Translations into English:

 
Past participle of fluctuar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

fluctuad

    Show declension

Example sentences with "fluctuado", translation memory

add example
Voté en contra del informe en definitiva porque, según han fluctuado las votaciones, aquí nos apartamos por un solo voto de lo que fue aprobado en la Comisión de Agricultura así como en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios por aplastante mayoría, esto es, la recomendación a la Comisión de que mantuviera el tipo cero para el vino.I eventually voted against the report because, as the voting happened to go, we diverged, by a single vote, from what was adopted by the Committee on Agriculture and by the Committee on Economic and Monetary Affairs by an enormous majority - the recommendation to the Commission to retain the zero rate for wine.
En los últimos años las defunciones en este grupo de edad han fluctuado entre 10 (1993) y 20 (1991, 1994 y 1995).In recent years deaths in this age group have fluctuated between 10 (1993) and 20 (1991, 1994, 1995).
Con respecto al criterio del tipo de cambio, el valor de la corona sueca evidentemente ha fluctuado en los últimos años.With regard to the rate of exchange criterion, the Swedish krona has obviously fluctuated in value in recent years.
Desde entonces el crecimiento del empleo ha fluctuado de acuerdo con la moderación del crecimiento de la producción y la recesión registrada enSince then employment growth has fluctuated in line with the moderation in output growth and the recession in
Las existencias han fluctuado a lo largo del período pero se han incrementado considerablemente durante el período de investigaciónStocks have fluctuated throughout the period but have increased considerably during the IP
Para determinar si los precios en la Comunidad habían fluctuado suficientemente, se compararon los niveles de los precios cobrados durante el nuevo período de investigación con los cobrados durante el período de investigación original, que abarcó el período comprendido entre el ‧ de abril de ‧ y el ‧ de marzo deIn establishing whether the prices in the Community had moved sufficiently, the price levels charged during the new IP were compared to those charged during the original investigation period (original IP) which had covered the period from ‧ April ‧ to ‧ March
Si bien los saldos de caja para mantenimiento de la paz han fluctuado ampliamente desde finales de ‧ en términos generales, la situación ha mejorado si se compara con la del año anterior, y actualmente se prevé un superávit de ‧ millones de dólaresWhile peacekeeping cash levels had fluctuated widely since the end of ‧ generally speaking, the situation was an improvement on that of a year earlier, with a projected surplus of $ ‧ million
Las importaciones de China han fluctuado, pero en general han aumentado desdeChina's imports have fluctuated, but have generally increased since
No obstante, si los tipos de cambio han fluctuado considerablemente, la utilización de tipos medios para el ejercicio es poco recomendableHowever, if exchange rates fluctuate significantly, the use of the average rate for a period is unreliable
Desde entonces, esa participación ha fluctuado entre el ‧ % y el ‧ % aproximadamenteSince then, the share has fluctuated between ‧ and ‧ % approximately
En cuanto a los programas de becas para indígenas respaldados por la Oficina, la proporción de mujeres participantes ha fluctuado entre el ‧ y el ‧ % (con la excepción del programa de lengua francesa que se implantó en ‧ ), mientras que las solicitudes recibidas de mujeres representaron algo menos del ‧ %For the indigenous fellowship programmes supported by the Office, the proportion of women participants has ranged from ‧ to ‧ per cent (with the exception of the French-language programme introduced in ‧ ), while less than ‧ per cent of applications received were from women
El total de esas cuotas ha fluctuado de manera irregular en los últimos nueve años; los niveles superiores, más de ‧ millones de dólares, se registraron en ‧ y ‧ mientras que los inferiores, alrededor de ‧ millones de dólares, se produjeron en ‧ yPeacekeeping levels have fluctuated in an irregular pattern over the last nine years, with high levels of over $ ‧ billion in ‧ and ‧ to lower levels in the range of $ ‧ million in ‧ and
Los niveles de producción han fluctuado a lo largo de los años y alcanzaron sus mínimos durante el período de sequía enProduction levels have tended to fluctuate over the years, and were at their lowest during the drought period of
Sin embargo, estas mismas estadísticas revelaron que, si se consideran durante un período de tiempo mayor, el coste de los esguines había fluctuado durante los diez últimos años y globalmente no se había incrementado de forma significativaThe same statistics however revealed that, when looking at a wider time-span, the smolt cost had fluctuated over the last ‧ years and overall did not significantly increase
En los últimos 30 años el total anual de desembarques ha fluctuado entre 3 000 y 5 000 toneladas.The estimated total annual landings for the past 30 years have fluctuated between 3,000 and 5,000 tonnes.
No obstante, dado que los precios de reventa de los importadores a clientes desvinculados habían oscilado lo bastante desde la imposición de las medidas antidumping, podía llegarse a la conclusión de que los precios de venta consiguientes a estos clientes habrían fluctuado también en suficiente medidaHowever, given that resale prices of importers to unrelated customers were found to have shown sufficient movement since the imposition of anti-dumping measures, it was not unreasonable to conclude that the subsequent selling prices of these customers would also have shown sufficient movement
Aunque sus respectivas cuotas de mercado hayan fluctuado desde el PIO, se mantuvieron en niveles considerables, pues cada uno de estos países tuvo una cuota de mercado superior al ‧ % durante el PIRAlthough their respective market shares have fluctuated since the OIP, they remained overall substantial, as each of the countries had more than ‧ % market share in the RIP
La cifra de incoaciones también ha fluctuado en otros años.The number of initiations has also fluctuated in past years.
El hecho es que no ha cambiado fundamentalmente desde el primer ciclo y ha fluctuado paralelamente a la variación en la cantidad de Estados que respondíanIt has not changed significantly since the first reporting period and it has fluctuated in a manner that mostly reflected the differences in the number of responding States
Con respecto a las cuestiones de los misiles, la observancia de la norma de la universalidad en las Naciones Unidas ha fluctuado en ocasiones, y se ha recurrido a cierto grado de segmentación y de individualización de Estados determinadosWith reference to missile issues, observance of the norm of universality in the United Nations has fluctuated on occasion, with resort to some segmentation and singularizing of specific States
La asistencia privada, que ha fluctuado a lo largo de los años, aumentó de forma considerable, de ‧ millones de dólares en ‧ a ‧ millones de dólares enPrivate assistance, which has fluctuated over the years, has increased considerably, from $ ‧ million in ‧ to $ ‧ million in
El nivel de la reserva operacional y las necesidades en materia de financiación han fluctuado de año en año en función de las variaciones de los gastos administrativos y de ejecución de proyectos, según indicó la empresa KPMG en su reciente informeThe level of the operational reserve and funding requirements have fluctuated from year to year as project delivery and administrative expenditure have varied, as noted by KPMG in their recent report
Los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles ‧ yLevels of participation have fluctuated during the calendar years ‧ to
Cada año a partir de entonces, habría fluctuado en respuesta a los cambios en el PIB.Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
El número de Estados que presentaron informes “nulos” sobre la adquisición de material ha fluctuado durante el período comprendido entre ‧ y ‧ en ‧ y ‧ los presentaron ‧ stados; en ‧ stados ‧ en ‧ y tan sólo ‧ enThe number of States submitting “nil” reports on procurement has fluctuated during ‧ with ‧ tates submitting “nil” reports in ‧ and ‧ in ‧ in ‧ and only ‧ in
Showing page 1. Found 96 sentences matching phrase "fluctuado".Found in 0.469 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.