Translations into English:

  • non-polluting energy source   
     
    Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)

Example sentences with "fuentes de energía no contaminantes", translation memory

add example
Los asociados en el desarrollo se comprometieron a prestar apoyo a los países menos adelantados para el aprovechamiento de las fuentes de energía, incluida la energía renovable, el gas natural y otras fuentes de energía no contaminantes, y a facilitar la transferencia de tecnología para el desarrollo de tecnologías de energía no contaminantes, de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentesDevelopment partners committed to supporting the least developed countries in their development of energy resources, including renewable energy, natural gas and other clean energy sources, and to facilitating the transfer of technology for the development of clean energy technologies in accordance with relevant international agreements
Uno de los objetivos programáticos específicos que trata de lograr el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) consiste en la ampliación del acceso a los servicios de energía sostenible, a fin de crear marcos nacionales de política que reflejen la función de la energía en la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible; el aumento del acceso a los servicios energéticos, la electricidad o combustibles menos contaminantes en las zonas rurales; la introducción de tecnologías energéticas poco contaminantes, incluidas las fuentes de energía renovables; y la ampliación del acceso a la financiación para las inversiones en el sector energético mediante el Mecanismo para un desarrollo no contaminante y las alianzas entre los sectores público y privadoOne of the selected programme goals being pursued by the United Nations Development Programme (UNDP) is the expansion of access to sustainable energy services, with the aims of establishing national policy frameworks that reflect the role of energy in poverty reduction and sustainable development; increasing access to energy services, electricity or cleaner fuels in rural areas; introducing low-emission energy technologies, including renewable energy; and expanding access to energy-investment financing through the Clean Development Mechanism and public-private partnerships
Una de las opciones que podría examinarse conjuntamente con los esfuerzos por convertir el mecanismo de desarrollo no contaminante propuesto en un instrumento eficaz para canalizar las inversiones a los países en desarrollo con miras a promover sistemas de energía fósil menos contaminantes sería la de dotar a dicho mecanismo de una función clara en relación con las fuentes de energía renovables y, en consecuencia, aumentar el ámbito de las inversiones en aplicaciones de las fuentes de energía renovablesAlongside the efforts to shape the proposed clean development mechanism into effective instruments for channelling investments into developing countries for promoting cleaner fossil energy systems, one of the options that could be considered is to build into such mechanisms a distinct role for renewable energy and thereby enhance the scope for investments in renewable energy applications
La política sobre energía y minería y la política nacional sobre la producción no contaminante de Colombia están dirigidas al uso óptimo de los recursos energéticos, la prevención de la contaminación, la eficiencia y conservación de la energía y las actividades de investigación y desarrollo sobre tecnologías no contaminantes basadas en la utilización de combustibles fósiles, la energía nuclear y otras fuentes de energía renovablesColombia's Energy-Mining Policy and the National Policy on Clean Production are aimed at optimal use of energy resources, pollution prevention, energy efficiency and conservation, and research and development of clean technologies in fossil fuel, nuclear and renewable energy
Se deben hacer inversiones en una mezcla de fuentes de energía sostenibles, verdes y no contaminantes, incluidas las energías eólica y solar, algunas formas de biomasas, la energía de las olas, la energía microhidroeléctrica y, especialmente con fines de transición, en carbón no contaminante, vehículos de tecnología avanzada y gas naturalThere should be investment in a mix of clean, green and sustainable energy sources, including wind, solar and some forms of biomass energy, wave energy, microhydroenergy and, especially for transitional purposes, in clean coal, advanced technology vehicles and natural gas
Adaptar el actual sistema energético para hacerlo más sostenible, menos dependiente de combustibles importados, basado en una amplia combinación de fuentes de energía, en particular las energías renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeasAdapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
Observó que el grupo de trabajo había examinado una serie de adiciones propuestas al proyecto de resolución y dijo que en el documento debía darse más importancia a la función de adopción de decisiones de los sindicatos en lo que hace a las fuentes de energía y las políticas; las consideraciones ambientales de la utilización de la energía, en especial la nuclear; y las consecuencias de las privatizaciones sobre el acceso a la energía, y las fuentes y el uso no contaminante de éstaNoting that the working group had discussed a number of proposed additions to the draft resolution, she said that greater emphasis should be placed in the document on the decision-making role of trade unions with regard to energy sources and policy; the environmental considerations of energy use, especially nuclear energy; and the effect of privatization on energy access, sources and clean use
Los objetivos de la Arabia Saudita en virtud de su Plan de Desarrollo Quinquenal son proporcionar energía suficiente a un coste apropiado, conservar las fuentes de energía no renovables y utilizar fuentes de energía renovables no contaminantes, tales como la solar y la eólicaSaudi Arabia's objectives under its Fifth Development Plan are to provide sufficient energy at appropriate cost, to conserve non-renewable energy resources, and to utilize clean renewable energy sources such as solar and wind
