Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
Así, en pacientes con insuficiencia renal moderada o grave se recomienda ajustar la dosis diaria de mantenimiento de Keppra en base al aclaramiento de creatinina (ver secciónIt is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of Keppra, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment (see section
Pacientes con insuficiencia renalPatients with renal impairment
Hasta la fecha, no se disponen de datos de la estatura final de los pacientes con insuficiencia renal crónica tratados con OmnitropeTo date, no data on final height in patients with chronic renal insufficiency treated with Omnitrope are available
Insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min) (ver secciónSevere renal impairment (creatinine clearance < ‧ ml/min) (see section
Por esta razón, es posible que los inhibidores potentes de la CYP‧A‧ (p. ej. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, claritromicina) puedan alterar la farmacocinética de sitagliptina en pacientes con insuficiencia renal grave o con nefropatía terminalFor this reason, it is possible that potent CYP‧A‧ inhibitors (i. e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal insufficiency or ESRD
Cuando se prescriba SIFROL a pacientes con enfermedad de Parkinson con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en la secciónWhen prescribing SIFROL in a patient with Parkinson s disease with renal impairment a reduced dose is suggested in line with section
Generales: en pacientes cuyo tono vascular y función renal dependen principalmente de la actividad del sistema renina-angiotensina-aldosterona (ej: pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva grave o enfermedad renal subyacente, incluyendo estenosis de la arteria renal), el tratamiento con inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina o con antagonistas de los receptores de la angiotensina ‧ que afectan a este sistema se ha asociado con hipotensión aguda, uremia, oliguria o, en raras ocasiones con insuficiencia renal agudaGeneral: in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin ‧ receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotemia, oliguria, or rarely acute renal failure
En vista del impacto potencial de los bisfosfonatos incluyendo Zometa sobre la función renal, la ausencia de datos clínicos de seguridad en pacientes con insuficiencia renal grave (definida en los ensayos clínicos como creatinina sérica ‧ μmol/l o ‧ mg/dl para pacientes con HIT y ‧ mol/l o ‧ mg/dl para pacientes con cáncer y metástasis óseas, respectivamente) a nivel basal y los limitados datos de farmacocinética en pacientes con insuficiencia renal grave a nivel basal (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min), no se recomienda el uso de Zometa en pacientes con insuficiencia renal graveIn view of the potential impact of bisphosphonates, including Zometa, on renal function, the lack of clinical safety data in patients with severe renal impairment (in clinical trials defined as serum creatinine ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with TIH and ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance < ‧ ml/min), the use of Zometa is not recommended in patients with severe renal impairment
Tabla ‧: ajuste posológico en la insuficiencia renalTable ‧: dosage adjustment in renal impairment
Es probable que los pacientes tratados con voriconazol estén recibiendo al mismo tiempo otras medicaciones nefrotóxicas y tengan patologías concurrentes que puedan ocasionar insuficiencia renal (ver secciónPatients being treated with voriconazole are likely to be treated concomitantly with nephrotoxic medications and have concurrent conditions that may result in decreased renal function (see section
Sin embargo, la variabilidad observada no se correlaciona con la gravedad de la insuficiencia renalThese observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment
Tras la administración de dosis repetidas de ‧ mg/día de clopidogrel, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal fueron menores en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina entre ‧ y ‧ ml/min) en relación a pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina entre ‧ y ‧ ml/min) y a los niveles observados en otros ensayos realizados en voluntarios sanosAfter repeated doses of ‧ mg clopidogrel per day, plasma levels of the main circulating metabolite were lower in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from ‧ to ‧ ml/min) compared to subjects with moderate renal disease (creatinine clearance from ‧ to ‧ ml/min) and to levels observed in other studies with healthy subjects
En el segundo estudio de cirugía de derivación (bypass) coronaria se evaluaron cuatro categorías de acontecimientos predefinidos (acontecimientos tromboembólicos/cardiovasculares, insuficiencia/fallo renal, úlceras/hemorragias del tracto digestivo superior, complicaciones de la herida quirúrgicaIn the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated (cardiovascular/thromboembolic; renal dysfunction/renal failure; upper GI ulcer/bleeding; surgical wound complication
Insuficiencia renal No es necesario ningún ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia renal (ver secciónRenal impairment Dose adjustment is not needed in patients with renal impairment (see section
Insuficiencia renal: la farmacocinética de efavirenz, emtricitabina y tenofovir disoproxil fumarato tras la administración concomitante de las preparaciones individuales o como Atripla no se ha estudiado en pacientes infectados por el VIH con insuficiencia renalRenal impairment: the pharmacokinetics of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate after co-administration of the separate pharmaceutical forms or as Atripla have not been studied in HIV infected patients with renal impairment
Atripla no está recomendado para pacientes con insuficiencia renal moderada o grave (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/minAtripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < ‧ ml/min
Frecuentes (‧ a < ‧): insuficiencia renal, función renal anormal, hipofosfatemiaCommon (‧, < ‧): renal failure, abnormal renal function, hypophosphatemia
Insuficiencia renal Actualmente, no hay datos farmacocinéticos específicos disponibles para esta población de pacientes y se deben valorar los riesgos y los beneficios potenciales del tratamiento con anagrelida en un paciente con insuficiencia renal antes de iniciar el tratamientoRenal impairment Currently, there are no specific pharmacokinetic data for this patient population and the potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced
Con el uso de tenofovir disoproxil fumarato en la práctica clínica se han notificado fallo renal, insuficiencia renal, aumento de la creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluyendo síndrome de Fanconi) (ver secciónRenal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section
En pacientes con insuficiencia renal crónica puede sobrevenir un aumento dosis-dependiente moderado en la cifra plaquetaria dentro del margen normal durante el tratamiento con NeoRecormon, especialmente después de la administración intravenosaIn chronic renal failure patients there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration
Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiacaTherefore, as with any agent acting on the RAS, routine monitoring of electrolytes and renal function is indicated in patients with diabetes mellitus, kidney disease, or heart failure
No existen datos farmacocinéticos disponibles en pacientes con insuficiencia renal (ver sección ‧); sin embargo, se espera que el impacto de la insuficiencia renal sobre la eliminación de atazanavir sea mínimoThere are no pharmacokinetic data available on patients with renal insufficiency (see section ‧); however, the impact of renal impairment on atazanavir elimination is anticipated to be minimal
En voluntarios con insuficiencia renal leve a moderada (aclaramiento de creatinina = ‧ ml/min), no se alteró la farmacocinética de sildenafilo después de recibir una única dosis oral de ‧ mgIn volunteers with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = ‧ ml/min), the pharmacokinetics of sildenafil were not altered after receiving a ‧ mg single oral dose
A no ser que los pacientes con insuficiencia renal reciban un transplante de riñón o se sometan a diálisis, procedimiento oneroso y para toda la vida que limpia la sangre de toxinas, la muerte al cabo de unas semanas resulta inevitable.Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis – an expensive life-long procedure that cleanses the blood of toxins – death is guaranteed within a few weeks.
Es más larga en pacientes con insuficiencia renal graveIt is longer in patients with severe renal insufficiency
Showing page 1. Found 13897 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 6.756 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.