Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
En la sección ‧ hay también diferencias entre los RCP de los diversos Estados miembros respecto a la posología recomendada para los pacientes con insuficiencia renal y hepáticaIn section ‧ there are also differences in SPC across Member States in relation to the dosage recommendation in patients with renal and hepatic impairment
El volumen de distribución medio a la dosis de ‧ micromol/kg en pacientes sin insuficiencia renal (incluyendo tanto sujetos sanos como pacientes con patología de SNC o hepática) fue ‧ ± ‧ a ‧ (intervalo ‧ a ‧) ml/kgMean volume of distribution at the ‧ micromol/kg dose in non-renally impaired patients (including both normal subjects and patients with CNS or liver pathology) was ‧ ± ‧ to ‧ (range ‧ to ‧) ml/kg
Las necesidades de insulina pueden ser menores en pacientes con insuficiencia hepática o renal, así como en ancianos (ver secciónIn patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section
En los pacientes con insuficiencia renal crónica, el medicamento debe administrarse por vía intravenosa (ver secciónIn patients with chronic renal failure the medicinal product has to be administered intravenously (see section
En pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina de ‧ ml/min.) la dosis diaria debe ser de ‧ mg al díaIn patients with severe renal impairment (creatinine clearance ‧ ml/min) daily dose should be ‧ mg per day
El cuadro clínico varía entre una infección entérica leve (diarrea acuosa de resolución espontánea) y síntomas muy graves (fiebre alta, disentería, perforación intestinal, insuficiencia renal).The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, , intestinal perforation, kidney failure).
Se han descrito casos aislados de Aplasia Pura de Células Rojas (APCR) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociados con el tratamiento con Aranesp principalmente en pacientes con insuficiencia renal crónica tratados por vía subcutáneaIn isolated cases, neutralising anti-erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with Aranesp therapy have been reported predominantly in patients with CRF treated subcutaneously
Uso en pacientes con insuficiencia renal No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina > ‧ ml/min) (ver secciónPatients with renal impairment No dosage adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance > ‧ ml/min) (see section
Si tiene insuficiencia renal moderada, la dosis habitual de inicio es ‧ comprimido de MIRAPEXIN ‧ mg dos veces al díaIf you have moderate kidney disease, the usual starting dose is ‧ tablet MIRAPEXIN ‧ mg twice a day
En pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina entre ‧ ml/min), se debe proceder cuidadosamente en el escalado de la dosis de ‧ g a ‧ g (ver secciónIn patients with moderate renal impairment (creatinine clearance:‧ ml/min), dose escalation from ‧ μg to ‧ μg should proceed conservatively (see section
Se espera que en los pacientes con insuficiencia renal las dosis reducidas alcancen la misma AUC que la observada en los pacientes con aclaramiento de creatinina de ‧ ml/minThe reduced doses for patients with renal impairment are expected to achieve the same AUC as that seen in patients with creatinine clearance of ‧ ml/min
Insuficiencia renal y trasplante renal: cuando se utiliza CoAprovel en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úricoRenal impairment and kidney transplantation: when CoAprovel is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended
Teniendo en cuenta la exposición y la tolerabilidad de este medicamento, no se precisa ningún ajuste posológico en los pacientes ancianos, a menos que haya evidencia de insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina inferior a ‧ ml/min) (ver secciónOn the basis of drug exposure and tolerability, dosage adjustments are not required for elderly patients unless there is evidence of severe renal impairment (creatinine clearance below ‧ ml/min) (see section
La vida media de eliminación no varía en pacientes con insuficiencia renalThe elimination half-life is not changed in patients with renal impairment
Dado que la vía de eliminación predominante es la vía renal, tanto los pacientes con insuficiencia renal de moderada a grave como los pacientes en hemodiálisis requerirán un ajuste del intervalo de tiempo entre dosis (ver secciónAs renal excretion is the predominant route of elimination, patients with moderate to severe renal dysfunction and those undergoing haemodialysis require a dose interval adjustment (see section
Si padece insuficiencia renal (problema de riñón), su médico debe controlar atentamente la función renal y si es necesario, adaptar las dosis de memantinaIf you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly
Uso en pacientes con insuficiencia renalUse in patients with renal impairment
Hiperkalemia: como con otros medicamentos que afectan al sistema renina-angiotensina-aldosterona, puede producirse hiperkalemia durante el tratamiento con Karvea, especialmente en presencia de insuficiencia renal, proteinuria franca debida a nefropatía diabética y/o insuficiencia cardiacaHyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure
No administrar conjuntamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en perros con insuficiencia renal (discapacidad/disfunción del riñónDo not use in conjunction with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with renal insufficiency (kidney impairment/dysfunction
La insuficiencia renal o hepática puede reducir el requerimiento de insulina del pacienteRenal or hepatic impairment may reduce the patient 's insulin requirements
Por consiguiente, el uso de clofarabina está contraindicado en los pacientes con insuficiencia renal grave (ver sección ‧) y dicho fármaco se debe usar con precaución en los pacientes con insuficiencia renal de grado leve a moderado (ver secciónTherefore, clofarabine is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (see section ‧) and should be used with caution in patients with mild to moderate renal insufficiency (see section
Si padece insuficiencia renal crónica y enfermedad coronaria clínicamente evidente o signos de congestión debido a un gasto cardíaco insuficiente, su médico se asegurará de que su concentración de hemoglobina no sobrepase un determinado valorIf you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level
No se han estudiado específicamente los pacientes con insuficiencia renalPatients with renal impairment have not been specifically studied
Los pacientes que estén recibiendo solución oral, particularmente aquellos con insuficiencia renal o con una disminución de la capacidad para metabolizar el propilenglicol (ej: los de origen asiático), deberián ser controlados en relación con la toxicidad del propilenglicol y las potenciales reacciones adversas (ej: convulsiones, aletargamiento, taquicardia, hiperosmolaridad, acidosis láctica, toxicidad renal y hemolisis) (ver secciónPatients taking the oral solution, particularly those with renal impairment or with decreased ability to metabolise propylene glycol (e. g. those of Asian origin), should be monitored for adverse reactions potentially related to propylene glycol toxicity (i. e. seizures, stupor, tachycardia, hyperosmolarity, lactic acidosis, renal toxicity, haemolysis) (see section
Showing page 1. Found 13897 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 5.947 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.