Adaptar el actual sistema energético a otro más sostenible, menos dependiente de combustibles importados y basado en una combinación variada de fuentes de energía, en particular las renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeasAdapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels and based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
ii) Publicaciones no periódicas sobre (el número de publicaciones figura entre paréntesis): la desreglamentación del sector de la energía eléctrica ; la contabilidad ambiental ; los aspectos ambientales y sociales de la minería a pequeña escala ; las políticas integradas sobre productos para favorecer el desarrollo sostenible ; iniciativas de transformación de los mercados en pro del uso eficiente de la energía y del aprovechamiento de las fuentes de energía renovables ; estrategias nacionales para el uso de tecnologías menos contaminantes ; interconexión de las redes de energía ; algunas tendencias en el desarrollo sostenible ; iniciativas estratégicas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloii) Non-recurrent publications (number of publications in parentheses): deregulation of the electricity sector ; environmental accounting ; environmental and social aspects of small-scale mining ; integrated product policies for sustainable development ; market transformation initiatives for energy efficiency and renewable energy resources ; national cleaner technology strategies ; power grid interconnections ; selected trends in sustainable development ; strategic approaches to sustainable development of small island developing States
a) Diversificar en mayor grado el suministro de energía desarrollando tecnologías energéticas avanzadas, menos contaminantes, más eficientes, asequibles y económicas, en particular tecnologías avanzadas, tecnologías menos contaminantes para el aprovechamiento de los combustibles fósiles y tecnologías para el uso de fuentes renovables de energía, incluidas, cuando proceda, la energía hidroeléctrica, la energía geotérmica, la energía eólica, la energía solar, la energía derivada del hidrógeno, la energía de las mareas, la energía oceánica y la bioenergía, como biocombustibles, así como su transferencia a países en desarrollo en condiciones favorables mutuamente convenidasa) Further diversify energy supply by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies and renewable energy technologies, including, as appropriate, hydropower, geothermal, wind, solar, hydrogen, tidal and ocean and bioenergy, such as biofuels, and their transfer to developing countries, on concessional terms, as mutually agreed
La Oficina del PNUD promoverá el diseño y la utilización de modelos y prácticas de ordenamiento del territorio y sus aguas; el manejo de materiales contaminantes, sustancias químicas, residuos y gases que afectan la capa de ozono; la elaboración de medidas de adaptación al cambio climático, la reducción de la vulnerabilidad y la gestión del riesgo; la promoción de fuentes de energía renovables, eficiencia energética y otras iniciativas de mitigación del cambio climático (mecanismos de desarrollo no contaminante, Fondo del carbono para el logro de los ODM); además de iniciativas locales de desarrollo sostenible puestas en práctica por organizaciones de la sociedad civilThe UNDP office will promote: the design and adoption of models and practices for use in the physical planning of land and water resources; the management of pollutants, chemicals, residues and gases that affect the ozone layer; the elaboration of measures for adapting to climate change, reducing vulnerability and managing risk; and the promotion of renewable energy sources, energy efficiency and other initiatives to mitigate climate change (non-polluting development mechanisms, a carbon fund for achieving the Millennium Development Goals). In addition, local sustainable development initiatives will be implemented by civil society organizations
Las políticas de no proliferación también deben tener una perspectiva a largo plazo, de modo que permitan la intensificación de la cooperación internacional en los usos de la energía nuclear con fines pacíficos en los países que deseen aumentar, de manera inocua, segura y resistente a la proliferación, la proporción que representa la energía nuclear como fuente de energía no contaminanteNon-proliferation policies must also be forward looking, so as the allow for the expansion of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy for countries desirous of increasing the share of nuclear energy as a non-polluting energy source, in a manner that is safe, secure and proliferation resistant
La Alianza para la aplicación de fuentes de energía renovables y la eficiencia energética se dedica a estructurar iniciativas de política para mercados energéticos no contaminantes, facilitar financiación para proyectos de energía sostenible y apoyar la creación de nuevas fuentes de financiaciónThe Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP) works to structure policy initiatives for clean energy markets, facilitate financing for sustainable energy projects and support the creation of new sources of finance
Al respecto, resulta también importante promover activamente el uso de fuentes renovables de energía, de energía no contaminante y de los procesos eficaces de ahorro de energíaIn that respect, it is also important actively to promote the use of renewable sources of energy, clean energy and effective energy-saving processes
El Banco Mundial ha puesto en marcha un marco de inversión en energía no contaminante y desarrollo, cuyo objetivo es ofrecer orientación sobre la financiación del acceso a la energía, los gastos incrementales de las tecnologías de fuentes de energía con bajo contenido de carbono y la adaptación al cambio climáticoThe World Bank has inaugurated a Clean Energy and Development Investment Framework, which is designed to guide financing for energy access, incremental costs of low-carbon energy technologies and climate change adaptation
Se propone que la energía atómica reemplace a las existentes centrales contaminantes de CO2, puesto que la energía atómica es una de las fuentes de energía más limpias, que no emite gases de efecto invernadero.It is proposed that you can let nuclear power replace existing CO2-contaminating power stations, because nuclear power is one of the cleanest sources of energy which does not emit greenhouse gases.
