Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
En algunos casos, la nefrolitiasis se ha asociado a insuficiencia renal o a insuficiencia renal aguda; en la mayoría de estos casos, tanto la insuficiencia renal como la insuficiencia renal aguda fueron reversiblesIn some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible
Insuficiencia renal Como consecuencia de inhibir el sistema renina-angiotensina, se han descrito cambios en la función renal, incluyendo insuficiencia renal (particularmente en pacientes cuya función renal dependa del sistema renina-angiotensina-aldosterona como quienes padecen insuficiencia cardiaca grave o una disfunción renal previaRenal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction
El riesgo general de insuficiencia renal es bajo para los pacientes con una función renal adecuada, pero esta precaución tiene especial importancia para los pacientes con riesgo de insuficiencia renal, los que tengan insuficiencia renal y los tratados con medicamentos que pueden afectar a la función renaloverall risk of renal impairment in patients with adequate renal function is low, this is of special importance in patients at risk of, or having underlying renal dysfunction and in patients receiving medicinal products that may affect renal function
En vista del impacto potencial de los bisfosfonatos incluyendo Zometa sobre la función renal, la ausencia de datos clínicos de seguridad en pacientes con insuficiencia renal grave (definida en los ensayos clínicos como creatinina sérica ‧ μmol/l o ‧ mg/dl para pacientes con HIT y ‧ μmol/l o ‧ mg/dl para pacientes con cáncer y metástasis óseas, respectivamente) a nivel basal y los limitados datos de farmacocinética en pacientes con insuficiencia renal grave a nivel basal (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min), no se recomienda el uso de Zometa en pacientes con insuficiencia renal graveIn view of the potential impact of bisphosphonates, including Zometa, on renal function, the lack of clinical safety data in patients with severe renal impairment (in clinical trials defined as serum creatinine ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with TIH and ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance < ‧ ml/min), the use of Zometa is not recommended in patients with severe renal impairment
Insuficiencia renal En un estudio en voluntarios con diversos grados de insuficiencia renal que recibieron una dosis única de ‧ mg/kg de metilnaltrexona, la insuficiencia renal tuvo un marcado efecto sobre la excreción renal de la metilnaltrexonaRenal insufficiency In a study of volunteers with varying degrees of renal impairment receiving a single dose of ‧ mg/kg methylnaltrexone bromide, renal impairment had a marked effect on the renal excretion of methylnaltrexone
Insuficiencia renal En un estudio con una dosis única oral (‧ mg) en sujetos con función renal normal y con insuficiencia renal leve (aclaramiento de creatinina ‧ ml/min) a grave (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min), la insuficiencia renal no influyó significativamente sobre la farmacocinética de voriconazolRenal impairment In an oral single dose (‧ mg) study in subjects with normal renal function and mild (creatinine clearance ‧ ml/min) to severe (creatinine clearance < ‧ ml/min) renal impairment, the pharmacokinetics of voriconazole were not significantly affected by renal impairment
Insuficiencia renal El AUC de lacosamida aumentó aproximadamente un ‧ % en pacientes con insuficiencia renal leve a moderada y un ‧ % en pacientes con insuficiencia renal grave y en pacientes con enfermedad renal terminal que requerían hemodiálisis, en comparación con sujetos sanos, mientras que la Cmax no se vio afectadaRenal impairment The AUC of lacosamide was increased by approximately ‧ % in mildly and moderately and ‧ % in severely renal impaired patients and patients with endstage renal disease requiring hemodialysis compared to healthy subjects, whereas cmax was unaffected
En vista del impacto potencial de los bisfosfonatos incluyendo Zometa sobre la función renal, la ausencia de datos clínicos de seguridad en pacientes con insuficiencia renal grave (definida en los ensayos clínicos como creatinina sérica ‧ μmol/l o ‧ mg/dl para pacientes con HIT y ‧ mol/l o ‧ mg/dl para pacientes con cáncer y metástasis óseas, respectivamente) a nivel basal y los limitados datos de farmacocinética en pacientes con insuficiencia renal grave a nivel basal (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min), no se recomienda el uso de Zometa en pacientes con insuficiencia renal graveIn view of the potential impact of bisphosphonates, including Zometa, on renal function, the lack of clinical safety data in patients with severe renal impairment (in clinical trials defined as serum creatinine ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with TIH and ‧ μmol/l or ‧ mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance < ‧ ml/min), the use of Zometa is not recommended in patients with severe renal impairment
