Translations into English:

  • brown-tail moth   

Example sentences with "mariposa de cola dorada", translation memory

add example
La Mariposa Monarca Manto Dorado, la mas elusiva de todasThe gold- spotted skipper, the most elusive butterfly of all
¿ Qué será lo que nos distingue a ti y a mí del pez dorado, de la mariposa y del ornitorrinco?So, what is it that separates you and me from the goldfish, the butterfly, the flat- billed platypus?
Iniciamos en Eco-centro Danaus ahí puede disfrutar y aprender de la historia natural de mariposas de Costa Rica, como las Morhpo Azul, Monarca, mariposas Búho, Cola de golondrina y muchos más.The Arenal Volcano tour transports guests to the active northwest side of the volcano.
Uno de los más emocionantes rituales de mi infancia, esperado con impaciencia febril por mis hermanos y yo cada vez que nuestro papá volvía de viaje, fue la ceremonia de apertura de su maleta, rápidamente seguida por la entrega de tesoros increíbles: Bumerán tallada, Buda gordito y sonriendo, diosa tímida con cola de pescado, carillón dorado con tintineo cristalino, columnas de signos raros cuidadosamente manuscritos junto a delicados motivos florales en un grabado dorado...One of the most exciting rituals of my childhood, awaited with feverish impatience by my brothers and me when our Dad would come back from a long business trip, was the ceremonial opening of his suitcase, quickly followed by the delivery of mysterious treasures. Carved boomerang, chubby laughing Buddha, fish-tailed goddess, tinkling golden chimes, columns of mysterious signs carefully handwritten along delicate floral patterns on a Chinese engraving...
Se detectaron niveles elevados en huevos de superpredadores: el águila marina de cola blanca, el halcón peregrino, el águila pescadora y el águila dorada (Herzke y otros ‧ indberg y otrosHigh levels are detected in top predatory eggs of white-tailed sea eagle, peregrine falcon, osprey, and golden eagle (Herzke et al ‧ indberg et al
al sur de Evpatoria por la cola continua a las decenas de los kilГіmetros se tira el collar dorado de lago peresypej: el lago enorme Sasyk-Sivash , Saksky el lago salubre.On the south from Evpatoria a continuous train on tens kilometres the golden necklace of lake rerashes lasts: huge lake Sasyk-Sivash , Saksky curative lake.
Me gustan las mariposas con alas grandes y doradas... y con las puntas azules y verdesI like butterflies with big golden wings... and blue and green tips
Las piezas ganan ornamentos delicados, arabescos, mariposas, lazos, estrás y dorados.Wallets emerge in a satiny way, giving fluency to the looks. The structured silhouette of the design appears in the collection's Asymmetrical theme, conferring modernity, volume and clean appearance by the use of cold colors and the duality existent in the masculine/feminine.
Una mariposa empieza a aletear sus alas en China y al pasar el tiempo, ese pequeño movimiento de aire, se convierte en un huracán en TexasA butterfly starts flapping its wings in China, and over the course of time, that little movement of air becomes a hurricane in Texas
¿Usted no consigue afinar en usted con el estilo mariposa de radio?Don't you succeed in tuning in you with Radio Butterfly?
Como ejemplo, puede destacarse el caso de una mariposa del grupo de las «dos puntos», Lycaena tityrus, que hasta mediados del siglo XX estaba presente en muchas zonas de la tierra baja de Cataluña y era muy común en el área del Montseny, pero que actualmente está absolutamente restringida al Pirineo.An example of this is the case of the sooty copper, Lycaena tityrus, which up until the mid-twentieth century was present in many parts of the lowlands of Catalonia and very common in the Montseny area, but that is currently restricted entirely to the Pyrenees.
Ella consiste en secar el insecto lo más rápidamente posible después de la captura (en Guyana con ayuda del sol) y luego de conservar las mariposas en pequeños sobres hasta el momento de la preparación.It consists on allowing the insects to dry as quickly as possible after their capture (with the help of the sun! ) and of keeping them in enveloppes until ready to prepare them.
El nuevo "Centro Mariposa" se ha establecido para tratar casos de maltrato social, sexual o físico, indicados por maestros, asistentes sociales o el Servicio Médico EscolarThe new Butterfly Centre has been set up to deal with cases of social, sexual or physical abuse, which may be referred by teachers, social workers or the School Medical Service
