Translations into English:

  • intersection   
    (noun   ) [set theory]

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

intersección (de conjuntos)intersection

Example sentences with "intersección de conjuntos", translation memory

add example
Este es el resultado del operador de intersección & el cual toma ambos conjuntos y retorna los archivos que existen en ambos conjuntos y los permisos para esos archivos que existen en ambos conjuntos.This is the result of the & operator which takes both sets and returns the files that exist in both sets and the permission for those files that exist in both sets.
La Unión Europea insistía en la importancia de un criterio concretamente orientado en el marco de un conjunto de prioridades relacionadas, en forma directa, con la intersección del comercio y el desarrollo, las oportunidades de colaborar de modo fructífero con otras organizaciones internacionales, la necesidad de evitar toda duplicación de tareas y la necesidad de realizar una labor eficaz en función de los costosThe European Union emphasized the relevance of a focused approach within a set of priorities relating directly to the intersection of trade and development, the opportunities to work fruitfully with other international organizations, the need to avoid duplication of work, and the necessity to be cost-effective
c) Crear y aprovechar la oportunidad de efectuar misiones conjuntas con otros relatores especiales con los que existan mandatos convergentes y estudiar y producir soluciones comunes para los problemas comunes, como ocuparse más eficazmente de los agentes no estatales y de la multiplicidad de sistemas normativos, y, estableciendo las intersecciones de las violaciones de los derechos humanos desde el punto de vista de la violencia contra la mujer, velar por que otros mandatos sigan examinando debidamente la violencia contra la mujer en su ámbito de trabajoc) Seizing and creating the opportunity for joint missions with other special rapporteurs where converging mandates exist and addressing and producing common solutions to common problems, such as the issues of how to deal more effectively with non-State actors and the multiplicity of normative systems and, by identifying the intersectionality of violations of human rights from the point of view of violence against women, ensuring that other mandates continue to give due consideration to violence against women in their area of work
La UE destacó la importancia de un criterio preciso dentro de un conjunto de prioridades relacionadas directamente con la intersección del comercio y el desarrollo; las oportunidades de trabajar eficazmente con otras organizaciones internacionales; la necesidad de evitar la duplicación de actividades; y la necesidad de trabajar de manera eficienteThe EU emphasized the relevance of a focused approach within a set of priorities relating directly to the intersection of trade and development; the opportunities to work effectively with other international organizations; the need to avoid duplication of activities; and the need to be cost-effective
También se convino en que la finalidad de ese período de sesiones conjunto, que podría tener una duración de una jornada y media ( ‧ y ‧ de marzo de ‧ ), sería examinar toda cuestión pendiente y perfeccionar, en la medida necesaria, la formulación del texto en los puntos de intersección entre una y otra guíaMoreover, it was agreed that the purpose of such a joint session, which might take one and a half days ( ‧ arch ‧ ), would be to discuss any outstanding issues and, to the extent necessary, to finetune the text on the intersection of the two guides
El artículo ‧ del anexo prevé que, en caso de que se descubran recursos naturales comunes que se puedan extraer y explotar a lo largo de la frontera entre los dos países, que comienza en el borde del mar (exactamente en el litoral en Ras Al-Mu'awij Shami, en el punto de salida al mar de Radif Qarad) y termina en el punto de intersección entre la latitud ‧ o N y longitud ‧ o E, las partes contratantes entablarán negociaciones con miras a la explotación conjunta de dichos recursosArticle ‧ of the annex provides that in the event of the discovery of joint natural resources which may be extracted and exploited along the border line between the two countries, beginning at the sea rim (the exact sea rim of Ras Al-Mu'awij Shami of the Radif Qarad outlet) and ending at a point which intersects lat ‧ o N by long ‧ o E, the two Contracting Parties shall undertake the requisite negotiations for the joint exploitation of the said resources