Tratamiento de la anemia sintomática asociada a la insuficiencia renal crónica (IRC) en los pacientes adultos y pediátricos o Tratamiento de la anemia asociada a la insuficiencia renal crónica en pacientes pediátricos y adultos sometidos a hemodiálisis y en pacientes adultos sometidos a diálisis peritoneal (ver sección ‧). o Tratamiento de la anemia grave de origen renal acompañada de síntomas clínicos en pacientes adultos con insuficiencia renal que todavía no están sometidos a diálisis (ver sección ‧). Retacrit puede utilizarse para aumentar el rendimiento de la sangre autóloga de pacientes incluidos en un programa de predonaciónTreatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients: o Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section ‧). o Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis (See section ‧). Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient 's general status (e. g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy). Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme
Insuficiencia renal-En comparación con pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina > ‧ ml/min), el aclaramiento plasmático es ‧ a ‧ veces menor que en pacientes con insuficiencia renal leve (aclaramiento de creatinina ‧ a ‧ ml/min) y, en promedio, ‧ veces inferior que en pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina ‧ a ‧ ml/minRenal impairment-Compared with patients with normal renal function (creatinine clearance > ‧ ml/min), plasma clearance is ‧ to ‧ times lower in patients with mild renal impairment (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min) and on average ‧ times lower in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min
Trastornos renales y urinarios: alteración de la función renal, incluyendo insuficiencia renal aguda, empeoramiento de la insuficiencia renal crónica, disfunción renal, aumento de la creatinina sérica (ver secciónRenal and urinary disorders: altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section
Personas con insuficiencia renal Los valores de Cmax y AUC de rivastigmina fueron superiores en más del doble en personas con insuficiencia renal moderada comparada con sujetos sanos; sin embargo, no hubo cambios en los valores de Cmax y AUC de rivastigmina en personas con insuficiencia renal graveSubjects with renal impairment Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment
Insuficiencia renal En estudios de farmacología clínica en los que se emplearon dosis únicas de tadalafilo (‧ mg-‧ mg), la exposición a tadalafilo (AUC) fue aproximadamente el doble en individuos con insuficiencia renal leve (aclaramiento de creatinina de ‧ a ‧ ml/min) o moderada (aclaramiento de creatinina de ‧ a ‧ ml/min) y en individuos con insuficiencia renal terminal sometidos a diálisisRenal insufficiency In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (‧ mg-‧ mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min) or moderate (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis
Insuficiencia renal En estudios de farmacología clínica en los que se emplearon dosis únicas de tadalafilo (‧ mg-‧ mg), la exposición a tadalafilo (AUC) fue aproximadamente el doble en individuos con insuficiencia renal leve (aclaramiento de creatinina de ‧ a ‧ ml/min) o moderada (aclaramiento de creatinina de ‧ a ‧ ml/min) y en individuos con insuficiencia renal terminal sometidos a diálisisRenal insufficiency In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (‧ mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min) or moderate (creatinine clearance ‧ to ‧ ml/min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis
Insuficiencia renal: no se ha estudiado la farmacocinética de efavirenz en pacientes con insuficiencia renal; sin embargo, en orina se excreta menos del ‧ % de la dosis de efavirenz inalterada, de modo que el impacto de la insuficiencia renal en la eliminación de efavirenz debería ser mínimo (ver secciónRenal insufficiency: the pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal insufficiency; however, less than ‧ % of an efavirenz dose is excreted unchanged in the urine, so the impact of renal impairment on efavirenz elimination should be minimal (see section
Este producto se debe utilizar con precaución en pacientes con asma o con insuficiencia respiratoria (se han notificado algunos casos de depresión respiratoria con buprenorfina); insuficiencia renal (el ‧ % de la dosis administrada se elimina por vía renal; por consiguiente, podría prolongarse su eliminación renal); insuficiencia hepática (puede alterarse el metabolismo hepático de la buprenorfina) (ver secciónThis product should be used with care in patients with: asthma or respiratory insufficiency (cases of respiratory depression have been reported with buprenorphine); renal insufficiency (‧ % of the administered dose is eliminated by the renal route; thus, renal elimination may be prolonged); hepatic insufficiency (hepatic metabolism of buprenorphine may be altered) (see section
El aclaramiento total de la paliperidona disminuyó un ‧ % en sujetos con insuficiencia renal leve (Aclaramiento de Creatinina [ CrCl ] = ‧ a < ‧ ml/min), un ‧ % en sujetos con insuficiencia renal moderada (CrCl = ‧ a < ‧ ml/min) y un ‧ % en sujetos con insuficiencia renal grave (CrCl = < ‧ ml/minTotal clearance of paliperidone was reduced in subjects with impaired renal function by ‧ % in mild (Creatinine Clearance [ CrCl ] = ‧ to < ‧ ml/min), ‧ % in moderate (CrCl = ‧ to < ‧ ml/min), and ‧ % in severe (CrCl = < ‧ ml/min) renal impairment
Showing page 1. Found 13897 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 6.017 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.