Tenía la colección de mariposas más bella de Europa.Me la regalóMy father gave me his butterfly collection, the best in Europe
El sueño durará menos de la vida de una mariposa, volvió a la dell'aticolo ataque 3 de la Constitución, la ley es igual para todos, para los cuatro más altos cargos del Estado están incluidos.The dream will last less than the life of a butterfly, returned to the attack dell'aticolo 3 of the Constitution, the law is equal for all, for the four highest offices of state are included.
Por eso hay tantas imágenes de flores y mariposasSo there are a lot of images, like flowers and butterflies
El límite norte de la comuna recorre una serie de hitos, siendo destacables (de oeste a este) Punta Lagartos, Cerro Negro, Cerro Valenzuela, Cerro Carrasco, Cerro Amarillo, Cerro Búfalo, Cerro Mastodonte, Cerro Mariposas, Cerro Cerrillos, Cerro Pingo, Cerro Pajonales y finalmente una parte de la Pampa Piedra Pómez.Antofagasta's industrial complex is situated to the north of the city.
Es la mezcla por ejemplo de los vaqueros un poco fashion y de la chaqueta negra de traje acoplada al nudo de mariposa o de la corbata.It is the mixture for example of the jeans a bit fashion and the black jacket of suit coupled with the knot of butterfly or by the tie.
Su pensamiento, sin objetivo al principio, vagaba al azar, como su perrita, que daba vueltas por el campo, ladraba detrás de las mariposas amarillas, cazaba las musarañas o mordisqueaba las amapolas a orillas de un trigal.Her thoughts, aimless at first, wandered at random, like her greyhound, who ran round and round in the fields, yelping after the yellow butterflies, chasing the shrew-mice, or nibbling the poppies on the edge of a cornfield.
Dos pequeñas plaquitas de policarbonato transparente, móbiles y adaptables de altura, situadas a cada lado del vidrio sirven de soporte a una regla con marcación milimétrica posicionada delante de la mariposa a la altura de las alas y que permite medir la embergadura de las alas de la mariposa.Two small clear polycarbonate plates, mobile and adjustable in height are placed at each side of the glass and support a ruler with millimeter markings that is placed in front of the insect at the height of the wings to allow the measurement of the wing span.
Usted, porque el estilo mariposa de radio es una realidad particularmente enfocó en general sobre las estrellas emergentes de la música y el arte y por lo tanto él están bien contentos para dar el espacio que usted / ellos se merecen a los talentos.You, because Radio Butterfly is a reality particularly focused in general on the emergent stars of the music and the art and therefore it is well pleased to give the space that you/they deserve to the talents.
Cabeza: parte delantera del cuerpo de mariposa.Head: foremost part of the body of a butterfly.
En el decimoséptimo aniversario de la muerte de mi abuela una mariposa entró por la nocheOn my grandma' s ‧th memorial, a butterfly flew in at night
Y Hero comenzó a temblar... porque parecía que era él quien murmullaba... no su murmullo común desentonado... sino el zumbido de una mariposa... como si una hubiera volado dentro de su gargantaAnd then Hero started to tremble... for it seemed to be him who was humming-- not with his usual tuneless hum... but a butterfly' s humming... just as if one had flown down his throat
Una vez, en mitad del día, en pleno campo, en el momento que el sol pegaba más fuerte contra las viejas farolas plateadas, una mano desenguantada se deslizó bajo las cortinillas de tela amarilla y arrojó pedacitos de papel que se dispersaron al viento y fueron a caer más lejos, como mariposas blancas, en un campo de trébol rojo todo florido.Once in the middle of the day, in the open country, just as the sun beat most fiercely against the old plated lanterns, a bared hand passed beneath the small blinds of yellow canvas, and threw out some scraps of paper that scattered in the wind, and farther off lighted like white butterflies on a field of red clover all in bloom.
Showing page 1. Found 12536970 sentences matching phrase "mariposa de cola dorada".Found in 880.644 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.