Translations into English:

  • weather cock   
     
    A wind indicator with the form of a cock.
     
    Indicador de la dirección del viento con forma de gallo.

Example sentences with "gallo veleta", translation memory

add example
Vosotras, cataratas y trombas, diluviad hasta que hayáis...... sumergido nuestros campanarios y anegado los gallos de sus veletasYou cataracts and hurricanoes, spout...... till you have drench' d our steeples, drown' d the cocks
El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).
Enclavado en un fértil valle del macizo de Sierra Nevada y mirando hacia la Vega granadina se encuentra el municipio de Monachil, una población que se sitúa a tan sólo 8 Km de la capital y que incluye en su Término lugares tan señalados como el pico Veleta o la Estación de Esquí de Sierra Nevada.Set in a fertile valley in the Sierra Nevada Mountains, Monachil is only 8 km from Granada. Veleta Peak and the Sierra Nevada ski resort can both be found here.
las piedras de la acera brillaban, las veletas de las casas se mantenían inmóviles; en la esquina de la calle salía de un piso inferior una especie de ronquido con modulaciones estridentes. Era Binet que trabajaba con el torno.Down below, underneath her, the village square was empty; the stones of the pavement glittered, the weathercocks on the houses were motionless. At the corner of the street, from a lower storey, rose a kind of humming with strident modulations. It was Binet turning.
Es construida la Mezquita Mayor, cuyo alminar, constituye el símbolo de la ciudad y que a raíz de su remate renacentista coronado por una veleta que gira comenzará a llamarse Giralda.Its minaret became the symbol of the city. Renaissance touches crowned the building's tower and soon would become known as the Giralda.
Se puede llegar tambien a Cebadilla en coche, siguiendo la carretera de Capileira hacia el Veleta, pasando la izquierda después de una escuela de equitación (Picadero de caballos).Cebadilla can also be reached by car, following the road from Capileira towards el Veleta, going left after a riding school (picadero de caballos).
No importa el nivel que usted tenga, en Sierra Nevada va a encontrar una pista a su medida. La estación está dividida en seis zonas: Veleta, Laguna de las Yeguas, Borreguiles, Loma Dílar, Parador y Río.Sierra Nevada has a vertical drop of 1,300 meters, and snow areas for all types of skiers, from beginners to experts.
Además de ser la estación de esquí más septentrional de Europa, y por ello la que más horas de luz ofrece, tiene pocos competidores respecto a la calidad de la nieve, al número de días soleados por temporada, al desnivel y altitud en que se esquía (desde los 3.394 metros del Veleta hasta los 2.100 metros de Pradollano), y a la longitud esquiable, con más de 64 Km de pistas balizadas.However the Sierra Neveda resort not only offers winter sports, during the rest of the year there are also activities such as hiking, mountain biking or pony trekking; making this one of the most attractive ski resorts in Spain.
¡ Oh, eres tan veleta!Oh, you' re such a shirker
El alojamiento se encuentra en el Edificio Los Alpes III, cerca de las pistas y los remontes: amplio, acogedor, estrenado recientemente, completo en todo detalle; además cuenta con guardaesquí, parking privado y una soleada terraza con preciosas vistas al Veleta .The apartment is in the building Los Alpes III, close to the pistes and the chair lifts: spacious, welcoming, recently debuted, complete in every detail; it also has storage space for ski equipment, private parking, and a sunny terrace with beautiful views of the Veleta mountain .
En él se encuentran los dos picos más altos de la Península Ibérica, el Mulhácen (3.482 m) y el Veleta (3.392 m).Over 60 species of birds live in the Sierra Nevada, not only the typical giants of the high mountains like the golden eagle and the griffin vulture, but also mountain birds like the golden oriole and the hoopoe. The easiest mammals to spot are the wild mountain goats as they hop nimbly up and down the most incredible precipices, but more patient observers will be able to see foxes, badgers, wild cats, as well as a great variety of snakes and lizards.
