Translations into English:

  • weather cock   
     
    A wind indicator with the form of a cock.
     
    Indicador de la dirección del viento con forma de gallo.

Example sentences with "gallo veleta", translation memory

add example
Vosotras, cataratas y trombas, diluviad hasta que hayáis...... sumergido nuestros campanarios y anegado los gallos de sus veletasYou cataracts and hurricanoes, spout...... till you have drench' d our steeples, drown' d the cocks
El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).
En la Sierra Nevada en España se encuentran los picos más altos de la península - el Mulhacén (3.482 m) y el Veleta (3.392 m).In the Sierra Nevada in Spain you can find the highest peaks of the peninsula - the Mulhacén (3.482 m) and the Veleta (3.392 m).
Entre las distintas rutas de senderismo de Sierra Nevada destacamos la Vereda de la Estrella; la Integral de Sierra Nevada, la más dura, ya que pasa por el Mulhacén y el Veleta, dos picos por encima de los 3.000.Of all the distinct hiking and sight seeing routes of the Sierra Nevada , we recommend the "Vereda de la Estrella," and the "Integral de Sierra Nevada. " (this is the hardest trail as you have to pass by Mulhacen and El Veleta, two mountain peaks above 3,000 meters in altitude).
Si deseas"emociones fuertes" te recomendamos iniciar la salida desde Pradollano para ascender al Veleta y al Mulhacen el mismo día.If you are looking for an adrenaline rush we recommend leaving from Pradallona and climbing both Veleta and Mulhacen Peaks in the same day.
Una veleta de colores, luces y sonidos.A kaleidoscope of colours, lights and sounds. An endless desire for fun and frolics.
Un vuelo de gritos largos se levantó en las veletasFlight of long screams rose from the weathercocks
Haga click sobre las partes del aerogenerador abierto para saber sobre la góndola, palas del rotor, buje, eje de baja velocidad, multiplicador, eje de alta velocidad con su freno mecánico, generador eléctrico, mecanismo de orientación, controlador electrónico, sistema hidráulico, la unidad de refrigeración, torre, anemómetro y la veleta.Click on the parts of the open wind turbine to learn about the nacelle, rotor blades, hub, low speed shaft, gearbox, high speed shaft with its mechanical brake, electrical generator, yaw mechanism, electronic controller, hydraulics system, cooling unit, tower, anemometer and wind vane.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Después del descanso nocturno en el refugio, el nuevo día lleva hacia el “Pico Veleta” (3398 m), con una vista grandiosa de Granada y la zona de esquí de Pradollano.peak of the "Mulhacen (3482 m)", which you will climb by walking.
El paisaje está dominado en todo momento por la presencia del agua, destacando por su belleza el curso del río Monachil, que atraviesa todo el municipio y desde su nacimiento, en el mismo pico Veleta, transcurre sorteado por la aparición de manantiales, pozas, saltos de agua y hermosos recodos.The countryside is dominated by water and the Monachil River particularly stands out for its beauty. It flows down from its source at Veleta Peak and through the town and consists of beautiful springs, pools, waterfalls and winding bends.
Si eso parece demasiado, puedes seguir el camino hacia el Veleta, y después a Pradollano.If that seems like a bit too much you can extend the walk by carrying on to Veleta and eventually Pradollano.
El Veleta, al contrario que Pradollano , ha permanecido imperturbable por el esquí y la industria del esquí.The Veleta, in contrast to Pradollano , has remained largely undisturbed by skiing and the skiing industry.
Además de ser la estación de esquí más septentrional de Europa, y por ello la que más horas de luz ofrece, tiene pocos competidores respecto a la calidad de la nieve, al número de días soleados por temporada, al desnivel y altitud en que se esquía (desde los 3.394 metros del Veleta hasta los 2.100 metros de Pradollano), y a la longitud esquiable, con más de 64 Km de pistas balizadas.However the Sierra Neveda resort not only offers winter sports, during the rest of the year there are also activities such as hiking, mountain biking or pony trekking; making this one of the most attractive ski resorts in Spain.
Sus guías te irán explicando durante el recorrido cada paraje y la flora de este lugar. Te dejan en las inmediaciones de la base del Veleta.During the trip your guide will tell you about all of the flora and fauna of the area.
Después de aproximadamente una hora que se pase el refugio de La Carihuela, a la derecha, a continuación, vaya a la cresta hasta llegar a la cumbre del Veleta (30 minutos).After about an hour you will pass the refugio de La Carihuela to the right, then go up the ridge to arrive at the summit of the Veleta (30mins).
Como una veleta soyI' m like a weathervane
¡ Oh, eres tan veleta!Oh, you' re such a shirker
El alojamiento se encuentra en el Edificio Los Alpes III, cerca de las pistas y los remontes: amplio, acogedor, estrenado recientemente, completo en todo detalle; además cuenta con guardaesquí, parking privado y una soleada terraza con preciosas vistas al Veleta .The apartment is in the building Los Alpes III, close to the pistes and the chair lifts: spacious, welcoming, recently debuted, complete in every detail; it also has storage space for ski equipment, private parking, and a sunny terrace with beautiful views of the Veleta mountain .
Se puede llegar tambien a Cebadilla en coche, siguiendo la carretera de Capileira hacia el Veleta, pasando la izquierda después de una escuela de equitación (Picadero de caballos).Cebadilla can also be reached by car, following the road from Capileira towards el Veleta, going left after a riding school (picadero de caballos).
Pueden Rahlgasse 3 de cada una de ellas en la población de la considerarse como " la veleta de la sociedad " A - 1060 ViennaEuropean Centre on Racism and Xenophobia relative weight of each category in the These people can be considered the ' soft Rahlgasse 3 population of the European Union. underbelly ' of society and represent the group A- 1060 Vienna most likely to evolve in terms of political Tel . : ( 43-1 ) 58 0 30 51 Actively tolerant .
Sierra Nevada , escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Sierra Nevada , the highest peaks oft he Iberian peninsula, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). are waiting for you!
Usted es una veleta...... siempre actuando de acuerdo a cómo sopla el vientoYou' re quite a weathervane...... always riding whatever wind is fairest
Empezaba a apuntar el día. Emma, de lejos, reconoció la casa de su amante, cuyas dos veletas en cola de milano se recortaban en negro sobre el pálido crepúsculo.Day was just breaking. Emma from afar recognised her lover’s house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn.
Showing page 1. Found 1024 sentences matching phrase "gallo veleta".Found in 0.495 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.