Translations into English:

  • meddlesome   
    (adjv   )

Other meanings:

 
nosy
 
Past participle of meter.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (4)

metida
metida de patablunder; flub; faux pas; howler
metidas
metidos

    Show declension

Example sentences with "metido", translation memory

add example
Pienso de hecho que estoy tan metido en elloI think the fact that I' m so much into it
Antes estaba muy metido en política... cuando era jovenI was politically active once... when I was younger
¿ Cómo se ha metido en esto?How did she get mixed up in this?
Han metido a Steve en la cárcel por dejarte escaparThey put Steve in jail for letting you escape
Estamos metidos en la ilusión de poder cambiar el futuroWhere we are is stuck in the illusion that we can change the future
¿ Dónde te habías metido?Where did you get to then?
Probablemente he metido a Greg en un lío, pero muchas gracias por toda su labor.I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.
¿ Estás metida en algún tipo de problema?Are you in some sort of trouble?
¿ Nunca te has metido un éxtasis?You' ve never done X
Fue el miedo o la excitación lo que hizo palpitar su corazón, o quizá fueran los recuerdos que la melodía despertaba en él, porque la vida siempre se aceleraba cuando aparecía Harry, cuando aparecía como ocurría ahora, como si nada hubiera sucedido, como si no hubieran metido a nadie en una tumba ni se hubiera encontrado a nadie degollado en un sótano; cuando aparecía con esa actitud suya divertida, condescendiente, de o lo tomas o lo dejas, y, claro está, uno siempre lo tomaba.Was it fear or excitement that made his heart beat – or just the memories that tune ushered in, for life had always quickened when Harry came, came just as he came now, as though nothing much had happened, nobody had been lowered into a grave or found with cut throat in a basement, came with his amused deprecating take-it-or-leave-it manner – and of course one always took it.
¿ Dónte estabas metida mientras le pegaban, eh?What were you doing while he got beat up, huh?
Ponga el capuchón de modo que el indicador de dosis marque ‧ (Figura E) Compruebe que el pulsador está completamente metidoPut the cap back on the pen, with ‧ next to the dosage indicator (picture E) Check that the push-button is fully down
Lamento tanto haberlo metido en esto, CapitánI am so sorry that I got you into this, Captain
Siento haberte metido en estoI' m sorry I put us through this
Parece que te has metido en problemasLook' s like you ran into a little trouble
Showing page 1. Found 2674 sentences matching phrase "metido".Found in 1.345 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.