Translations into English:

  • equine herpesvirus   
     
    taxonomic terms (viruses)
     
    término taxonómico (virus)

Example sentences with "herpes virus equino", translation memory

add example
Algunas veces, después de muchos años, el virus se activa de nuevo y causa el herpes zósterSometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles
En la actualidad, dos ensayos clínicos están evaluando la eficacia de la prevención del VIH mediante la eliminación del virus del herpes simple de tipo ‧ que se sabe que aumenta el riesgo de transmitir y contraer el VIHTwo clinical trials are currently assessing the efficacy of preventing HIV through the suppression of herpes simplex virus type ‧ which is known to increase the risk of HIV transmission and acquisition
El VIH, el herpes, la tuberculosis, el virus hanta, la E coliHlV, herpes, tuberculosis, adenovirus, hantavirus, E. Coli
Como los demás virus, el herpes permanece en el cuerpo de por vida.Like other viruses, herpes remains in your body for life.
En los ensayos RESIST se observó la reactivación de infecciones por el virus del herpes simple e infecciones por el virus del herpes zosterReactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the RESIST trials
Sepsis Pneumonía Pielonefritis Herpes simplex Infecciones fúngicas, virales y bacterianas (tales como infecciones por micobacterias, incluyendo tuberculosis, virus Epstein Barr, CMV y Herpes zosterSepsis Pneumonia Pyelonephritis Herpes simplex Fungal, viral, and bacterial infections (such as mycobacterial infections, including tuberculosis, Epstein-Barr virus, CMV, and Herpes zoster
Es una enfermedad muy dolorosa causada por el mismo virus tipo herpes que causa la varicela (virus varicela zoster). Algunos la llaman “culebrilla”.Shingles is a very painful disease caused by the same herpes virus that causes chickenpox (varicella zoster virus).
En ocasiones, por lo general en personas mayores y por razones que no se comprenden totalmente, el virus se activa de nuevo y el paciente desarrolla herpes zóster, una erupción con ampollas y dolorosa que normalmente aparece en una parte del cuerpoSometimes, generally in older people, and for reasons which are not fully understood, the virus becomes active again, and the patient develops shingles, a painful, blistering rash typically in one part of the body
En la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se aplica la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros, se aprueban los programas de control y erradicación de la infección por el tipo ‧ del virus del herpes bovino (VHB‧) presentados por los Estados miembros enumerados en el anexo I de dicha Decisión para las regiones que figuran en dicho anexo, y respecto a las que se aplican garantías complementarias respecto al VHB‧ conforme al artículo ‧ de la Directiva ‧/‧/CEECommission Decision ‧/‧/EC of ‧ July ‧ implementing Council Directive ‧/‧/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States approves the programmes for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type ‧ (BHV‧) presented by the Member States listed in Annex I to that Decision for the regions listed in that Annex, and for which additional guarantees for BHV‧ apply in accordance with Article ‧ of Directive ‧/‧/EEC
En los ensayos clínicos se produjeron infecciones herpéticas (virus Varicela-Zoster, virus del herpes simple) con una frecuencia ligeramente mayor en los pacientes tratados con natalizumab que en los pacientes tratados con placeboIn clinical trials, herpes infections (Varicella-Zoster virus, Herpes-simplex virus) occurred slightly more frequently in natalizumab-treated patients than in placebo-treated patients
El riesgo de la transmisión de virus atenuados de la vacuna a un individuo susceptible debe ser sopesado frente al riesgo de desarrollar el herpes zóster natural, que podría ser transmitido a un individuo susceptibleThe risk of transmitting the attenuated vaccine virus to a susceptible individual should be weighed against the risk of developing natural herpes zoster that could be transmitted to a susceptible individual
Las complicaciones graves más frecuentes con pronóstico parcialmente mortal son las infecciones oportunistas (por ejemplo, Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, Listeria, Candida, virus del herpes, citomegalovirus y micobacterias atípicasThe most common severe complications with partially fatal outcome are opportunistic infections (e. g. pneumocystis carinii, toxoplasmosa gondii, listeria, candida, herpes viruses, cytomegalovirus and atypical mycobacteria
El herpes zóster, o culebrilla, es una enfermedad causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que produce la varicelaHerpes zoster, or shingles, is a disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox
Se han notificado otros efectos adversos con la administración tanto de la vacuna que contiene sarampión, parotiditis, y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc., como por las vacunas monovalentes de sarampión, parotiditis y rubéola fabricadas por Merck & Co., Inc., o por Vacuna de Varicela de virus vivos (Oka/Merck): hemorragia inusual o marca dolorosa bajo la piel; inflamación de los testículos; hormigueo en la piel, herpes zóster (herpes); inflamación del cerebro (encefalitis); alteraciones graves de la piel; infección de la piel; derrame cerebral; ataques sin fiebre; dolor de las articulaciones y/o hinchazón (el cual puede ser transitorio o crónico); inflamación de los pulmones (neumonía/neumonitisOther side effects have been reported with the use of either measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent components of the measles, mumps, and rubella vaccine produced by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck): unusual bleeding or bruising under the skin, swelling of the testicles; tingling of the skin, herpes zoster (shingles); inflammation of the brain (encephalitis); severe skin disorders; skin infection; stroke; seizures without a fever; joint pain and/or swelling (which could be transient or chronic); and inflammation of the lung (pneumonia/pneumonitis
Showing page 1. Found 12296 sentences matching phrase "herpes virus equino".Found in 3.338 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.