Translations into English:

  • non-differentiated marketing   
     
    Marketing strategy that is based on the fact that the market being approached by the company is homogeneous and therefore not segmented.
     
    Estrategia de cobertura de mercado en la que una compañía decide hacer caso omiso de las diferencias entre segmentos del mercado y tratar de llegar a todo un mercado con una sola oferta.

Example sentences with "marketing no diferenciado", translation memory

add example
La AD - Ana Davini Comunicación & Marketing, de Brasil, ofrece atención diferenciada, con soluciones completas para posicionamiento o fortalecimiento de la imagen de empresas que tienen interés en difundir sus productos al mercado brasileño.AD - Ana Davini Communications & Marketing is a Brazilian Public Relations agency which offers special attention to its costumers, with complete solutions to place or fortify the image of companies interested in selling its products to Brazil.
2009 - Se ha entregado un Plan de Marketing estratégico y operacional para Andalucía, sin estrategias diferenciadas por sectores.2009 - It has been provided a strategic and operational marketing plan of Andalusia, without differentiated strategies by sector.
Media sports marketing es una agencia de marketing estratégico que centra su actividad en la comunicación no convencional y el marketing asociativo.Media sports marketing is a strategic marketing agency specializing in non-conventional and associative marketing.
Marketing: Transforme su forma de hacer marketing ante sus clientes con una solución integrada para gestionar, ejecutar y analizar las campañas que no sólo aumenta la efectividad y la eficiencia del equipo de marketing, sino que además mejora drásticamente la gestión y el seguimiento de los clientes potenciales.Marketing: Transform the way you market to your customers with an integrated solution for managing, executing and analyzing campaigns to both increase the effectiveness and efficiency of your marketing team and dramatically improve lead management and tracking.
Pero ¿qué pasa con los centros de nuevos medios de comunicación creen que la publicidad hace no mucho y tal vez mal, incluso a hablar de marketing medios de comunicación, se refería precisamente a la manera antigua de hacer marketing.But what about the new media centers believe that advertising does not much and perhaps even wrong to talk about media marketing, related precisely to the old way of doing marketing.
El ámbito de aplicación de la decisión está limitado a las actividades notificadas por parte del AMA Marketing y no excluye un futuro análisis de otras actividades por parte del AMA o del AMA MarketingThe scope of the decision is limited to the notified activities of the AMA Marketing and does not prejudice a future analysis of other activities by the AMA or the AMA Marketing
Estos modelos son muy utilizados en medicina para analizar los efectos de dosis de algunos tratamientos durante la curación, asà como en finanzas (scoring, análisis de riesgos), en marketing (sensibilidad o no a una acción marketing), en quàmica, en farmacologàa o en agronomàa.Logit, Probit and derived models are useful to model binary responses with categorical and numerical explanatory variables.
No abogo por una prohibición total del marketing directo por e-mail, pero es primordial que los consumidores puedan decidir de antemano si quieren ser destinatarios de esta modalidad de marketing directo y que otorguen su consentimiento en este sentido.I do not call for a complete ban on direct marketing by e-mail, but it is of the utmost importance for consumers to be given the choice beforehand whether they want to deal with this kind of direct marketing and for them to grant their approval or not, as the case may be.
Aunque para nosotros es un trago difícil asumir que la prohibición actual del marketing tenga que ampliarse por otros cinco años por lo que respecta a las once pruebas y que sean postergadas durante diez años con respecto a las otras tres, sigue representando un gran avance hacia delante a la vista de que los Estados miembros no se mostraban dispuestos a aplicarla y del intento consiguiente de incluso abolir por completo la prohibición del marketing, algo que logramos superar.Although it is a bitter pill for us to swallow that the current marketing ban is to be extended by another five years as regards eleven tests and deferred for ten years in respect of three others, this is still a great forward advance in view of the Member States' unwillingness to implement it and of the subsequent attempt at even completely abolishing the marketing ban, which we were successful in resisting.
Si no desea seguir recibiendo e-mails relacionados con cuestiones comerciales o de marketing de estos afiliados o artistas, rogamos se ponga directamente e contacto con estos afiliados o artistas y utilice los mecanismos de renuncia indicados en sus políticas respectivas de privacidad o sus e-mails relacionados con marketing.If you wish to stop receiving marketing-related e-mails from these affiliates or artists, please contact these affiliates or artists directly and use any opt-out mechanisms set forth in their respective privacy policies or marketing-related e-mails.
