pronunciation: IPA: 'xweθ.ðe.'paθ

Translations into English:

  • justice of the peace   
     
    A judicial officer with authority to determine minor criminal offences and civil proceedings as set out in a particular statute.
     
    Oficial judicial con autoridad para determinar delitos de menor importancia y procedimientos civiles según lo precisado en un estatuto particular.

Other meanings:

 
justice of the peace

    Show declension

Example sentences with "juez de paz", translation memory

add example
Asistencia para el establecimiento y funcionamiento de tribunales penales internacionales y mixtos; contratación de jueces, fiscales y abogados defensores internacionales para prestar servicios en la administración de justicia del país receptor de la operación de paz; y asistencia internacional en procesos de consulta sobre justicia de transición, procesos en pro de la verdad y la reconciliación, protección de testigos y víctimas y programas de indemnización en situaciones posteriores a conflictos: véase el párrafo ‧ supraAssistance in the establishment and operation of international and hybrid criminal tribunals; provision of international judges, prosecutors and defence counsel to serve in the judicial system of the host country of a peace operation; and international assistance in transitional justice consultation processes, truth and reconciliation processes, protection of witnesses and victims, and reparation programmes in post-conflict situations: see paragraph ‧ above
Los hogares son visitados con regularidad por jueces de paz que se cercioran de que los residentes están debidamente atendidos y de que las instituciones están adecuadamente administradasJustices of the Peace regularly visit them to ensure that the residents are properly cared for and that the institutions are properly run
El objetivo de estos procedimientos es asegurar que las personas detenidas comparecen ante un juez de paz que decide su puesta en libertad o su detención preventiva, a la espera de que se celebre el juicio lo antes posible tras su arrestoThe aim of these procedures is to make sure that persons who are arrested appear before a Justice of the Peace, who rules on their release or their committal to custody, prior to the trial, and this as quickly as possible following arrest
Jueces de pazJustices of the Peace (JPs
Estos recursos deberían permitir, en particular, mejorar la remuneración de los jueces, contratar nuevos jueces, dotar a los jueces de locales y de capacidad operacional que les permitan desempeñar sus funciones, y establecer nuevos órganos judiciales, en particular juzgados de pazThese resources should, inter alia, make it possible to improve judges' pay, recruit new judges, give them the premises and operational capacity they need to perform their duties, and establish new courts, especially magistrates' courts
La intervención de un teléfono con fines de escucha podrá pedirse al juez en los casos siguientes: terrorismo; delincuencia violenta o muy organizada; asociación criminal; delitos contra la paz y la humanidad; delitos contra la seguridad del Estado; producción y tráfico de estupefacientes; falsificación de moneda; delitos previstos por una convención sobre la seguridad de la navegación aérea o marítimaA court order may be requested to undertake telephone tapping in the following circumstances: terrorism; violent or highly organized crime; conspiracy; crimes against peace and humanity; crimes against State security; drug production and trafficking; counterfeiting of money; or offences referred to in a convention on the safety of aerial or maritime navigation
Los tres procedimientos empleados más corrientemente ante el juez de paz son los siguientes: la intimación a pagar la retención salarial y el procedimiento civil conocido como "ordinario"The three procedures most commonly heard by the Justice of the Peace are: orders to pay, attachment of earnings and what is known as “ordinary” civil procedure
g) Resolución No ‧ dede abril de ‧ que habilita los jueces de paz para actuar como jueces de niños, niñas y adolescentes en la fase de la instrucción de los procesos penalesg) Resolution No ‧ of ‧ pril ‧ empowering justices of the peace to act as juvenile judges during the pretrial phases in criminal proceedings
Rui Barbosa representó brillantemente al Brasil en la Segunda Conferencia Internacional de Paz celebrada en La Haya y, al final de su vida, fue elegido juez de la Corte Internacional de La HayaRui Barbosa represented Brazil brilliantly in the Second International Peace Conference held in The Hague and, at the end of his life, he was elected judge of the International Court of the Hague
