pronunciation: IPA: 'xweθ.ðe.'paθ

Translations into English:

  • justice of the peace   
     
    A judicial officer with authority to determine minor criminal offences and civil proceedings as set out in a particular statute.
     
    Oficial judicial con autoridad para determinar delitos de menor importancia y procedimientos civiles según lo precisado en un estatuto particular.

Other meanings:

 
justice of the peace

    Show declension

Example sentences with "juez de paz", translation memory

add example
Con relación a los casos relacionados con las medidas adoptadas a raíz de las llegadas sucesivas del ‧ de septiembre al ‧ de octubre de ‧ estas disposiciones fueron dictadas legalmente sin ser validadas por el juez de paz (Giudice di PaceWith specific regard to the cases related to the measures adopted after the disembarkation episodes occurred from ‧ eptember to ‧ ctober ‧ these provisions were legally issued without the validation of the justice of peace (Giudice di Pace
cuarenta y dos jueces de paz, de competencia ampliaForty-two district courts with extended jurisdiction
Pedimos una iniciativa política de la Unión que sirva para instar al Gobierno israelí a cumplir los acuerdos firmados, que sirva como fundamento para el acuerdo de cooperación económica y comercial con Palestina, que erija a la Unión Europea en juez cualificado de un proceso de paz en la región que no se limite a pocos aspectos, sino que sea global y incluya la necesaria reanudación del diálogo con Siria y Jordania, que evalúe la posibilidad de liberar al Líbano de las fuerzas extranjeras que lo ocupan, que inste a Irán a ejercer su influencia sobre los grupos fundamentalistas, a fin de que la vía del diálogo pueda restablecer en la región la paz y la prosperidad de sus poblaciones.We want a political initiative by the Union which will serve to remind the Israeli government to respect the agreements that were signed, will serve as a basis for an agreement on economic and trade co-operation with Palestine, will raise the European Union to the status of a qualified arbiter in a regional peace process which is not confined to a few factions but is comprehensive and includes the necessary resumption of the dialogue with Syria and Jordan, will assess the possibility of freeing Lebanon from foreign occupying forces, and will ask Iran to exercise its influence over the Islamic groups so that the path of dialogue can bring back peace and prosperity to the peoples of the region.
cursos de capacitación a ‧ candidatos a jueces de pazFour training courses for ‧ candidates for justice of the peace
La actividad de los jueces está dirigida a velar por la supremacía de la ley, la justicia social, la paz civil y la concordiaUzbek courts endeavour to ensure the supremacy of law, social justice and civil peace and harmony
Esta ley introduce el artículo ‧ en el Código Civil que permite al Juez de Paz tomar, si el entendimiento entre dos cohabitantes está seriamente perturbado, medidas urgentes y provisionales, tal como la separación de la residencia comúnUnder this Act, a new article ‧ was inserted in the Civil Code enabling justices of the peace, in cases where harmony between two people living together is seriously disrupted, to take urgent interim measures such as exclusion from the common home
para un juez de paz y ‧ dólares para los magistrados superiores de la Corte Suprema y los tribunales de justiciaJudges' and magistrates' salaries range from US$ ‧ for a local magistrate to US$ ‧ for senior Supreme Court judges and prosecutors
Otra condición para poder ser elegido se refiere a la edad mínima necesaria ‧ años para los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República y de senador ‧ años para los cargos de gobernador y vicegobernador de un Estado y del Distrito Federal ‧ años para los cargos de delegado federal, delegado de Estado o de distrito, alcalde o de juez de paz, y ‧ años para el cargo de concejalAnother condition for eligibility consists in meeting the minimum age requirements ‧ years for President and Vice-President of the Republic and senator ‧ years for governor and vice-governor of a State and the Federal District ‧ years for a federal deputy, State or district deputy, mayor, deputy mayor, and justice of the peace, and ‧ years for a city council member
Se estaban preparando cursos para los jueces de paz, así como cursos para médicos forenses y ayudantes de los juecesTraining courses for justices of the peace are being developed as well as courses for forensic medical doctors and assistants to judges
A partir del momento en que el decreto de encarcelamiento constata la expiración del plazo, el fiscal, el juez competente o el juez de paz anuncia el montante de la deuda y fija la duración del encarcelamiento en función de las disposiciones de los artículos ‧ yOnce the expiry of the time limit has been noted in the application for committal, the Public Prosecutor, resident judge or magistrate declares the total value of the debt and determines the duration of the incarceration with reference to articles ‧ and
En los Encuentros de Mujeres Constructoras de Paz y Desarrollo, organizados por la CPEM, que se llevaron a cabo en las regiones entre el ‧ y el ‧ participaron comisarios de familia, jueces y procuradores de casas de justicia, entre otrosAmong those attending the meetings of “Women: builders of peace and development” organized in the regions by CPEM from ‧ to ‧ were Family Commissioners, judges and procurators from the Justice Centres
