pronunciation: IPA: ga.r̄a.ˈpa.ta

Translations into English:

  • tick     
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    arthropod
     
    A small arachnid which lives on and sucks the blood of other animals including man.
     
    Pequeño arácnido que vive aspirando la sangre de otros animales incluyendo al hombre.
  • mite   
    (noun   )

Other meanings:

 
tick (parasitic arachnid)

Similar phrases in dictionary Spanish English. (5)

encefalitis causada por garrapatastickborne encephalitis
enfermedades transm por garrapatastickborne diseases
garrapatasticks;
garrapatoschicken scratch; scrawl
parálisis causada por garrapatastick paralysis

    Show declension

Example sentences with "garrapata", translation memory

add example
O'TOM / TICK TWISTER no comprime el abdomen de la garrapata, disminuyendo así el riesgo de transmisión de enfermedades patógenas.The O'TOM / TICK TWISTER does not compress the tick’s abdomen during removal, reducing the risk of transmission of diseases.
Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas y garrapatas, y tratamiento de la sarna demodécica y piojosFor the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice
Tu pusiste las garrapatasYou put the ticks
Nobivac Piro se utiliza para vacunar a perros a partir de los ‧ meses de edad frente a B. canis, un protozoo (microorganismo unicelular) transmitido por las garrapatas que vive en los glóbulos rojosNobivac Piro is used to vaccinate dogs aged six months or older against B. canis, a protozoan (single-celled organism) transmitted by ticks that lives in red blood cells
La chandosa abandonada, herida en la cabeza, de dos meses de edad, deshidratada, pulgosa y con garrapatas estuvo anónima desde que la encontré abandonada cerca al auto hasta media hora después que la veterinaria la aseara, le inyectara antibióticos, le recetara medicamentos y nos diera consejos.The abandoned mutt with a head wound, two months old, dehydrated, flea-ridden and with a few ticks was anonymous from the moment I found her abandoned near the car to half hour after the vet cleaned her up, injected her antibiotics, wrote a prescription and gave us advice.
La erupción afecta aproximadamente al 60 % - 80 % de los infectados y comienza en el lugar de la mordedura de la garrapata, entre 3 y 30 días después.This rash occurs in approximately 60–80% of infected persons and begins at the site of a tick bite after a delay of 3–30 days.
Es una frase que le he escuchado en repetidas ocasiones a un ex compañero mío, el Vicegobernador Ernst Höger, que sufrió un problema de corazón debido a una picadura de garrapata pero que tuvo la suerte de encontrar un corazón compatible en diciembre de 2004.This is a sentence I hear again and again from a former colleague of mine, Vice-Governor Ernst Höger, who suffered a serious heart condition as a result of a tick bite but had the good fortune, in December 2004, to benefit from a matching heart donation.
Es sólo una garrapataMaggie, it' s just a tick
Encefalitis transmitida por garrapataTick-borne encephalitis
Las causas principales de esta epidemia reciente son los gérmenes y las garrapatas, pero estos estuvieron siempre entre nosotros.The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.
Imagínate que en París, una vez... tuvo aquella especie de garrapata incómoda en las partes púdicasImagine that once, in Paris... he' d gotten that kind of lice which inhabit the person' s private parts
La enfermedad de Lyme o borreliosis de Lyme la provoca la bacteria Borrelia burgdorferi , que se transmite al ser humano por la mordedura de garrapatas infectadas.Lyme disease, also known as Lyme borreliosis, is caused by the bacterium Borrelia burgdorferi and is transmitted to humans by the bite of infected ticks.
Estos dictámenes muestran que los datos disponibles no permitieron a la EFSA demostrar que los Estados miembros que aplican medidas transitorias en relación con determinadas garrapatas y la tenia Echinococcus multilocularis tengan una situación específica, ni tampoco cuantificar el riesgo de introducción de patógenos a través de los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercialThose opinions show that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the Member States applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals
Hasta el ‧ de diciembre de ‧, Finlandia, Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido, por lo que respecta a la equinococosis, por un lado, e Irlanda, Malta y el Reino Unido, por lo que respecta a las garrapatas, por otro lado, podrán supeditar la introducción de animales de compañía en su territorio al cumplimiento de las normas especiales en aplicables en la fecha de entrada en vigor del presente ReglamentoUntil ‧ December ‧, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland, Malta and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules applicable on the date of entry into force of this Regulation
Cuando se nos acabaron las granadas, recogí algunas garrapatas- y las arrojé sobre ellos.- ¿ Qué?When we ran out of grenades, I gathered some ticks in a bag and threw some on them
Menuda manera de matar una garrapataHell of a way to kill a tick
O'TOM / TICK TWISTER no comprime la garrapata.Tweezers and other instruments exert a pressure on the tick.
El medicamento mató a mayoría de las pulgas a las ‧ horas y la mayoría de las garrapatas a las ‧ horas de haber aplicado el tratamientoThe medicine killed most fleas within ‧ hours, most ticks within ‧ hours and most lice within a week of treatment
Dijiste que era una garrapataYou said it was a tick
Sin embargo, prevé un sistema temporal por el que algunos Estados miembros pueden imponer unas condiciones más restrictivas en el caso de determinadas enfermedades como la rabia, la equinococosis y la infestación con garrapatas.It envisages, however, a temporary system under which some Member States may impose more restrictive conditions in the case of certain illnesses such as rabies, echinococcosis and tick infestation.
Tiene parálisis por garrapatasShe has tick paralysis
Tras permanecer ‧ días en un recinto sin garrapatas, se someterá a las ratites al ELISA competitivo para la detección de anticuerpos de la fiebre hemorrágica de Crimea-CongoAfter ‧ days in tick-free surroundings, the ratites shall undergo the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever
Yo me encargo de la garrapataI' il deal with the tick
Gracias a su forma y a su tamaño, O'TOM / TICK TWISTER es el instrumento más sencillo y de fácil manejo para quitar a todas las garrapatas, independientemente de su tamaño y ubicación (O'TOM / TICK TWISTER contiene un par de ganchos : uno grande para garrapatas adultas y un pequeño para garrapatas pequeñas).Thanks to its shape and size, the O’TOM / TICK TWISTER is the easiest way to remove ticks, whatever the size and location (The O'TOM / TICK TWISTER is always sold in pairs, one large for adult-sized ticks, and one small for larvae and nymph ticks).
Las medidas preventivas generales consisten en protegerse contra las picaduras de garrapatas, no beber agua potencialmente contaminada y asegurarse de que la carne de conejo y liebre está bien cocinada.General preventive measures include protection against tick bites, avoid drinking potentially contaminated water, and ensure that rabbit and hare meat is cooked thoroughly.
Showing page 1. Found 202 sentences matching phrase "garrapata".Found in 0.384 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.