Translations into English:

  • non-polluting energy source   
     
    Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)

Example sentences with "fuentes de energía no contaminantes", translation memory

add example
Adaptar el actual sistema energético a otro más sostenible, menos dependiente de combustibles importados y basado en una combinación variada de fuentes de energía, en particular las renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeasAdapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels and based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
Al respecto, resulta también importante promover activamente el uso de fuentes renovables de energía, de energía no contaminante y de los procesos eficaces de ahorro de energíaIn that respect, it is also important actively to promote the use of renewable sources of energy, clean energy and effective energy-saving processes
En nuestra opinión, es bastante obvio que el aumento de la demanda mundial de energía, junto con la necesidad trascendental de utilizar cada vez más fuentes de energía no contaminantes, nos obligan a velar por que exista energía nuclear en abundanciaIn our view, it is rather obvious that the rising global energy demand, coupled with an acute need for ever growing use of non-polluting energy sources, requires us to make nuclear power abundantly available
La meta de esta alianza es promover el uso sostenible de fuentes de energía renovable y tecnologías no contaminantes en América Central y hacer que los servicios de energía sean más accesibles para los pobres, en particular los de las zonas ruralesThis partnership aims to promote the use of renewable energy sources and clean technologies in Central America in a sustainable manner and to make energy services more accessible to the poor, particularly to those in rural areas
La propuesta que estamos examinando parece recogida en un procedimiento aprobado precisa mente estos días por el Gobierno italiano y que va a afectar a los consumos de energía en 5,06 billones de liras , una imposición fiscal proporcional a las emisiones de carbono del carburante usado : es decir , que debería ser un impuesto que penara las fuentes de energía más contaminantes , pese a que las fiscalidad de los consumos energéticos en Italia está ya en un nivel límite y no es aumentable , so pena , entre otras cosas , de arriesgarse a aumentar la inflación .Whereas the system of progressive taxation of human labour is making labour prohibitively expensive , especially in the countries of the Union , the consumption of primary energy is becoming ever cheaper by comparison , and pollution of the environment costs the polluter next to nothing and is some times even free of charge .
La Comisión no ha formulado programas de información específicos , destinados al con sumidor europeo en los que se ponga de relieve que la energía nuclear es una fuente de energía no contaminante y un componente esencial del equilibrio energético de la Comunidad . nidad .The Commission has not established any specific information programmes to clarify further to the European consumer that nuclear energy is a clean form of energy which is essential to the Community ' s energy requirements .
Las políticas de no proliferación también deben tener una perspectiva a largo plazo, de modo que permitan la intensificación de la cooperación internacional en los usos de la energía nuclear con fines pacíficos en los países que deseen aumentar, de manera inocua, segura y resistente a la proliferación, la proporción que representa la energía nuclear como fuente de energía no contaminanteNon-proliferation policies must also be forward looking, so as the allow for the expansion of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy for countries desirous of increasing the share of nuclear energy as a non-polluting energy source, in a manner that is safe, secure and proliferation resistant
Se propone que la energía atómica reemplace a las existentes centrales contaminantes de CO2, puesto que la energía atómica es una de las fuentes de energía más limpias, que no emite gases de efecto invernadero.It is proposed that you can let nuclear power replace existing CO2-contaminating power stations, because nuclear power is one of the cleanest sources of energy which does not emit greenhouse gases.
Las Naciones Unidas deben ayudar a movilizar la cooperación mundial para asegurar la seguridad energética, así como para desarrollar fuentes alternativas de energía no contaminanteThe United Nations should help to mobilize worldwide cooperation to ensure energy security as well as to develop alternative sources of clean energy
Habida cuenta de esto, no es de extrañar que muchos países estén estudiando fuentes alternativas de energía, que sean menos contaminantes y más estables en cuanto a precios y disponibilidad a largo plazoWith these concerns in mind, it is no surprise that many countries are exploring alternative sources of energy that may be cleaner and more stable in terms of price and long-term availability
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el ‧ se están ocupando de un programa de fomento de la capacidad para el mecanismo para un desarrollo limpio a fin de apoyar las medidas que los países en desarrollo pueden tomar para emplear ese mecanismo como medio de atraer inversiones en fuentes de energía no contaminantesIn addition, the Department of Economic and Social Affairs and ‧ are working on a capacity development programme for the Clean Development Mechanism to support developing country efforts to utilize the Mechanism to attract clean energy investments
El desarrollo de las fuentes primarias de energía, sostenibles y no contaminantes, será un elemento fundamental en la consecución de las metas establecidas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleThe development of sustainable and non-polluting primary sources of energy would be a key element in the attainment of the goals set at the World Summit on Sustainable Development
