Translations into English:

  • weather cock   
     
    A wind indicator with the form of a cock.
     
    Indicador de la dirección del viento con forma de gallo.

Example sentences with "gallo veleta", translation memory

add example
Vosotras, cataratas y trombas, diluviad hasta que hayáis...... sumergido nuestros campanarios y anegado los gallos de sus veletasYou cataracts and hurricanoes, spout...... till you have drench' d our steeples, drown' d the cocks
El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).
Marca o signo invocados en oposición: La marca figurativa nacional GALLO para productos de la clase ‧; la marca figurativa nacional GALLO AZEITE NOVO para productos de la clase ‧; la marca figurativa nacional AZEITE GALLO para productos de la clase ‧; la marca nacional GALLO AZEITE NOVO para productos de la clase ‧; la marca figurativa comunitaria GALLO para productos de la claseMark or sign cited: The national figurative mark GALLO for goods in class ‧; the national figurative mark GALLO AZEITE NOVO for goods in class ‧; the national figurative mark AZEITE GALLO for goods in class ‧; the national mark GALLO AZEITE NOVO for goods in class ‧; the Community figurative mark GALLO for goods in class
No, perdona, una gallina que aspira a hacer de gallo y un gallo que aspira a hacer de gallo no podían estar juntosI mean, one hen with ambitions to be a hen- cock and one cock who rightly aspires to be a cock couldn' t have stayed together
Asunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de ‧ de junio de ‧- Guedes- Indústria e Comércio/OAMI- Espai Rural de Gallecs (Gallecs) [Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa Gallecs- Marcas nacionales y comunitarias figurativas anteriores GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE- Motivo relativo de denegación- Inexistencia de riesgo de confusión- Falta de similitud de los signos- Artículo ‧, apartado ‧, letra b), y apartado ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ (actualmente artículo ‧, apartado ‧, letra b), y apartado ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧)]Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ June ‧- Guedes- Indústria e Comércio v OHIM- Espai Rural de Gallecs (Gallecs) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community figurative mark Gallecs- Earlier national and Community figurative marks GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- Lack of similarity between the signs- Article ‧(b) and of Regulation (EC) No ‧/‧ (now Article ‧(b) and of Regulation (EC) No
En lo mas alto de la Giralda podemos observar una figura de bronce de 7 m de altura conocida como "El Giraldillo" que hace la funcion de veleta de viento, se comenta que cuando la mano del Giraldillo señala hacia el rio Guadalquivir es que va a llover.Climb the 34 ramps for a great view of the city. Adult admission to both attractions is €7.50.
Empezaba a apuntar el día. Emma, de lejos, reconoció la casa de su amante, cuyas dos veletas en cola de milano se recortaban en negro sobre el pálido crepúsculo.Day was just breaking. Emma from afar recognised her lover’s house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn.
Se puede llegar tambien a Cebadilla en coche, siguiendo la carretera de Capileira hacia el Veleta, pasando la izquierda después de una escuela de equitación (Picadero de caballos).Cebadilla can also be reached by car, following the road from Capileira towards el Veleta, going left after a riding school (picadero de caballos).
Haga click sobre las partes del aerogenerador abierto para saber sobre la góndola, palas del rotor, buje, eje de baja velocidad, multiplicador, eje de alta velocidad con su freno mecánico, generador eléctrico, mecanismo de orientación, controlador electrónico, sistema hidráulico, la unidad de refrigeración, torre, anemómetro y la veleta.Click on the parts of the open wind turbine to learn about the nacelle, rotor blades, hub, low speed shaft, gearbox, high speed shaft with its mechanical brake, electrical generator, yaw mechanism, electronic controller, hydraulics system, cooling unit, tower, anemometer and wind vane.
Este es también un paseo fácil, pero un poco más largo que Pico de Veleta.This is also an easy walk, but slightly longer than Pico de Veleta.
Hacer cumbre en el Veleta y el Mulhacén es una posiblidad para los amantes del montañismo.Climbing Veleta and Mulhacén Peaks is also a possibility for mountaineering enthusiasts.
Una veleta de colores, luces y sonidos.A kaleidoscope of colours, lights and sounds. An endless desire for fun and frolics.
Usted es una veleta...... siempre actuando de acuerdo a cómo sopla el vientoYou' re quite a weathervane...... always riding whatever wind is fairest
Después de aproximadamente una hora que se pase el refugio de La Carihuela, a la derecha, a continuación, vaya a la cresta hasta llegar a la cumbre del Veleta (30 minutos).After about an hour you will pass the refugio de La Carihuela to the right, then go up the ridge to arrive at the summit of the Veleta (30mins).
El alojamiento se encuentra en el Edificio Los Alpes III, cerca de las pistas y los remontes: amplio, acogedor, estrenado recientemente, completo en todo detalle; además cuenta con guardaesquí, parking privado y una soleada terraza con preciosas vistas al Veleta .The apartment is in the building Los Alpes III, close to the pistes and the chair lifts: spacious, welcoming, recently debuted, complete in every detail; it also has storage space for ski equipment, private parking, and a sunny terrace with beautiful views of the Veleta mountain .
¡ Oh, eres tan veleta!Oh, you' re such a shirker
Pueden visitarse parajes espléndidos de frondosa vegetación o extraordirarias vistas como el cauce del río Poqueira, el Refugio de Poqueira (a 2.500 metros de altitud - EXCURSION CAPILEIRA-REFUGIO POQUEIRA ), las Eras de Aldeire o el Mirador, con barandillas sobre el barranco y desde donde se ven los otros pueblos y la cumbre del Veleta.It is possible to visit splendid locations of lush vegetation or extraordinary views such as the source of the River Poqueira, the Refuge of Poqueira (a 2.500 metros de altitud - EXCURSION IN CAPILEIRA-THE REFUGE OF POQUEIRA ), the Eras de Aldeire or the Mirador, with railings on the canyon from where you can see other villages and the peak of the weathervane.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Sierra Nevada , escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Sierra Nevada , the highest peaks oft he Iberian peninsula, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). are waiting for you!
Seguir por el camino de salir a la pista de Capileira para el Veleta.Continue along the path to come out at the track from Capileira to el Veleta.
La humedad separador puede ser un tipo de separador de la veleta, una malla o un tipo de separador combinación de ambos tipos.The moisture separator can be a vane type separator, a mesh type separator or a combination of both types.
Al techo de Andalucía- escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Descubra la cara más hermosa y diversa de Sierra Nevada.To the roof of Andalusia – hike to the top of the highest mountains of Southern Spain, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). Sierra Nevada and its most beautiful and interesting side.
Después del descanso nocturno en el refugio, el nuevo día lleva hacia el “Pico Veleta” (3398 m), con una vista grandiosa de Granada y la zona de esquí de Pradollano.peak of the "Mulhacen (3482 m)", which you will climb by walking.
En él se encuentran los dos picos más altos de la Península Ibérica, el Mulhácen (3.482 m) y el Veleta (3.392 m).Over 60 species of birds live in the Sierra Nevada, not only the typical giants of the high mountains like the golden eagle and the griffin vulture, but also mountain birds like the golden oriole and the hoopoe. The easiest mammals to spot are the wild mountain goats as they hop nimbly up and down the most incredible precipices, but more patient observers will be able to see foxes, badgers, wild cats, as well as a great variety of snakes and lizards.
Showing page 1. Found 929 sentences matching phrase "gallo veleta".Found in 2.41 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.