En el punto en el que penetre en la circunferencia a partir de una tangente, ninguna parte del conjunto podrá sobrepasar dicha tangente en más de ‧,‧ m más allá del punto de intersección (véase la figuraNo part of the combination, where it penetrates the circle from a tangent, may overlap that tangent by more than ‧,‧ m beyond the point of intersection (see Figure ‧ below
Otra posible definición de pobreza sería la intersección de esos tres conjuntos, es decir, sólo las personas que padecen las tres dimensiones de pobrezaAn alternative definition of poverty would be the intersection of these three sets, that is, only those people who suffer from all the three dimensions of poverty
Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería.Work from different periods shows interesting points of intersection which challenge the visitor with a new entity staged in the gallery space. A real insider tip even for people who are familiar with the work of JEAN WILLI.
Actualmente se reconocen uniones, intersecciones y diferencias de conjuntos (de objetos en este caso).Currently it supports unions, intersections and differences of sets (of objects in this case).
Para que el conjunto de datos pueda ser útil para este fin, dichos datos deben aproximarse a la intersección entre ‧ y ‧ kmFor the data set to be useful for this purpose the data should have an approximately common intercept between ‧ and ‧ km
Es un fuerte impulso para una cooperación fructífera y crecimiento conjunto en el punto de intersección entre el Este y el Oeste, en las regiones fronterizas.It provides a strong impetus towards fruitful cooperation and cohesion at the interface between East and West in the border regions.
Para ello, debe colocarse en la intersección entre el conjunto de donantes (oferta) y los países en desarrollo afectados (demandaIn order to do so, it must position itself at the intersection between the donor community (supply) and the affected developing countries (demand
El Ministerio de Economía comunica la recepción de una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona delimitada por la zona para la que se concedieron los permisos de prospección Andel ‧ (Staatscourant no ‧, dede junio de ‧), Andel ‧ (ídem) y Utrecht (Staatscourant no ‧, dede mayo de ‧), la recta del punto A al punto B desde el punto A hasta el punto de intersección con la zona del permiso de prospección Utrecht, las rectas entre los puntos A, B, C, D, E, F, G y H y la recta entre los puntos G y H desde el punto H hasta el punto de intersección con la zona del permiso de prospección Andel IVThe Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area delimited by the area in respect of which authorisations to prospect Andel ‧ (Government Gazette (Staatscourant) No ‧ of ‧ June ‧), Andel ‧ (Government Gazette (Staatscourant) No ‧ of ‧ June ‧) and Utrecht (Government Gazette (Staatscourant) No ‧ of ‧ May ‧), have been granted, the straight line formed by points A and B between point A and where this line intersects with the area covered by the Utrecht authorisation to prospect, the straight lines between points A, B, C, D, E, F, G and H, and the straight line between points G and H from point H to where this line intersects with the area covered by the Andel ‧ authorisation to prospect
La línea de demarcación decidida por la Corte, para la cual no se tomó como punto de base ni el costado del dique de Sulina que mira hacia tierra ni la Isla de las Serpientes, comienza en el Punto ‧ (nombre dado por la Corte al punto donde termina la frontera estatal entre las partes, que se fijó en el punto de intersección de los límites del mar territorial de Rumania y los límites del mar territorial de Ucrania), y sigue el arco de ‧ millas náuticas alrededor de la isla de las Serpientes hasta la intersección con la línea equidistante de las costas opuestas de Rumania y Ucrania; desde allí, sigue esa línea hasta que resulta afectada por los puntos de base en las costas opuestas de Rumania y UcraniaThe delimitation line decided by the Court, for which neither the seaward end of the Sulina dyke nor Serpents' Island was taken as a base point, begins at Point ‧ (the name given by the Court to the endpoint of the State border between the parties which was fixed at the point of intersection where the territorial sea boundary of Romania meets that of Ukraine) and follows the ‧ nautical-mile arc around Serpents' Island until it intersects with the line equidistant from the adjacent coasts of Romania and Ukraine; from there, it follows that line until it becomes affected by base points on the opposite coasts of Romania and Ukraine