En lo mas alto de la Giralda podemos observar una figura de bronce de 7 m de altura conocida como "El Giraldillo" que hace la funcion de veleta de viento, se comenta que cuando la mano del Giraldillo señala hacia el rio Guadalquivir es que va a llover.Climb the 34 ramps for a great view of the city. Adult admission to both attractions is €7.50.
Excursión - Pico Veleta y Mulhacén, 3 dias : una excursión divertida a las dos cimas con una duración de aproximadamente 7 horas diarias durante 3 días.Pico Veleta y Mulhacén – Tour, 3 days trip: an entertaining 2 mountain top tour that lasts approximately 7 hours per day during 3 days.
Si deseas"emociones fuertes" te recomendamos iniciar la salida desde Pradollano para ascender al Veleta y al Mulhacen el mismo día.If you are looking for an adrenaline rush we recommend leaving from Pradallona and climbing both Veleta and Mulhacen Peaks in the same day.
Una ubicación privilegiada para un complejo incomparable, donde le espera la atención más personalizada, el mayor abanico de servicios e instalaciones, la última tecnología, la mejor gastronomía en su restaurante “AQUA” y su Buffet “Veleta”, y todo un mundo de sensaciones en los 2.500 m2 que albergan su nuevo YHI SPA, donde podrá relajarse y seguir disfrutando tras una agotadora jornada de esquí o trabajo.A privileged location for an unbeatable hotel, with personalised service, a wide range of services and facilities, the latest technology, excellent cuisine in its AQUA restaurant and the Veleta buffet and a world of sensations in the new 2,500 m2 YHI SPA, ideal for relaxation after a hard day on the slopes or at work.
Sierra Nevada , escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Sierra Nevada , the highest peaks oft he Iberian peninsula, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). are waiting for you!
Después de aproximadamente una hora que se pase el refugio de La Carihuela, a la derecha, a continuación, vaya a la cresta hasta llegar a la cumbre del Veleta (30 minutos).After about an hour you will pass the refugio de La Carihuela to the right, then go up the ridge to arrive at the summit of the Veleta (30mins).
Si eso parece demasiado, puedes seguir el camino hacia el Veleta, y después a Pradollano.If that seems like a bit too much you can extend the walk by carrying on to Veleta and eventually Pradollano.
Su actitud se parece en cierto modo a la de una veleta.They resembled political weather vanes to some extent.
No te preocupes, soy veleta pero modernaDon' t worry, I' m fickle, but modern
Al techo de Andalucía- escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Descubra la cara más hermosa y diversa de Sierra Nevada.To the roof of Andalusia – hike to the top of the highest mountains of Southern Spain, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). Sierra Nevada and its most beautiful and interesting side.
Hacer cumbre en el Veleta y el Mulhacén es una posiblidad para los amantes del montañismo.Climbing Veleta and Mulhacén Peaks is also a possibility for mountaineering enthusiasts.
Una veleta de colores, luces y sonidos.A kaleidoscope of colours, lights and sounds. An endless desire for fun and frolics.
En la Sierra Nevada en España se encuentran los picos más altos de la península - el Mulhacén (3.482 m) y el Veleta (3.392 m).In the Sierra Nevada in Spain you can find the highest peaks of the peninsula - the Mulhacén (3.482 m) and the Veleta (3.392 m).
El paisaje está dominado en todo momento por la presencia del agua, destacando por su belleza el curso del río Monachil, que atraviesa todo el municipio y desde su nacimiento, en el mismo pico Veleta, transcurre sorteado por la aparición de manantiales, pozas, saltos de agua y hermosos recodos.The countryside is dominated by water and the Monachil River particularly stands out for its beauty. It flows down from its source at Veleta Peak and through the town and consists of beautiful springs, pools, waterfalls and winding bends.
Showing page 1. Found 929 sentences matching phrase "gallo veleta".Found in 1.225 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.