Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
Tratamiento de la anemia sintomática asociada a insuficiencia renal crónica (IRC) en adultos y pacientes pediátricosTreatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients
Insuficiencia renal y hepática Debido a un aumento en la exposición al fármaco en el caso de insuficiencia renal moderada e insuficiencia hepática ligera a moderada, las recomendaciones de dosificación deben ser controladas cuidadosamente para ajustarse a la tolerancia individual en este grupo de pacientes (ver secciónRenal and hepatic impairment Due to increased exposure in moderate renal and mild to moderate hepatic impairment, dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed (see section
Si bien había el número de sujetos con insuficiencia renal leve o moderada era muy reducido, los datos sugieren una disminución aproximada del CL/F del ‧ % y del ‧ % en la insuficiencia renal leve y moderada, respectivamente (ver secciónWhile the numbers of subjects with mild and moderate renal impairment were very small, the data suggest an approximate decrease in CL/F of ‧ % and ‧ % respectively, in mild and moderate renal impairment (see section
Si tiene insuficiencia renal moderada, la dosis habitual de inicio es ‧ comprimido de MIRAPEXIN ‧ mg dos veces al díaIf you have moderate kidney disease, the usual starting dose is ‧ tablet MIRAPEXIN ‧ mg twice a day
Insuficiencia renal Como la experiencia es limitada, los pacientes con insuficiencia renal moderada o grave no deben ser tratados con TESAVEL (ver secciónRenal insufficiency As the experience is limited, patients with moderate to severe renal insufficiency should not be treated with TESAVEL (see section
No es necesario realizar ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal cuyo aclaramiento de creatinina sea ‧ ml/minNo dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose creatinine clearance is ‧ ml/min
Insuficiencia renal: se recomiendan las dosis siguientesRenal impairment: the following dosages are recommended
Insuficiencia renal Zerene no está indicado para el tratamiento de pacientes con insuficiencia renal grave ya que no ha sido adecuadamente estudiado en este grupo de pacientesRenal impairment Zerene is not indicated to treat patients with severe renal impairment as it has not been adequately studied in those patients
En los pacientes con insuficiencia renal crónica, la epoyetina alfa debe utilizarse en el embarazoIn chronic renal failure patients, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential
Es más larga en pacientes con insuficiencia renal graveIt is longer in patients with severe renal insufficiency
Disminución de la hemoglobina, disminución del hematocrito, neutropenia, trombocitopenia, aumento del potasio sérico, elevación de las pruebas de la función hepática incluyendo aumento de la bilirrubina sérica, insuficiencia y fallo renal, elevación de la creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculitis, hipersensibilidad incluyendo enfermedad del sueroDecrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Las siguientes reacciones adversas graves raras se han comunicado asociados al uso de AINE y no pueden descartarse para lumiracoxib: nefrotoxicidad incluyendo nefritis intersticial y síndrome nefrótico e insuficiencia renal; hepatotoxicidad incluyendo insuficiencia hepática e ictericia; reacciones adversas muco-cutáneas y reacciones cutáneas gravesThe following rare serious undesirable effects have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for lumiracoxib: nephrotoxicity including interstitial nephritis and nephrotic syndrome and renal failure; hepatotoxicity including hepatic failure and jaundice; cutaneo-mucosal adverse effects and severe skin reactions
Datos muy limitados indican que es posible que los parámetros cinéticos de la cisteamina no se modifiquen significativamente en pacientes con insuficiencia renal leve a moderadaVery limited data suggest that cysteamine pharmacokinetic parameters may not be significantly modified in patients with mild to moderate renal insufficiency
Insuficiencia renal No se recomienda el ajuste de la dosis de temsirolimus en pacientes que presentan insuficiencia renalRenal impairment No dose adjustment of temsirolimus is recommended in patients with renal impairment
En pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina de ‧ ml/min), la dosis diaria debe ser de‧ mg al díaIn patients with moderate renal impairment (creatinine clearance ‧ ml/min) daily dose should be ‧ mg per day
No se recomienda el uso de Zavesca en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min/‧ m‧) (ver secciones ‧ yUse in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < ‧ ml/min/‧ m‧) is not recommended (see sections ‧ and
Ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los antiinflamatorios no esteroídicos (AINEs), tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatía e insuficiencia renalTypical adverse drug reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported
En ausencia de datos, DaTSCAN no se recomienda en casos de insuficiencia renal o hepática de moderada a severaIn the absence of data, DaTSCAN is not recommended in cases of moderate to severe renal or hepatic impairment
Como sucede con cualquier otro procedimiento diagnóstico que use medios de contraste, se recomienda tener en observación al paciente después del procedimiento, en particular en caso de historia de alergia, insuficiencia renal o reacción a fármacosAs with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or drug reaction
En pacientes con insuficiencia renal leve a moderada (aclaramiento de creatinina de ‧ a ‧ ml/min), debe evitarse la administración concomitante de pemetrexed con AINEs (p. ej. ibuprofeno) o ácido acetilsalicílico a dosis elevadas durante ‧ días antes, el mismo día y dos días después de la administración de pemetrexed (ver secciónIn patients with mild to moderate renal insufficiency (creatinine clearance from ‧ to ‧ ml/min), the concomitant administration of pemetrexed with NSAIDs (e. g. ibuprofen) or aspirin at higher dosage should be avoided for ‧ days before, on the day of, and ‧ days following pemetrexed administration (see section
Insuficiencia renalRenal Insufficiency
Debe realizarse el seguimiento de los electrolitos séricos en los pacientes con insuficiencia renal crónicaelectrolytes should be monitored in chronic renal failure patients
Hay que precisar si es necesario adaptar la posologia en caso de insuficiencia renal o en pre sencia de otras enfermedades concomitantes y si el medicamento puede administrarse a los niños muy pequeños y a las personas de edad muy avanzada .It should be specifically stated whether adaptation of dosage is necessary in renal failure or the presence of other concomitant disease , and whether the drug can be used in the very young and the very old .
En pacientes diabéticos hipertensos con proteinuria franca e insuficiencia renal crónica, apareció hiperkalemia (‧ mEq/l) en el ‧ % (muy frecuentes) de los pacientes tratados con irbesartan y en el ‧ % de los pacientes del grupo placeboIn diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (‧ mEq/L) occurred in ‧ % (i. e. very common) of the patients in the irbesartan group and ‧ % of the patients in the placebo group
Las concentraciones plasmáticas de rotigotina no aumentaron en pacientes con insuficiencia hepática moderada ni en pacientes con insuficiencia renal de leve a graveIn subjects with moderate hepatic impairment or mild to severe renal impairment, no relevant increases of rotigotine plasma levels were observed
Showing page 1. Found 14908 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 5.519 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.