Los indicios de éxito en esta esfera comprenden i) el establecimiento de una red Sur-Sur de centros especializados en investigaciones y elaboración de políticas sobre ciencia y tecnología y ii) la transferencia efectiva Sur-Sur de experiencia y conocimientos sobre el aprovechamiento de la ciencia y la tecnología, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones, en la producción de alimentos, la generación de empleos, el aprovechamiento de fuentes de energía renovable y no contaminante y la conservación y la regeneración del medio ambienteEvidence of success in this area includes (i) the establishment of a South-South network of centres of excellence in science and technology policy research and development and (ii) concrete South-to-South transfer of experiences and knowledge in the use of science and technology, especially ICT, in food production, job creation, development of clean and renewable energy sources, and conservation and regeneration of the environment
No obstante, los combustibles fósiles continuarán siendo una parte importante del conjunto mundial de fuentes de energía en el futuro previsible y es por lo tanto fundamental que las tecnologías de energía fósil sigan evolucionando hacia sistemas menos contaminantes, más eficientes y con menor contenido de carbonoRegardless, fossil fuels will remain an important part of the global energy mix for the foreseeable future, and it is thus critical that fossil energy technologies continue to evolve towards cleaner, more efficient and less carbon-intensive systems
El pioyec to de Directiva del Consejo relativo a emisiones1 contaminantes está referido a todo combustible sólido , ya sea nacional , y poi lo tanto incluye al lignito gfiego , o importado , y en consecuencia no influye en su competencia mutua , sino sólo en su competencia con otras fuentes de energía .The proposal for a Council directive on emissions ( Doc . COM ( 85 ) 47 final ) covers all solid fuels , whether domestic and therefore Greek lignite — is covered — or imported , and does not affect their competitiveness with each other but only with other sources of energy .
Los jóvenes de los países desarrollados señalan los resultados positivos que están logrando los jóvenes en las actividades de concienciación acerca de la necesidad de lograr la eficiencia energética y realizar la transición hacia la utilización de fuentes de energía no contaminantes y renovables en los recintos universitarios y en las comunidades y piden un aumento considerable en la financiación de esos proyectosYouth from developed countries report on the positive impact young people are having in raising awareness of the need for energy efficiency and in bringing about the transition to clean, renewable energy sources on campuses and within communities, and call for greatly increased funding for these effective projects
Los pobres enfrentan obstáculos considerables en su lucha contra la pobreza, entre ellos la falta de acceso a agua potable, servicios básicos de saneamiento, fuentes de energía modernas no contaminantes y asequibles, y atención médicaThe poor face significant barriers in their fight against poverty, including lack of access to safe drinking water, basic sanitation, clean and affordable modern energy sources, and medical care
Hay muchas esferas en las que puede establecerse una cooperación propicia para el desarrollo, como la seguridad alimentaria, la atención de la salud y el saneamiento, la tecnología de la información, la energía no contaminante de fuentes renovables, la tecnología de la construcción y la gestión urbanaThere were many fields for propitious cooperation for development such as food security, health care and sanitation, information technology, clean and renewable energy, building technology, and urban management
Observando que, además de aumentar la eficiencia en la producción y el uso de energía, un mayor uso de las fuentes de energía nuevas y renovables y de tecnología energética avanzada no contaminante ofrece opciones que podrían mejorar las condiciones ambientales a nivel mundial y localNoting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions
El OIEA, en su resolución ‧ de ‧ o de octubre de ‧ reconoció que muchos países consideran que la energía nuclear, al ser una fuente de energía benigna en cuanto al clima, constituye una opción viable en virtud del mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de KiotoThe IAEA, in its resolution ‧ of ‧ ctober ‧ recognized that “many countries consider nuclear power, being a climatically benign source of energy, to be an eligible option under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol”
La calidad de la vida y la protección de la salud pueden reforzarse mediante la utilización de sistemas de transporte no contaminantes y económicos , la valorización de las energías renovables y la utilización racional de las fuentes de energía tradicionales .Living standards and health protection could be reinforced by devising clean and cheap transport systems , exploiting renewable sources of energy and by rationalising the use of traditional energy sources .
Las minicentrales hidráulicas , al tener un período de vida largo , gastos de funcionamiento reducidos y no producir efluvios contaminantes , presentan las ventajas características de las fuentes de energía renovables , mientras que las desventajas típicas de éstas , como la producción intermitente de energía y la baja densidad energética , suelen ser menos pronunciadas .With the oil shocks of 1973 and 1979 , however , attention turned to the various energy alternatives , including the renewable energies . Small hydro , with its long lifetimes , low operating costs and no waste emissions , has the advantages typical of the renewable energies , whilst the typical disadvan tages , namely intermittant energy production and low energy density , tend to be less marked .
El Banco Mundial ha puesto en marcha un marco de inversión en energía no contaminante y desarrollo, cuyo objetivo es ofrecer orientación sobre la financiación del acceso a la energía, los gastos incrementales de las tecnologías de fuentes de energía con bajo contenido de carbono y la adaptación al cambio climáticoThe World Bank has inaugurated a Clean Energy and Development Investment Framework, which is designed to guide financing for energy access, incremental costs of low-carbon energy technologies and climate change adaptation
Showing page 1. Found 15536522 sentences matching phrase "fuentes de energía no contaminantes".Found in 2,278.339 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.