Translations into English:

  • quadratic mean   

Example sentences with "media cuadrática", translation memory

add example
Los valores resultantes de las mediciones que se prevén en el punto 7.2 , son valores medios cuadráticos temporales .The values obtained from die measurements referred to in 7.2 are root mean square values in time .
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularthe weighted root mean square acceleration value to which the arms are subjected, if it exceeds ‧ m/s‧; should it not exceed ‧ m/s‧, this must be mentioned
Como indicador del riesgo , se utilizará la exposición diaria a la vibración de todo el cuerpo A(8 ) determinada como en la parte A , utilizando para ah . . , la suma vectorial ( raíz cuadrada de la suma ) de los valores de 1,4 a. , , 1,4 a. , , a. , en los que a. , , a , , , a. , son las medias cuadráticas ponderadas de las aceleraciones de los ejes ortogonales X , Y , Z , respectivamente , tal como se establece en la norma ISO 2631.The quantity used as a prediaor of the hazard is the daily whole-body vibration exposure A ( 8 ) determined as in part A , using for ai , .. , ,, the veaor sum ( root sum square ) of the values of 1,4 a . , , 1,4 a . , , a » , where a « . , , a » , , a . , are the weighted root-mean square accelerations in the orthogonal axes , Χ Υ , Ζ respectively as defined in ISO 2631 .
Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoIt can be calculated by taking the root-mean-square of the errors of each instrument
densidad media de p.i.r.e.: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de ‧ MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a ‧ msmean e.i.r.p. density means the mean power measured with a ‧ MHz resolution bandwidth, a root-mean-square (RMS) detector and an averaging time of ‧ ms or less
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hzin this case, the sound pressure level in the mid-band frequency ‧ Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies ‧, ‧ and ‧ Hz
NIVEL MEDIO CUADRÁTICA DEIt shall specify that these sound power levels are given in Α-weighted dB , reference 1 pW .
Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior aGrading methods shall be authorised only if the root mean squared error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique, is less than
Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos ‧ canales, sea inferior aGrading methods shall be authorised only if the root mean squared error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique or by a test set validation on a representative sample of at least ‧ carcases, is less than
Cuando la tensión supere los ‧ voltios RMS (media cuadrática) en uno o varios circuitos eléctricos de un vehículo, se conectará un conmutador manual de aislamiento, con capacidad para desconectar dichos circuitos de la alimentación eléctrica principal, a todos los polos de la alimentación que no vayan conectados eléctricamente a tierra, y se situará en el interior del vehículo de modo que el conductor pueda acceder fácilmente a él, siempre y cuando dicho conmutador de aislamiento no pueda desconectar ninguno de los circuitos eléctricos que alimentan las luces exteriores obligatorias del vehículoWhere the voltage exceeds ‧ volts RMS (root mean square) in one or more electrical circuits in a vehicle, a manually-operated isolating switch which is capable of disconnecting all such circuits from the main electrical supply shall be connected in each pole of that supply which is not electrically connected to earth, and shall be located inside the vehicle in a position readily accessible to the driver, provided that no such isolating switch shall be capable of disconnecting any electrical circuit supplying the mandatory external vehicle lights
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores , cuando exceda de 2,5 m/ s2 , definida por las normas de prueba adecuadas .— the weighted root mean square acceleration value to which the arms are sub jected , if it exceeds 2.5 m / s2 as determined by the appropriate test code .
Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumentoIt can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument
Los aparatos habrán de estar diseñados para medir el nivel ponderado A de la presión acústica cuadrática media .The instruments shall be designed to measure the Α-weighted level of the root mean square of the sound pressure .
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento), cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particularthe weighted root mean square acceleration value to which the body (feet or posterior) is subjected, if it exceeds ‧ m/s‧; should it not exceed ‧ m/s‧, this must be mentioned
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ HzIn that instance the sound pressure level within the ‧ Hz centre octave frequency band is determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the third-octave bands of centre frequencies of ‧, ‧ and ‧ Hz
A partir de los valores obtenidos según el método que se expone en el punto 8.1.1 , se calculará el nivel correspondiente a la media cuadrática espacial de las presiones acústicas del conjunto de los puntos de medición .The level corresponding to the root mean square value in space of the sound pressure levels for all the measuring points shall be calculated on the basis of the values established in accordance with the method described in 8.1.1 .
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de ‧ m/s2 cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s2, se deberá mencionar este particularthe weighted root mean square acceleration value to which the body (feet or posterior) is subjected, if it exceeds ‧ m/s2, should it not exceed ‧ m/s2, this must be mentioned
El nivel de la media cuadrática temporal respecto a un punto de medición se obtendrá , bien por la lectura directa del instrumento o bien mediante el cálculo a que se refiere el punto 11.The level of the root mean square value in time for a measurement point is obtained either by direct reading of the instrument , or by calculation in accordance with section 11 .
rms = media cuadráticaThis limit characterises the ability of the rolling stock to run in a stable manner
Como indicador del riesgo , se utilizará la exposición a la vibración transmitida a la mano A(8 ) , determinada con arreglo a la norma BS 6842:1987 , utilizando para a , , , . , , , ( en su sección 4.1 ) la suma vectorial ( raíz cuadrada de la suma ) de la medía cuadrática ponderada de las aceleraciones , determinada en las coordenadas or togonales con la ponderación de frecuencia definida en dicha norma .The quantity used as a predictor of the hazard is the daily hand-transmitted vibration exposure A ( 8 ) as defined by BS 6842 : 1987 using for ah . „ „ . ( in its Section 4.1 ) the vector sum ( root sum square ) of the weighted root mean square accelerations determined in orthogonal coordinates with the frequency weighting defined by that standard .
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s2, definida por las normas de prueba adecuadasthe weighted root mean square acceleration value to which the arms are subjected, if it exceeds ‧ m/s2 as determined by the appropriate test code
Tensión del trabajo, la media cuadrática más alta de una tensión eléctrica de circuito, especificada por el fabricante, que puede producirse a través de cualquier aislamiento, en condiciones de circuito abierto o de funcionamiento normalesWorking voltage means the highest root-mean-square (rms) value of an electrical circuit voltage, specified by the manufacturer, which may occur across any insulation, in open circuit conditions or under normal operating conditions
El nivel de presión acústica Lp medición , corresponde a la media cuadrática temporal de las presiones acústicas .The sound pressure level LPA at a given measuring point is the root mean square value in time of the sound pressures .
Sistemas y equipos acústicos y componentes diseñados especialmente para determinar la posición de buques o vehículos subacuáticos diseñados para funcionar con un alcance superior a ‧ m con una exactitud de posicionamiento inferior a ‧ m RMS (media cuadrática) medidos a una distancia de ‧ mAcoustic systems, equipment and specially designed components for determining the position of surface vessels or underwater vehicles designed to operate at a range exceeding ‧ m with a positioning accuracy of less than ‧ m rms (root mean square) when measured at a range of ‧ m
En los sistemas C.A., se utiliza la media cuadrática (rms) de la tensión fundamentalFor AC systems, the rms of the fundamental voltage is used
Showing page 1. Found 425789 sentences matching phrase "media cuadrática".Found in 79.193 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.