La vinculación de los FJR con jueces locales, autoridades municipales y su incidencia en una cultura de paz y en la resolución, da pautas en el planteamiento sobre la necesidad de expandir esta experiencia a otros municipiosThe links of the FRJs with local courts and municipal authorities and their contribution to a culture of peaceful settlement of disputes offer useful models for the plans to extend this experiment to other municipalities
La contratación y asignación de destinos a jueces de paz hace más de un año ha tenido una repercusión ínfima en la enorme acumulación de casos pendientesThe recruitment and deployment of Justices of the Peace (JPs) over a year ago has had minimal impact on the enormous backlog of cases
Se pretende que los jueces de paz cobren más conciencia de la importancia de aplicar las medidas coercitivas que prevé la ley: entre otras, el traslado del agresor fuera del hogar de la familiaIt is intended to raise the awareness of magistrates to the importance of applying the coercive measures foreseen in law, inter alia, the removal of the aggressor from family home
En este caso, el juez de paz debe tomar una nueva decisión de internamiento por un período de dos años, que puede ser prorrogado después por un período que no exceda de dos años cada vezIn such cases, the justice of the peace must take a further decision to maintain the placement for a period of two years, which may be extended each time for a period not exceeding two years
Como los jueces de paz son jueces de las entidades constituyentes de la Federación de Rusia, el procedimiento para su nombramiento-designación a cargo de un órgano representativo o elección popular- es determinado por el órgano legislativo de la entidad constituyente respectivaSince justices of the peace are judges of constituent entities of the Russian Federation, the procedure for their appointment- nomination by a representative body or election by the people- is determined by the legislative body of the constituent entity concerned
Estos jueces no tienen competencia para ejercer funciones judiciales, pero en el condado de Bong, por ejemplo, el juez de paz sigue ejerciendo esas funciones y tiene acceso a una celda de detenciónThey have no legal authority to exercise judicial functions but in Bong County for example the JP is still operating and has the use of a detention cell
Además, sobre la base de un proceso especial gratuito y no contencioso los familiares y las personas con legítimo interés podrán solicitar la declaración de ausencia por desaparición forzada a cargo del Juez de Paz LetradoIn addition, by means of a special free, non-contentious procedure, family members and persons with a legitimate interest may apply to a justice of the peace for a certificate of absence by reason of forced disappearance
Como juez de paz, la autorizo a que abra ese congeladorAs justice of the peace I authorise you to open that freezer
• Elaboración de un estatuto de la magistratura basado en la transparencia y con garantías precisas de carrera (contratación, nombramientos, ascensos, renovación de mandatos, inhibiciones y jubilaciones) y que clarifique la condición híbrida de los jueces de paz, cuya función depende a la vez de la judicatura y del ministerio fiscalDevelopment of regulations governing the judiciary based on transparency, with specific career guarantees (recruitment, appointment, promotions, renewal of terms of office, determination of jurisdiction and retirement) and clarification of the hybrid status of district judges, whose functions fall under both the judicial and prosecution services
En la actualidad hay ‧ magistrados (de los cuales ‧ son jueces de paz) ‧ actuarios ‧ abogados y ‧ alguacilesHaiti currently has ‧ judges (including ‧ justices of the peace) ‧ registrars ‧ lawyers and ‧ bailiffs
Para complementar el escaso número de magistrados capacitados, en enero de ‧ se impartió capacitación a ‧ jueces de paz y sus asistentes, que luego fueron desplegados en las provincias y la zona occidentalTo supplement the limited number of trained magistrates ‧ justices of the peace and their clerks were trained in January ‧ and subsequently deployed throughout the provinces and the western area
para permitir que los jueces de paz no oficiales formen parejas al visitar los establecimientosto allow non-official JPs to pair up when visiting institutions
Yo era una especie de un juez de pazI was some kind of a peace judge
Showing page 1. Found 12555772 sentences matching phrase "juez de paz".Found in 847.805 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.