Translations into English:

  • levator palpebrae superioris   
    (Noun  )
     
    muscle

Example sentences with "músculo elevador del parpado superior", translation memory

add example
Deberán evitarse las inyecciones cerca del músculo elevador del párpado superior para reducir la aparición de ptosisInjections near the levator palpebrae superioris should be avoided to reduce the occurrence of ptosis
Xeomin se inyecta en las partes medial y lateral del músculo orbicular del ojo, en el párpado superior y en la región lateral del músculo orbicular del ojo del párpado inferiorXeomin is injected into the medial and lateral orbicularis oculi of the upper lid and the lateral orbicularis oculi of the lower lid
La cirugía de los párpados, técnicamente conocida como blefaroplastia, es un procedimiento para extraer la grasa, el exceso de piel y músculo de los párpados superiores e inferiores.There are no translations available. ► Malformaciones CongenitasSon alteraciones en la estructura de un órgano o parte del cuerpo debidas a trastornos en su desarrollo durante la gestación, pudiendo provocar además alteración del funcionamiento del órgano afectado.
parálisis facial, debilidad de los músculos faciales, inflamación de la córnea (queratitis), eversión del borde del párpado (ectropión), visión doble (diplopía), inversión del borde del párpado (entropion), trastorno de la visión, visión borrosa, vértigo, reacción inflamatoria de la piel (dermatitis), cansanciofacial paralysis, facial muscle weakness, inflammation of the cornea (keratitis), everted margin of the lid (ectropion), double vision (diplopia), inverted margin of the lid (entropion), visual disturbance, blurred vision, dizziness, inflammatory skin reaction (dermatitis), tiredness
Párpado superior: Tejido muscular que recubre y preserva la parte anterior inferior del ojo.Upper eyelid: muscular tissue covering and protecting the upper part of the front of the eye.
caída del párpado superior del ojodrooping of the upper eyelid
La toxina botulínica sólo puede ser aplicada por personal médico, y sus complicaciones son muy raras. Entre las más frecuentes está la caída del párpado superior ya sea por que no fue inyectada correctamente o porque el paciente no siguió las instrucciones del médico después de la aplicación.If Doctor Mejia considers so pertinent and in his office, same day of the consultation the application of butolinic toxin is completed.
La dosis inicial recomendada es de ‧-‧ U inyectada en el orbicularis oculi medio y lateral del párpado superior y en el orbicularis oculi lateral del párpado inferiorThe initial recommended dose is ‧-‧ U injected into the medial and lateral orbicularis oculi of the upper lid and the lateral orbicularis oculi of the lower lid
Problemas con el ritmo cardíaco que incluyen latido cardíaco muy rápido, muy lento o desmayos. Disminución de la función de la glándula adrenal. Problemas con la coordinación. Inflamación del cerebro. Visión doble dolorosa e inflamación de los ojos y de los párpados, movimiento involuntario de los ojos. Disminución de la sensibilidad al tacto. Estreñimiento, inflamación de la parte superior del intestino delgado, dispepsia, pancreatitis o peritonitis. Inflamación de las encías. Hinchazón e inflamación de la lengua. Agrandamiento del hígado, hepatitis, fallo hepático, enfermedad de la vesícula biliar, cálculos biliares. Dolor en las articulaciones. Inflamación del riñón, proteínas en la orina. Electrocardiograma anormal. Cambios en la bioquímica sanguíneaEnlarged lymph glands (sometimes painful)-Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder of blood clotting system-Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting-Depressed function of the adrenal gland-Problem with coordination-Swelling of the brain-Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the eye-Decreased sensitivity to touch-Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis-Gingivitis,-Swelling and inflammation of the tongue-Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones-Joint pain-Inflammation of the kidney, proteins in the urine-Abnormal electrocardiogram (ECG)-Blood chemistry changes
Cada caso es único, por ello es recomendable que el paciente bajo la asesoría del Doctor Andrés Mejía, seleccione conjuntamente la técnica quirúrgica con la cual se obtendrán mejores resultados. Para la cirugía del párpado superior se dibuja sobre la piel lo que corresponde a la cantidad sobrante de piel.The technique recommended will depend on factors such as the quantity of grease and skin to be extracted, eyebrows position and condition of the muscles around the eyelids.