Jueces de pazJustices of the Peace (JPs
El nombramiento de un juez de paz puede ser renovado por un segundo período de no menos de cinco añosA justice of the peace may be appointed for a second term of not less than five years
Mientras tanto, se utilizaron las instalaciones de la Escuela para capacitar a ‧ jueces de paz, entre ellos ‧ mujeresMeanwhile, the facilities at the School were used to train ‧ justices of the peace, including five women
A este efecto, conviene señalar que el Ministro de Justicia y Guardasellos ha dado instrucciones expresas a los fiscales generales, a los fiscales de la República y a los jueces de paz para que "procedan sistemáticamente a un control riguroso de los servicios de policía, de gendarmería y de las cárceles para poner fin sin tardanza a toda clase de violaciones de los derechos humanos"In this respect, it should be pointed out that the Minister of Justice (Garde des Sceaux) has expressly instructed attorneys general, public prosecutors and district judges systematically “to subject the police, gendarmerie and prison services to strict supervision in order to put an immediate stop to all forms of human rights abuses”
El Experto independiente se ha informado con interés del establecimiento en ‧ de casas de la justicia que aspiran a facilitar el acceso a la justicia a los ciudadanos, con varias oficinas, una de las cuales está dedicada a la información sobre el sistema judicial, y que velan por la formación de los miembros de las ONG y la sociedad civil en general, el asesoramiento letrado, consultas jurídicas a cargo de jueces de paz, y la formación en materia de ayuda a las víctimasThe independent expert has learnt with interest of the establishment, in ‧ of law centres designed to facilitate public access to justice, which comprise several sections, including one supplying information on the judicial system, and at which training for NGO members and civil society in general is offered, legal advice is given by lawyers, legal consultations are undertaken by district court judges and victim support training is provided
El subprefecto de una circunscripción limítrofe, o cualquier persona cualificada, también podrá ser designado para desempeñar las funciones de juez de pazA sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace
a) ¿Qué criterios innovadores podrían sugerirse para mejorar la aplicación práctica de las reglas y normas de las Naciones Unidas, por ejemplo, mediante la contribución de entidades regionales o su incorporación en los programas de estudios de las escuelas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y las academias de policía, y en la instrucción para el personal de mantenimiento de la paz, así como en los programas de los cursos prácticos jurídicos y de los destinados a los jueces y fiscales?a) What innovative approaches could be suggested to improve the practical application of United Nations standards and norms, for example, by the contribution of regional entities or their inclusion in the curricula of law enforcement training schools and police academies and peacekeeping training, as well as in those of legal workshops and courses for judges and prosecutors?
Se celebró una serie de cursos prácticos dirigidos a los magistrados y jueces de paz de los ‧ condadosA series of workshops was held for magistrates and justices of the peace from all ‧ counties
Los jueces de paz efectúan indagaciones acerca del funcionamiento y la gestión de las instituciones y reciben comentarios y quejas de los residentesThe Justices inquire into the operation and management of the institutions and receive comments and complaints from the residents
Pero, en têrminos de honor...... me atengo a Io mío y no acepto reconciliaciôn...... hasta que de jueces ancianos y honorables...... obtenga un dictamen de paz y mi nombre no se mancheBut in my terms of honor...... I stand aloof, and will no reconcilement...... until by some elder masters of known honor...... I have a voice and precedent of peace to keep my name ungored
La duración media de la tramitación de las causas penales en los tribunales no ha cambiado y equivale a ‧ meses en las entidades constitutivas de la Federación ‧ meses en los tribunales regionales y ‧ meses en los tribunales integrados por jueces de pazThe average duration of criminal trials remained unchanged and was ‧ months in the courts of the constituent entities of the Russian Federation, two months in district courts and two months in magistrates' courts
El puesto de Jurat es de gran antigüedad y tiene cierto parecido con el de Juez de Paz en el Reino UnidoThe office of Jurat is of great antiquity and is somewhat similar to that of justice of the peace in the United Kingdom
Ello era fundamental habida cuenta del importante papel que desempeñaban los jueces en el mantenimiento de la paz y el orden público en todo momento, a fin de que Nigeria constituyera una nación vigorosa e indivisibleThis became imperative in recognition of their important role in maintaining peace and order at al ‧ times to promote a virile, indivisible nationhood
Showing page 1. Found 14345238 sentences matching phrase "juez de paz".Found in 1,908.413 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.