pronunciation: IPA: ga.r̄a.ˈpa.ta

Translations into English:

  • tick     
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    arthropod
     
    A small arachnid which lives on and sucks the blood of other animals including man.
     
    Pequeño arácnido que vive aspirando la sangre de otros animales incluyendo al hombre.
  • mite   
    (noun   )

Other meanings:

 
tick (parasitic arachnid)

Similar phrases in dictionary Spanish English. (5)

encefalitis causada por garrapatastickborne encephalitis
enfermedades transm por garrapatastickborne diseases
garrapatasticks;
garrapatoschicken scratch; scrawl
parálisis causada por garrapatastick paralysis

    Show declension

Example sentences with "garrapata", translation memory

add example
El efecto del cambio climático sobre la salud pública puede ser de largo alcance, con muertes y hospitalizaciones por olas de calor, casos de hipotermia causados por ventiscas, lesiones y muertes debidas a inundaciones y riesgo de desplazamiento de las áreas de distribución de vectores de enfermedades como los hantavirus, el virus del Nilo occidental, la encefalitis transmitida por garrapatas, la enfermedad de Lyme, la malaria y el dengue.The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue.
La fiebre recidivante transmitida por garrapatas es una enfermedad causada por varias especies de bacterias de forma espiral (espiroquetas) que se transmiten al ser humano por la mordedura de garrapatas infectadas.Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks.
Con arreglo a esta decisión se compran vacunas contra ‧ enfermedades infecciosas (tuberculosis, hepatitis B, poliomielitis, tos ferina, tétanos, difteria, sarampión, rubéola, parotiditis epidémica, rabia, fiebre tifoidea, encefalitis por garrapatas y peste) con cargo al presupuesto nacional, y vacunas contra cuatro infecciones (hepatitis A, tularemia, carbunclo y gripe) con cargo los presupuestos localesUnder this decision, vaccines against ‧ infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic mumps, rabies, typhoid fever, tick-borne encephalitis and plague) are purchased through the central budget, while purchases of vaccines against ‧ others (hepatitis A, tularaemia, malignant anthrax and influenza) are funded through local budgets
Antes de trasladarse a ese establecimiento, las aves se habrán sometido bien a examen, para verificar la ausencia de garrapatas, o bien a un tratamiento que garantiza la eliminación total de las garrapatasBefore moving to the tick-free surroundings, the birds shall either be examined to verify that they are tick-free or treated to ensure that all ticks on them are destroyed
Es una frase que le he escuchado en repetidas ocasiones a un ex compañero mío, el Vicegobernador Ernst Höger, que sufrió un problema de corazón debido a una picadura de garrapata pero que tuvo la suerte de encontrar un corazón compatible en diciembre de 2004.This is a sentence I hear again and again from a former colleague of mine, Vice-Governor Ernst Höger, who suffered a serious heart condition as a result of a tick bite but had the good fortune, in December 2004, to benefit from a matching heart donation.
Asunto: Declaración obligatoria y normas uniformes en la UE para las enfermedades transmitidas por garrapatasSubject: Mandatory notification and uniform standards in the EU in connection with tick-borne diseases
Se utilizó también para combatir los ectoparásitos del ganado, como piojos, moscas, garrapatas, y ácaros asociados con la sarna y la roñaToxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Prac-tic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la prevención de la infestación por pulgas y garrapatas en perros y en consecuencia recomendó que se autorizase la comercialización de Prac-ticThe Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Prac-tic exceed the risks for the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs; and recommended that Prac-tic be given a marketing authorisation
Los principales riesgos son la rabia, la equinococosis y las enfermedades transmitidas por garrapatas.The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Tratamiento y prevención de infestaciones por garrapatas y pulgasTreatment and prevention of infestations with fleas and ticks
La transmiten sobre todo las garrapatas, que se infectan cuando se aliment an en el ganado vacuno, los corzos y los roedores, que son los principales reservorios del parásito.The disease is transmitted mainly by ticks which become infected by feeding on infected cattle, roe deer and rodents, which are the main reservoirs for this parasite.
Las garrapatas pueden transmitir e nfermedades.Ticks can carry disease.
Las garrapatas producen más toxinas cuanto más se alimentanTicks produce more toxins the longer they feed
Las autoridades competentes velarán por que las rátidas hayan estado aisladas durante al menos los ‧ días anteriores al sacrificio en un establecimiento a prueba de garrapatas y sujeto a un programa de control de roedoresThe competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least ‧ days prior to slaughter
Estas medidas de protección son necesarias puesto que los estándares sanitarios en Irlanda son muy elevados en la actualidad y, como consecuencia, el país está libre de la rabia, de determinadas garrapatas y de la tenia, que podrían poner en peligro la salud tanto de las personas como de los animales.These protective measures are necessary as the health standards in Ireland are extremely high at present and, as a result, the country is free from rabies, from certain ticks and from tapeworms which could endanger the health of both humans and animals.
En sus Incursiones en los medios ambientes de animales y humanos (Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen, 1934), que es célebre en particular por su análisis del mundo de la garrapata, Uexküll expone una distinción fundamental entre lo que llama Umgebung y, por otra parte, Umwelt.In his Incursions into the Milieus of Animals and Humans (Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen, 1934), which is renowned in particular for his analysis of the world of the tick, Uexküll makes a fundamental distinction between what he calls Umgebung and Umwelt.
la expansión de vectores debido a unas temperaturas más elevadas aumenta el riesgo de enfermedades como chikungunya, dengue y encefalitis transmitida por garrapatas.vector expansion due to warmer temperatures increases the risks from diseases such as Chikungunya, Dengue and Tick-borne Encephalitis (TBE).
Voy a reventar como una garrapataI' m gonna blow up like a tick
Tratamiento y prevención contra garrapatas El piriprol mata las garrapatas en las ‧ horas siguientes al contactoPyriprole kills ticks within ‧ hours post-exposure
Showing page 1. Found 202 sentences matching phrase "garrapata".Found in 0.872 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.