Translations into English:

  • weather cock   
     
    A wind indicator with the form of a cock.
     
    Indicador de la dirección del viento con forma de gallo.

Example sentences with "gallo veleta", translation memory

add example
Vosotras, cataratas y trombas, diluviad hasta que hayáis...... sumergido nuestros campanarios y anegado los gallos de sus veletasYou cataracts and hurricanoes, spout...... till you have drench' d our steeples, drown' d the cocks
El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).
En lo mas alto de la Giralda podemos observar una figura de bronce de 7 m de altura conocida como "El Giraldillo" que hace la funcion de veleta de viento, se comenta que cuando la mano del Giraldillo señala hacia el rio Guadalquivir es que va a llover.Climb the 34 ramps for a great view of the city. Adult admission to both attractions is €7.50.
El paisaje está dominado en todo momento por la presencia del agua, destacando por su belleza el curso del río Monachil, que atraviesa todo el municipio y desde su nacimiento, en el mismo pico Veleta, transcurre sorteado por la aparición de manantiales, pozas, saltos de agua y hermosos recodos.The countryside is dominated by water and the Monachil River particularly stands out for its beauty. It flows down from its source at Veleta Peak and through the town and consists of beautiful springs, pools, waterfalls and winding bends.
Seguir por el camino de salir a la pista de Capileira para el Veleta.Continue along the path to come out at the track from Capileira to el Veleta.
No te preocupes, soy veleta pero modernaDon' t worry, I' m fickle, but modern
Excursión - Pico Veleta y Mulhacén, 3 dias : una excursión divertida a las dos cimas con una duración de aproximadamente 7 horas diarias durante 3 días.Pico Veleta y Mulhacén – Tour, 3 days trip: an entertaining 2 mountain top tour that lasts approximately 7 hours per day during 3 days.
Después del descanso nocturno en el refugio, el nuevo día lleva hacia el “Pico Veleta” (3398 m), con una vista grandiosa de Granada y la zona de esquí de Pradollano.peak of the "Mulhacen (3482 m)", which you will climb by walking.
El alojamiento se encuentra en el Edificio Los Alpes III, cerca de las pistas y los remontes: amplio, acogedor, estrenado recientemente, completo en todo detalle; además cuenta con guardaesquí, parking privado y una soleada terraza con preciosas vistas al Veleta .The apartment is in the building Los Alpes III, close to the pistes and the chair lifts: spacious, welcoming, recently debuted, complete in every detail; it also has storage space for ski equipment, private parking, and a sunny terrace with beautiful views of the Veleta mountain .
Empezaba a apuntar el día. Emma, de lejos, reconoció la casa de su amante, cuyas dos veletas en cola de milano se recortaban en negro sobre el pálido crepúsculo.Day was just breaking. Emma from afar recognised her lover’s house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn.
También dije que el público es muy veletaI also said the public' s very fickle
Es construida la Mezquita Mayor, cuyo alminar, constituye el símbolo de la ciudad y que a raíz de su remate renacentista coronado por una veleta que gira comenzará a llamarse Giralda.Its minaret became the symbol of the city. Renaissance touches crowned the building's tower and soon would become known as the Giralda.
Al techo de Andalucía- escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Descubra la cara más hermosa y diversa de Sierra Nevada.To the roof of Andalusia – hike to the top of the highest mountains of Southern Spain, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). Sierra Nevada and its most beautiful and interesting side.
Si eso parece demasiado, puedes seguir el camino hacia el Veleta, y después a Pradollano.If that seems like a bit too much you can extend the walk by carrying on to Veleta and eventually Pradollano.
las piedras de la acera brillaban, las veletas de las casas se mantenían inmóviles; en la esquina de la calle salía de un piso inferior una especie de ronquido con modulaciones estridentes. Era Binet que trabajaba con el torno.Down below, underneath her, the village square was empty; the stones of the pavement glittered, the weathercocks on the houses were motionless. At the corner of the street, from a lower storey, rose a kind of humming with strident modulations. It was Binet turning.
El Veleta, al contrario que Pradollano , ha permanecido imperturbable por el esquí y la industria del esquí.The Veleta, in contrast to Pradollano , has remained largely undisturbed by skiing and the skiing industry.
¡ Oh, eres tan veleta!Oh, you' re such a jerk.Can' t you just back off?
Después de aproximadamente una hora que se pase el refugio de La Carihuela, a la derecha, a continuación, vaya a la cresta hasta llegar a la cumbre del Veleta (30 minutos).After about an hour you will pass the refugio de La Carihuela to the right, then go up the ridge to arrive at the summit of the Veleta (30mins).
Ya puede bajar la Loma de Las tonadas, cerca del Picón del Monte (1781m) y unirse con el asfalto a la pista de Capileira el Veleta.Once past this you descend the Loma de Las Tonadas, skirt round the Picon del Monte (1781m) and join up with the asphalt track from Capileira to el Veleta.
Se puede llegar tambien a Cebadilla en coche, siguiendo la carretera de Capileira hacia el Veleta, pasando la izquierda después de una escuela de equitación (Picadero de caballos).Cebadilla can also be reached by car, following the road from Capileira towards el Veleta, going left after a riding school (picadero de caballos).
Enclavado en un fértil valle del macizo de Sierra Nevada y mirando hacia la Vega granadina se encuentra el municipio de Monachil, una población que se sitúa a tan sólo 8 Km de la capital y que incluye en su Término lugares tan señalados como el pico Veleta o la Estación de Esquí de Sierra Nevada.Set in a fertile valley in the Sierra Nevada Mountains, Monachil is only 8 km from Granada. Veleta Peak and the Sierra Nevada ski resort can both be found here.
Sus guías te irán explicando durante el recorrido cada paraje y la flora de este lugar. Te dejan en las inmediaciones de la base del Veleta.During the trip your guide will tell you about all of the flora and fauna of the area.
En él se encuentran los dos picos más altos de la Península Ibérica, el Mulhácen (3.482 m) y el Veleta (3.392 m).Over 60 species of birds live in the Sierra Nevada, not only the typical giants of the high mountains like the golden eagle and the griffin vulture, but also mountain birds like the golden oriole and the hoopoe. The easiest mammals to spot are the wild mountain goats as they hop nimbly up and down the most incredible precipices, but more patient observers will be able to see foxes, badgers, wild cats, as well as a great variety of snakes and lizards.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
No se pierda el monumento a la caña de azúcar, una estatua de bronce en la que se aprecia la dureza y la belleza de este trabajo, continuando nuestro recorrido por el frondoso bosque de caña de azúcar levantaremos la vista para apreciar la belleza del Castillo de Salobreña , que se alza imponente en el peñón, al otro lado, la blancura del Mulhacén, del Veleta y de Sierra Nevada .Don ́t miss the monument dediated to the sugarcane, a bronze statue that represents hard work and the beauty of it. Continuing around our thick forest of sugar cane we ́ll lift our eyes to appreciate the Castillo de Salobreña, that stands up on the rock , on the other side the whiteness of Mulhacen, del Veleta and Sierra Nevada .
Showing page 1. Found 929 sentences matching phrase "gallo veleta".Found in 1.088 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.