Guerriglia Marketing (Marketing Guerrilla) es un conjunto de técnicas de comunicación no convencionales que permite de conseguir el máximo de visibilidad con el mínimo de inversión.Guerriglia Marketing (="Guerrilla Marketing") is a set of unconventional communication tools for gaining maximum visibility from a minimum investment.
¿Estás en marketing, y te hace falta la potencia de un CRM para gestionar y madurar tus clientes potenciales antes de pasarlos a ventas, pero el CRM corporativo está enfocado a ventas y no te da flexibilidad ni herramientas de marketing?Are you in marketing, and need the power of a CRM to manage and nurture your leads before handing them over to sales? And is your corporate CRM focused solely on sales, and not giving you the flexibility and tools you need in marketing?
Okazaki, Shintaro y Alonso, Javier (2003), "Comunicación de marketing online: Factores influyentes de la publicidad Web de las multinacionales japonesas", Investigación y Marketing, No 78, pp.6-10.Okazaki, Shintaro & Alonso, Javier (2003), "Comunicación de marketing online: Factores influyentes de la publicidad Web de las multinacionales japonesas", Investigación y Marketing, No 78, pp.6-10.
No hagas envíos de email marketing con Outlook , ni con ningún otro software de escritorio similar, utiliza sólo software profesional de email marketing .Don`t send with Outlook (or similar software), use only professional email marketing software .
Esto no implica decir "no" a esas energías renovables, sino mantener un debate diferenciado y una respuesta diferenciada, porque, en última instancia, una política energética sensata no debe crear falsas expectativas que no puedan cumplirse, sino plantear metas que puedan lograrse de un modo gradual.That does not mean saying no to these renewables, but it does mean a differentiated debate and a differentiated response, for in the end a sensible energy policy must not raise false expectations it cannot fulfil but must raise expectations that it can then fulfil step by step.
El artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CEE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de noviembre de ‧, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, debe interpretarse en el sentido de que, en el supuesto de una restitución diferenciada, la parte diferenciada de la restitución no se solicita en el momento de la presentación de la solicitud prevista en el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento no ‧/‧, o del documento para el pago de la restitución previsto en el artículo ‧, apartado ‧, del citado Reglamento, sino desde el momento de la presentación del documento contemplado en el artículo ‧, apartado ‧, de dicho ReglamentoArticle ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ November ‧ laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, as amended by Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ March ‧, must be interpreted as meaning that, in the case of a differentiated refund, the differentiated part of the refund is requested not at the time of presentation of the application provided for in Article ‧ of Regulation No ‧/‧ or of the documents relating to payment of the refund provided for in Article ‧ of that regulation, but as soon as the document referred to in Article ‧ of the regulation is presented
No sería fácil llegar a un acuerdo sobre el trato especial y diferenciado y, no habiéndose cumplido un plazo, era imprescindible evitar nuevas demoras; sin embargo, los países en desarrollo no debían servirse del trato especial y diferenciado como cláusula deGetting agreement on special and differential (S&D) treatment would not be easy, and, with one deadline missed, it was imperative to avoid further slippages; however, developing countries should not use S&D treatment as an escape clause from the need to carry out their own reform processes
No sería fácil llegar a un acuerdo sobre el trato especial y diferenciado y, no habiéndose cumplido un plazo, era imprescindible evitar nuevas demoras; sin embargo, los países en desarrollo no debían servirse del trato especial y diferenciado como cláusula de escape para evitar llevar a cabo sus propios procesos de reformaGetting agreement on special and differential (S&D) treatment would not be easy, and, with one deadline missed, it was imperative to avoid further slippages; however, developing countries should not use S&D treatment as an escape clause to avoid carrying out their own reform processes