En nuestra opinión, es bastante obvio que el aumento de la demanda mundial de energía, junto con la necesidad trascendental de utilizar cada vez más fuentes de energía no contaminantes, nos obligan a velar por que exista energía nuclear en abundanciaIn our view, it is rather obvious that the rising global energy demand, coupled with an acute need for ever growing use of non-polluting energy sources, requires us to make nuclear power abundantly available
Ahora bien, las nuevas fuentes de energía, y más en concreto la energía eólica, la hidráulica o la solar, son energías no contaminantes.New energy sources, and in particular wind energy, hydro and solar energy, are clean sources of energy.
Entre esas esferas se mencionaron el desarrollo de la ciencia y la tecnología, el aumento del acceso a los mercados, el incremento de las inversiones en infraestructura, la iniciativa de ayuda al comercio, la promoción de las inversiones y el desarrollo de empresas pequeñas y medianas, la transferencia de tecnología no contaminante, la conservación de la energía y la inversión en nuevas fuentes de energía, y el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangularThese areas included science and technology development, improved market access, enhancing infrastructure investments, aid for trade, investment promotion of small and medium-size enterprises, transfer of clean technology, energy conservation and investments in new energy sources, and enhancing South-South and triangular cooperation
Los asociados para el desarrollo también se comprometieron a facilitar la transferencia de tecnología para el desarrollo de tecnologías de energía no contaminantes de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes (Programa de Acción, párr ‧ ii) b)) y a apoyar los esfuerzos de los PMA para diversificar las fuentes de energía, cuando sea posible (Programa de Acción, párrLet us all, in our various ways, keep the pressure on for the full and speedy implementation of the remarkable commitments undertaken here in Brussels, so that there will be no need for a fourth UN conference on LDCs
Mientras tanto, no se ha impuesto ninguna exigencia a ninguno de los países más contaminantes; más bien al contrario; solo China ha anunciado que va a duplicar su producción de energía de aquí a 2020 y, por consiguiente, dado que ha decidido mantener la proporción de 80 % de carbono y 20 % de otras fuentes de energía, también duplicará sus emisiones.Meanwhile, no demands have been made of the most highly polluting countries; on the contrary, China alone has announced that it is going to double its energy production by 2020 and, therefore, since it has decided to stick with 80% carbon to 20% other energy sources, it will also double its emissions.
Viene alentando el uso de recursos menos contaminantes y más eficientes promoviendo el reciclaje, desalentando el uso de materiales peligrosos o tóxicos, haciendo hincapié en la venta de servicios en lugar de productos y alentando la sustitución de fuentes de energía no renovables por fuentes renovablesIt was encouraging cleaner and more efficient resource use by promoting recycling, discouraging use of hazardous and toxic materials, emphasizing the sale of services over the sale of products, and encouraging a shift from non-renewable to renewable energy sources
El OIEA, en su resolución ‧ de ‧ o de octubre de ‧ reconoció que muchos países consideran que la energía nuclear, al ser una fuente de energía benigna en cuanto al clima, constituye una opción viable en virtud del mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de KiotoThe IAEA, in its resolution ‧ of ‧ ctober ‧ recognized that “many countries consider nuclear power, being a climatically benign source of energy, to be an eligible option under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol”
Showing page 1. Found 13700147 sentences matching phrase "fuentes de energía no contaminantes".Found in 742.394 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.