Translations into English:

 
First-person singular (yo) imperfect indicative form of llegar.
 
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of llegar.
 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of llegar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

llegabas

    Show declension

Example sentences with "llegaba", translation memory

add example
Y efectivamente...... estaba ahí todos los días cuando yo llegabaSure enough...... every day, there she was when I walked through the door
Detràs del barrio de Girona llamado Les Pedreres pertenecían a Sant Daniel los barrios de la Font de la Pólvora i Vila-roja y su término municipal llegaba hasta la calle del Carme de la ciudad, un tramo de la cual pertenecía también al municipio de San Daniel. Su término, pues, rodeaba la ciudad de Girona por el Norte y por el Este.On the outskirts of Girona, beyond the neighborhood of Les Pedreres, the neighborhoods of la Font de la Pólvora and Vila-roja, all the way to the street del Carme of Girona belonged to the municipality.
En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático dado a conocer en ‧ se llegaba a la conclusión de que ya se han observado cambios a largo plazo en algunos aspectos de situaciones climáticas extremas, esto es, sequías, grandes lluvias, oleadas de calor y la intensidad de los ciclones tropicalesThe fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, released in ‧ concluded that long-term changes have already been observed in aspects of extreme weather, including droughts, heavy precipitation, heat waves and the intensity of tropical cyclones
En el informe del Relator Especial a la Asamblea General de ‧ de agosto de ‧ ( ‧ ) se llegaba a la conclusión de que la situación de los derechos humanos en el Sudán no había registrado cambios significativosThe report of the Special Rapporteur to the General Assembly of ‧ ugust ‧ ( ‧ ) concluded that the human rights situation in the Sudan had not yet changed significantly
El informe llegaba a la conclusión de que el plan empresarial de GNA era realista y de que las suposiciones subyacentes se basaban correctamente en las actuales evoluciones del mercado y debían considerarse conservadorasThe report came to the conclusion that the GNA business plan is realistic and that the underlying assumptions are correctly based on current market trends and should be considered as conservative estimates
Durante la segunda lectura del proyecto de texto, realizada en el cuarto período de sesiones del Comité Especial, algunas delegaciones opinaron que este apartado no era necesario si se llegaba a acuerdo respecto del artículo ‧ bisDuring the second reading of the draft text, at the fourth session of the Ad Hoc Committee, some delegations expressed the view that this subparagraph would not be necessary if article ‧ bis was agreed upon
Hace tiempo, yo mismo pedí a esta Cámara que se expulsara a Nigeria de la Commonwealth si se llegaba a ejecutar este tipo de castigo bárbaro.In the past, I have personally called in this House for the expulsion of Nigeria from the Commonwealth in the event of such a barbaric punishment occurring.
El todopoderoso PDP, valiéndose de su dominio de los organismos de seguridad, de los considerables ingresos por petróleo, a los que el Presidente y su séquito tenían un acceso sin trabas, y de una intrincada red de clientelismo que llegaba hasta los consejos locales de los 36 Estados de Nigeria, parecía destinado a gobernar indefinidamente.The all-powerful PDP, relying on its control of the security agencies, the considerable oil revenues to which the president and his retinue had untrammeled access, and an intricate patronage network radiating through the local councils of Nigeria’s 36 states, seemed set to govern indefinitely.
Y cuando llegaba a casaAnd when I got home now
En la evaluación se llegaba a la conclusión de que las escuelas adaptadas a las necesidades de los niños aplicaban en distinta medida los principios de la inclusión, la importancia de centrar la atención en el niño y la participación democráticaThe evaluation concluded that child-friendly schools successfully apply, with varying emphasis, the principles of inclusiveness, child-centeredness and democratic participation
Demos recordar que, en ‧ al final de la guerra fría, la suma de los arsenales nucleares estratégicos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y de los Estados Unidos llegaba a ‧ cabezas nuclearesIt should be recalled that in ‧ at the end of the cold war, the aggregate strategic nuclear arsenals of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States alone amounted to ‧ warheads
En el informe se llegaba a la conclusión de que la falta de liderazgo, la estructura orgánica desequilibrada, la duplicación de funciones y la poca claridad en la rendición de cuentas repercutían negativamente en la posición financiera del Centro y la confianza de sus donantesThe report concluded that the weakness of leadership, the lopsided organizational structure, duplication of functional responsibilities and blurred accountability affected negatively the financial position of the Centre and the confidence of its donors
De noche, todas las noches, me levantaba, llegaba hasta aquí, miraba su casa, el tejado que brillaba bajo la luna, los árboles del jardín que se columpiaban en su ventana, y una lamparita, un resplandor, que brillaba a través de los cristales, en la sombra.At night-every night-I arose; I came hither; I watched your house, its glimmering in the moon, the trees in the garden swaying before your window, and the little lamp, a gleam shining through the window-panes in the darkness.
El impacto del SIDA en el mundo ha sido ya tan devastador que en el Informe sobre el Desarrollo Humano ‧ del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se llegaba a la conclusión de que la pandemia del VIH/SIDA había producido el mayor retroceso del desarrollo humano de la historiaThe global impact of AIDS has already been so devastating that the Human Development Report ‧ of the United Nations Development Programme (UNDP) concluded that the HIV/AIDS pandemic had inflicted the single greatest reversal in human development
El informe llegaba a dos conclusiones.The report reached two conclusions.
Aunque nunca llegaba a tiempoNever seemed to get here on time, though
Así que normalmente llegaba, cantaba una canción y me iba rápidamenteSo I usually just came on, sang a song and made a quick exit
El personal de la División de Adquisiciones atribuyó el bajo nivel de respuesta principalmente a que los proveedores se registraban con el código de producto, que no guardaba relación directa con sus operaciones (ya que en ocasiones los códigos eran demasiado amplios) y a que un elevado porcentaje de invitaciones a participar no llegaba a su destinatario debido a que la información de contacto de los proveedores no estaba actualizadaProcurement Division staff attributed the low level of responses largely to vendors registering under commodity codes which are not directly related to their operations (as sometimes the codes are too broad), and to a high failure rate when sending out invitations owing to outdated vendor contact details. OIOS also noted that sometimes the time allowed for vendors to submit proposals or bids was extremely short
Había pedido el traslado por que llegaba demasiado tarde a casa.I did ask that transfer since I used to come home too late in the evening.
Señaló que en el suplemento se llegaba a la conclusión de que el efecto en la recuperación de la capa de ozono que tendría la aplicación de estrategias de mitigación en los bancos sería relativamente insignificanteHe noted that the supplement concluded that applying mitigation strategies to banks would have a relatively small effect on ozone layer recovery
Según otra opinión, el debate podría avanzar si se llegaba a un entendimiento común acerca del significado de la palabra “presencias”It was also suggested that the discussion could move forward by having a common understanding on what was meant by the word “presences”
Showing page 1. Found 1354 sentences matching phrase "llegaba".Found in 0.406 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.