Para la determinación de los tramos de carretera con alta concentración de accidentes, se ha de tener en cuenta al menos el número de accidentes con víctimas mortales sobrevenidos en los años anteriores por unidad de longitud de la carretera en relación con el volumen de tráfico y, en el caso de las intersecciones, el número de tales accidentes por intersecciónThe identification of road sections with a high accident concentration takes into account at least the number of fatal accidents that have occurred in previous years per unit of road length in relation to the volume of traffic and, in case of intersections, the number of such accidents per location of intersections
z = ‧ cuando se realicen radiografías por puntos de cada intersección de soldaduras y ‧ mm de la soldadura longitudinal adyacente y ‧ mm (‧ mm a cada lado de la intersección de la soldadura circunferencial adyacentez = ‧ where each weld intersection and ‧ mm of the adjacent longitudinal weld and ‧ mm (‧ each side of the intersection) of the adjacent circumferential weld is spot radiographed
Considere una esfera, como la Tierra, o la esfera celeste. La intersección de cualquier plano con la esfera resultará en un círculo en la superficie de la esfera. Si el plano contiene el centro de la esfera, el círculo de la intersección es un círculo mayor. Los círculos mayores son los círculos más grandes que se pueden dibujar en una esfera. Además, el camino más corto entre dos puntos cualesquiera de una esfera pasa siempre por el círculo mayorConsider a sphere, such as the Earth, or the Celestial Sphere. The intersection of any plane with the sphere will result in a circle on the surface of the sphere. If the plane happens to contain the center of the sphere, the intersection circle is a Great Circle. Great circles are the largest circles that can be drawn on a sphere. Also, the shortest path between any two points on a sphere is always along a great circle
Nos dimos cuenta que teniamos lineas de mas de 5000 intersecciones/puntos, por lo que realizar el cálculo de distancia sobre cada intersección/punto de esa linea, era demasiado costoso para el servidor.My Tracks is really simple to use, you just press a button and it starts recording a new track. When you finish, you can send it to your account in Google Maps and Google Docs.
z = ‧,‧ cuando el fabricante radiografíe cada intersección de soldaduras y ‧ m de la soldadura longitudinal adyacente y ‧ mm (‧ mm a cada lado de la intersección) de la soldadura circunferencial adyacentez = ‧,‧ where the manufacturer radiographs each weld intersection and ‧ m of the adjacent longitudinal weld and ‧ mm (‧ mm each side of the intersection) of the adjacent circumferential weld
Esta herramienta permite crear la curva de intersección entre un objeto principal y todo un grupo de objetos que lo intersecan, evitando crear curvas de intersección entre los objetos mismos del grupo (si están en contacto).This tool allows to create the intersection curves between a main object and a group of other objects while avoiding to create any eventual intersections between the secondary group of objects.
Fácil acceso desde la intersección 9B de la M4 y de la intersección 4 de la M40.Mainly catering for business people, The Bakehouse is within a short commutable distance of Slough, Windsor, Bracknell and High Wycombe. It is also within easy reach of the popular tourist centres of Windsor, Henley, Cookham, Marlow and Ascot.
a continuación, la línea que forma el centro del Bergsche Maas a partir de la intersección mencionada en el apartado d) hasta su punto de intersección con la línea de la coordenada x = ‧,‧, cerca del punto Gthen a line that forms the middle of the Bergsche Maas from the intersection referred to in (d) to the vertex where that line intersects with the line of the coordinate x = ‧,‧, near vertex G
Es común a todas las herramientas que el modo de selección se cambie a intersección, y hace que cuando la selección finalice, la selección consista en la intersección de la región trazada con la selección preexistente.Common to all selection tools is that the selection mode will be switched to intersection, so that after the operation is finished, the selection will consist of the intersection of the region traced out with the pre-existing selection.
En el cuadro, en la intersección de la línea B y la columna D y en la intersección de la línea D y la columna B, añadir una referencia «(1)»In the table at the intersection of row B and column D and at the intersection of row D and column B add a reference to the new footnote (1) below
Showing page 1. Found 12542005 sentences matching phrase "intersección de conjuntos".Found in 596.523 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.