Placas aterciopeladas planas amarillas que se desarrollan inicialmente en la porción medial del párpado superior, pudiendo afectar a ambos párpados y alrededor de los ojos.Yellow flat velvety plaques developing initially on the medial portion of the upper eyelids.
Ninguna parte de la plataforma del elevador se moverá a una velocidad superior a ‧ mm/s cuando ascienda o descienda con un ocupante, ni superior a ‧ mm/s cuando se despliegue o se repliegue (excepto si se despliega o repliega manualmenteNo part of the lift platform shall move at a rate exceeding ‧ mm/second during lowering and lifting an occupant, and shall not exceed ‧ mm/second during deploying or stowing (except if the lift is manually deployed or stowed
La resolución no ‧/‧ bis de ‧ preveía que las transformaciones de buques de una eslora inferior a dieciocho metros y un coste igual o superior a ‧ francos franceses (FRF) tenían derecho a la ayuda si pretendían aportar una mejora significativa al potencial de pesca (chigre, elevador de red, sondador, pórtico, aparatos de navegación, carretel, etc.), y permitir la conservación frigorífica del pescado o mejorar el rendimiento energético de los medios de propulsión (motor diesel de una potencia adaptada al tamaño del buque, hélice de paso variable, tobera, etcDecision ‧/‧a of ‧ laid down that the conversion of vessels of less than ‧ metres at a cost of at least ‧ French francs (FRF) was eligible for aid where the aim was to make a significant improvement to fishing potential (winches, net winches, echo sounders, gantries, navigation equipment, net rollers, etc.) and allow the refrigerated storage of fish or improve the energy efficiency of the means of propulsion (diesel engine of a capacity suited to the size of the vessel, adjustable pitch propeller, nozzles, etc
La distancia lateral entre los elementos de fijación del dispositivo de protección contra el empotramiento y los elementos de la plataforma elevadora que hacen necesaria la interrupción no podrá ser superior a ‧,‧ cmthe lateral distance between the fitting elements of the underrun device and the elements of the platform lift, which make the interruption necessary, may amount to no more than ‧,‧ cm
En la carrera n del dispositivo elevador hidráulico, la posición inferior A del punto de enganche del brazo inferior está limitada por la dimensión ‧ según norma ISO ‧, Parte ‧, de diciembre de ‧ y la posición superior B por la carrera hidráulica máximaFor travel n of the hydraulic lifting unit, lower position A of the coupling point of the lower link is limited by dimension ‧ in accordance with ISO Standard ‧, Part ‧, of December ‧ while upper position B is limited by the maximum hydraulic travel
rampas de acceso en orden de marcha, plataformas elevadoras y equipos similares en orden de marcha, siempre que no sobresalgan más de ‧ mm de los lados del vehículo y que los ángulos de las rampas orientados hacia delante o hacia atrás estén redondeados con un radio superior o igual a ‧ mm; los bordes deberán redondearse con un radio superior o igual a ‧,‧ mmaccess ramps in running order, lifting platforms and similar equipment in running order provided that they do not exceed ‧ mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than ‧ mm; the edges must be rounded to a radius of not less than ‧,‧ mm
rampas de acceso en orden de marcha, plataformas elevadoras y equipos similares en orden de marcha, siempre que no sobresalgan más de ‧ mm de los lados del vehículo y que los ángulos de las rampas orientados hacia delante o hacia atrás estén redondeados con un radio superior o igual a ‧ mm; los bordes se redondearán con un radio superior o igual a ‧,‧ mmAccess ramps in running order, lifting platforms and similar equipment in running order provided that they do not exceed ‧ mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than ‧ mm; the edges shall be rounded to a radius of not less than ‧,‧ mm
Después de extraída la humedad, un elevador de cangliones transporta los materiales calientes y secos hasta la parte superior de la torre de dosificación, que tiene un conjunto de zarandas vibratorias para clasificación conforme al tamaño de las piedras y almacenado en silos calientes. Conforme la mezcla deseada, se realiza la dosificación del material seco en la balanza de estos silos, que tienen por función garantizar la fracción de cada material en la mezcla a través del pesaje individual.After the humidity is extracted, a bucket elevator transports the hot and dry materials to the top part of the weighing tower, which has a set of vibratory screens for the particle classification and the material is separated according to size of rocks and stored in hot bins.