En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿debe interpretarse la mencionada disposición en el sentido de que el cálculo de la restitución solicitada en cuanto a la parte diferenciada debe realizarse basándose en los documentos que se han de presentar con arreglo al artículo ‧ del Reglamento no ‧/‧ y, por lo tanto, la parte diferenciada de la restitución no puede solicitarse hasta el momento de la presentación del documento para el pago en el sentido del artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento no ‧/‧?If the reply to the first question is in the negative, the question arises as to whether the abovementioned provision is to be interpreted as meaning that the calculation of the refund requested in relation to the differentiated part is to be made using the documents to be presented in accordance with Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ November ‧, with the result that the differentiated part of the refund is requested only at the time of presentation of the documents relating to payment within the meaning of Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ November ‧?
Este término es preferible a “poblaciones de peces diferenciadas de alta mar”, porque no se suele conocer el carácter diferenciado de esas poblaciones (por ejemplo, peces capturados en montes submarinos distintos separados por cientos o miles de kilómetros no necesariamente pertenecen a unidades biológicas diferentesIt is preferred to “discrete high seas stocks” because the discreteness of such stocks is generally unknown (for example, fish caught on distinct seamounts hundreds or thousands of kilometres apart do not necessarily belong to discrete separate biological units
Si el crédito se paga al cedente (párrafo ‧ del artículo ‧ ) y se deposita en una cuenta diferenciada, el intermediario no tendría normalmente ningún derecho sobre esa cuenta, porque los valores bursátiles comprendidos en acuerdos de compensación no se depositan en la cuenta diferenciadaIf the receivable is paid to the assignor (article ‧ paragraph ‧ ) and is held in a segregated account, an intermediary would normally have no right in such an account since securities covered by netting agreements are not in such a segregated account
En caso de respuesta afirmativa a la tercera cuestión, ¿debe interpretarse la mencionada disposición en el sentido de que para solicitar la parte diferenciada de la restitución es suficiente la presentación del documento a que se refiere el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento no ‧/‧, aunque sea defectuoso, con la consecuencia jurídica de que también a la parte diferenciada de la solicitud le es de aplicación la regla sancionadora del artículo ‧ del Reglamento no ‧/‧?If the reply to the third question is in the affirmative, the question arises as to whether the abovementioned provision is to be interpreted as meaning that, for the purpose of requesting the differentiated part of the refund, the presentation even of such documents within the meaning of Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ November ‧ which are defective is sufficient, with the consequence in law that the sanction provision of Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ November ‧ is applicable also in relation to the differentiated part of the refund?
Sostienen que no toda diferencia de trato constituye discriminación, sino cuando el trato diferenciado no se basa en criterios razonables y objetivos que lo justifiquen e indican que han puesto de manifiesto en su comunicación que el Servicio Navarro de Salud ha establecido dos categorías diferenciadas de médicos con salarios distintos sin que exista ninguna distinción entre el trabajo que desempeñan unos y otrosThey argue that not all differential treatment constitutes discrimination, only such differential treatment as cannot be justified on reasonable and objective grounds, and they point out that, as stated in their communication, the Navarra Health Service has created two distinct categories of doctor that are paid different salaries despite the fact that there is no difference in the work done by the two groups
En otras palabras: La meditación no es ver cosas bonitas, porque mientras haya quien las ve, hay objeto y sujeto diferenciados. La meditación no está hecha para ver cosas de otras vidas, porque mientras haya quien las ve, hay objeto y sujeto diferenciados.In other words: meditation is not seeing pretty things, because while there is someone who can see them there is a differentiated subject and object.
En general, los países en desarrollo sin litoral que son miembros de la OMC se benefician con las disposiciones de trato especial y diferenciado, y varios de ellos también se benefician con las disposiciones que conceden este trato a los países menos adelantados; no obstante, no existen disposiciones especiales que concedan trato especial y diferenciado por los obstáculos que representa la ausencia de litoral, o que tomen en cuenta esta desventaja de manera expresaLLDCs that are WTO members benefit in general from SDT provisions, and several of them benefit also from provisions that grant SDT to LDCs, but there are no special provisions that grant SDT because of constraints related to landlockedness or that take this handicap expressly into account
Showing page 1. Found 3142022 sentences matching phrase "marketing no diferenciado".Found in 237.5 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.