ percent in ‧ to ‧ percent in
El volumen de recursos de que dispone el Fondo para el Medio Ambiente ha fluctuado ampliamente en el período a partir de la Conferencia de RíoThe volume of resources available to the Environment Fund has fluctuated widely in the period since the Rio Conference
Para determinar si los precios en la Comunidad habían fluctuado suficientemente, se compararon los niveles de los precios cobrados durante el nuevo período de investigación con los cobrados durante el período de investigación original, que abarcó el período comprendido entre el ‧ de abril de ‧ y el ‧ de marzo deIn establishing whether the prices in the Community had moved sufficiently, the price levels charged during the new IP were compared to those charged during the original investigation period (original IP) which had covered the period from ‧ April ‧ to ‧ March
Los niveles de producción han fluctuado a lo largo de los años y alcanzaron sus mínimos durante el período de sequía enProduction levels have tended to fluctuate over the years, and were at their lowest during the drought period of
En los últimos 30 años el total anual de desembarques ha fluctuado entre 3 000 y 5 000 toneladas.The estimated total annual landings for the past 30 years have fluctuated between 3,000 and 5,000 tonnes.
Por ejemplo, el número de diputadas en la Asamblea Nacional ha fluctuado muchísimoFor example, the number of female deputies in the National Assembly had fluctuated widely
No se preocupe.La tasa de interés no ha fluctuado ‧ %% en ‧ añosDon' t worry, the interest rate hasn' t moved two percent in five years
La producción total alcanzó un máximo de unas 170 000 toneladas en 1995 pero desde entonces ha fluctuado entre un mínimo de 137 000 toneladas en el año 2000 y un máximo de 163 000 toneladas en 2002.Total production reached a peak of nearly 170 000 tonnes in 1995 but, since then has fluctuated between a low of 137 000 tonnes in 2000 and a high of 163 000 tonnes in 2002.
Cabe señalar, además, que mientras que el precio de salmón de piscifactoría ha fluctuado significativamente durante el período en cuestión, el precio de las espinas dorsales de salmón se ha mantenido estableAlso it should be noted that whereas the price of farmed salmon varied significantly in the period mentioned above, the price evolution for salmon backbones was flat
El número de incidentes ha fluctuado durante los últimos meses, y aumentó durante el período de fiestas de fin de añoThe number of incidents has fluctuated during recent months, and increased during the holiday period
Con respecto a las cuestiones de los misiles, la observancia de la norma de la universalidad en las Naciones Unidas ha fluctuado en ocasiones, y se ha recurrido a cierto grado de segmentación y de individualización de Estados determinadosWith reference to missile issues, observance of the norm of universality in the United Nations has fluctuated on occasion, with resort to some segmentation and singularizing of specific States
Después de haber fluctuado los primeros años del decenio de ‧ la tasa de fecundidad de las adolescentes está disminuyendo desdeAfter fluctuating in the early ‧ s, the teenage fertility rate has been decreasing since
A pesar de esa caída de la inflación interanual, muy rápida en los últimos meses, verán ustedes que la inflación en el sector de los servicios se mantiene prácticamente constante (2,5-2,6 %); la inflación de productos alimenticios o productos elaborados de alimentación o bienes industriales ha fluctuado mucho más como consecuencia de las razones que antes he dicho en la respuesta al señor Medina Ortega, pero el sector de los servicios se mantiene en una tasa de inflación que está por encima del objetivo de estabilidad de los precios, que es mantenerse por debajo del 2 %.Despite the very rapid fall in year-on-year inflation in recent months, you will see that inflation in the services sector has remained fairly constant at 2.5-2.6%. Inflation in the food products, processed foods and industrial goods sectors has fluctuated much more for the reasons that I outlined before in my reply to Mr Medina Ortega.
La Comisión Consultiva destaca que el valor del dólar de los Estados Unidos en relación con las principales monedas mundiales ha fluctuado durante los últimos ‧ mesesThe Advisory Committee points out that the value of the United States dollar to major world currencies has been volatile during the past ‧ months
La Unión Europea y Papúa Nueva Guinea aplican estas normas con carácter provisional desde 2008 y si bien las cifras de las exportaciones han fluctuado, no se ha detectado una tendencia alcista.The European Union and Papua New Guinea have applied these rules provisionally since 2008 and, whereas export figures have fluctuated, no upward trend has been detected.
El volumen total de las incautaciones de cocaína en la región había ido aumentando constantemente hasta mediados del decenio de ‧ pero a partir de entonces, las tasas de interceptación han fluctuado entre unas ‧ toneladas y menos de ‧ toneladasThe total volume of cocaine seizures in the region had been steadily rising until the mid ‧ s, but since then, interception rates have fluctuated between about ‧ and less than ‧ tons
Por ejemplo, los datos recopilados sobre los participantes en siete reuniones y talleres de instituciones nacionales apoyados por la Oficina en ‧ revelan que la proporción de mujeres ha fluctuado entre el ‧ y el ‧ % en cuatro de ellos, mientras que sólo ascendió al ‧ % en otra reuniónFor example, information collected on the participants in seven meetings and workshops of national institutions supported by the Office in ‧ reveals that the proportion of women fluctuated between ‧ and ‧ per cent in four of the meetings, while it amounted to only ‧ per cent in another meeting
La corona sueca nunca ha participado en el mecanismo de cambio y, además, en el curso de los dos años examinados por la Comisión, 1996 y 1997, la corona sueca ha fluctuado en relación con las monedas que participan en el mecanismo de cambio, reflejando, entre otros aspectos, la inexistencia de un objetivo en relación con los tipos de interés.The Swedish krona never participated in the exchange rate mechanism and, in addition, in the two years under review by the Commission, 1996 and 1997, the Swedish krona fluctuated against the ERM currencies, reflecting, among other things, the absence of an exchange rate target.
El número de estos casos ha fluctuado con el tiempoThe number of these cases has fluctuated over time
Los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles ‧ yLevels of participation have fluctuated during the calendar years ‧ to
Showing page 1. Found 96 sentences matching phrase "fluctuado".Found in 0.294 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.