En la carrera n del dispositivo elevador hidráulico, la posición inferior A del punto de enganche del brazo inferior está limitada por la dimensión ‧ según norma ISO ‧, Parte ‧, de marzo de ‧ y la posición superior B por la carrera hidráulica máximaFor travel n of the hydraulic lifting unit, the extreme lower position A of the coupling point of the lower link is limited by dimension ‧ in accordance with ISO Standard ‧, Part ‧, of March ‧ while extreme upper position B is limited by the maximum hydraulic travel
Detrás del plano que pasa por el plano mediano de los puntos de articulación de los brazos elevadores del enganche de tres puntos, hay que mantener una distancia mínima de seguridad de ‧ mm entre las partes móviles, para cada posición de la carrera n del dispositivo de elevación- sin los puntos externos superiores e inferiores de ‧,‧ n- así como una distancia de ‧ mm o ángulo mínimo de ‧° para las partes de cizallamiento que provoquen una modificación angular (véase figuraBehind a plane passing through the median plane of the pivot points of the lifting rods in a three-point coupling system a minimum safety margin of ‧ mm must be maintained between the moving parts for each point or of the lifting device's travel- but not for the extreme upper and lower positions ‧,‧ n, together with a distance of ‧ mm or a minimum angle of ‧° for the parts in shear which cause a change in angularity (see Figure
o [contiene [carne sin hueso] [y] [carne picada] , obtenida exclusivamente de carne deshuesada, distinta de los despojos, procedente de canales de las que se han extraído los principales ganglios linfáticos accesibles, sometida a maduración a una temperatura superior a + ‧ °C durante al menos las veinticuatro horas previas al deshuesado y con un valor de pH inferior a ‧,‧, medido electrónicamente tras la maduración y antes del deshuesado en la mitad del músculo largo dorsal, yor [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below ‧.‧ when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and
el espesor del músculo, medido en la línea media de la canal en la distancia más corta entre la parte anterior (craneal) del músculo glúteo medio y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo (en milímetrosthe thickness of muscle, measured on the mid-line of the split carcase at the shortest connection between the front (cranial) end of the musculus gluteus medius and the upper (dorsal) edge of the spinal canal (in millimetres
Las zonas preferidas son la cara anterolateral del muslo (músculo vasto lateral) en lactantes o el músculo deltoides en la parte superior del brazo en niñosThe preferred sites are anterolateral aspect of the thigh (vastus lateralis muscle) in infants or the deltoid muscle of the upper arm in young children
o bien [contiene [carne sin hueso] [y] [carne picada] , obtenida exclusivamente de carne deshuesada, distinta de los despojos, obtenida de canales de las que se han extraído los principales ganglios linfáticos accesibles, sometida a maduración a una temperatura superior a +‧ °C durante al menos ‧ horas con anterioridad al deshuesado y con un valor de pH inferior a ‧,‧, medido electrónicamente tras la maduración y antes del deshuesado en la mitad del músculo largo dorsal, y se ha mantenido estrictamente separada de la carne que no cumple los requisitos mencionados, durante todas las etapas de su producción, deshuesado y almacenamiento hasta el momento de ser embalada en cajas o envases de cartón para su posterior almacenamiento en zonas especiales.]or [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below ‧.‧ when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements mentioned above during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
El medico administrará Daronrix como una inyección en el músculo superior del brazoThe doctor will give Daronrix as an injection into your upper arm muscle
Showing page 1. Found 4701885 sentences matching phrase "músculo elevador del parpado superior".Found in 270.071 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.