Translations into English:

  • psychrophilic microorganisms   

Example sentences with "microorganismos psicrofilos", translation memory

add example
Se deberá evaluar el modo de acción del microorganismo tan detalladamente como sea convenienteThe mode of action of the micro-organism should be evaluated in as much detail as appropriate
Los Estados miembros velarán por que se adopten to das las medidas pertinentes con objeto de evitar los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que p uedan derivarse de la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente .Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of genetically modified micro-organisms .
Las medidas de confinamiento para los microorganismos del Grupo II serán elegidas por el usuario entre las categorías que se mencionan a continuación y que se consideren apropiadas para el microorganismo y la operación de que se trate , con objeto de garantizar la protección de la salud de la población en general y el medio ambiente .The containment measures for microorganisms from Group II shall be chosen by the user from the categories below a s appropriate to the microorganism and the operation in question in order to ensure the protection of the public health of the general population and the environment .
Técnicas que suponen la incorporación directa en un microorganismo de material hereditario preparado fuera del microorganismo, incluidas la microinyección y la microencapsulaciónTechniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism, including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation
El control sobre la presencia de microorganismos y numero de gérmenes tanto en la materia prima como en el producto terminado así como también la ausencia de los mismos son parámetros que nos indican posibles problemas pero también aciertos en el tipo de proceso y de producción.Conservation is normally realized by thermal processes. The problems are the instability of heat-sensitive ingredients (vitamins or pharmaceutically active agents) and the reduction of them during the process.
3.2 Estabilidad ( en el caso de los microorganismos , pérdida de actividad biológica , como la viabilidad ) durante la preparación de las premezclas y los piensos , especialmente frente al calor , presión y humedad .Stability ( for microorganisms loss of biological activity , e.g. viability ) during the preparation of premixtures and feedingstuffs , in particular stability to heat , pressure and moisture .
De conformidad con dichas consultas, la Comisión del Codex Alimentarius adoptó principios sobre el análisis del riesgo de esas sustancias en general, así como directrices para la evaluación de la seguridad alimentaria de los productos alimenticios derivados de vegetales o de microorganismos que hubieran sido objeto de una recombinación del ADNAccordingly, the Codex Alimentarius Commission ‧ has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant-DNA plants and from recombinant-DNA micro-organisms
Separadores centrífugos con capacidad para la separación continua de microorganismos patógenos, sin la propagación de aerosoles, y que reúnan todas las características siguientesCentrifugal separators capable of the continuous separation of pathogenic micro-organisms, without the propagation of aerosols, and having all the following characteristics
Por otra parte, en la solicitud se hará constar en qué medida y con qué base se considera que el microorganismo puede o no multiplicarse en el interior o en la superficie de la planta o producto vegetal, o durante la transformación de las materias primasMoreover, the application shall state to which extent and on which basis it is considered that the micro-organism can (or cannot) multiply in or on the plant or plant product or during processing of raw products
La jara controla también otros microorganismos perjudiciales, como las bacterias coliformes y el helicobacter, este último causante de gastritis.Also, other harmful microorganisms such as coliform bacteria and helicobacter, the latter of which causes gastritis, are controlled by rockrose.
Por consiguiente, procede autorizar, sin límite de tiempo, el uso de este preparado de microorganismos tal como se especifica en el anexo IIAccordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit
deberá proporcionarse la información requerida en virtud de la presente sección, salvo cuando sea posible extrapolar el comportamiento del producto fitosanitario en cuanto a sus residuos a partir de los datos disponibles sobre el microorganismothe information required according to this section has to be provided unless it is possible to extrapolate the residue behaviour of the plant protection product on the basis of the data available for the micro-organism
Podría ser necesario realizar aparte estudios de los metabolitos relevantes (especialmente toxinas), cuando dichos productos puedan constituir un riesgo importante para organismos no objetivo y cuando sus efectos no puedan evaluarse a partir de los resultados disponibles correspondientes al microorganismoIt may be necessary to conduct separate studies for relevant metabolites (especially toxins), where these products can constitute a relevant risk to non-target organisms and where their effects cannot be evaluated by the available results relating to the micro-organism
Los Estados miembros deberán remitir a la Comisión al final de cada año un informe sintético sobre las utilizaciones confinadas notificadas con arreglo al apartado 2 del artículo 10 y en el que consten la descripción , las utiüzaciones que se proponen y los riesgos de los microorganismos modificados genéticamente .Member States shall send to the Commission , at the end of each year , a summary report on the contained uses notified under Article 10 ( 2 ) including the description , proposed uses and risks of the genetically modified micro-organisms .
antibióticos: antimicrobianos producidos por un microorganismo o derivados de éste que destruyen o inhiben el crecimiento de otros microorganismosantibiotic means antimicrobials produced by, or derived from, a micro-organism, which destroys or inhibits the growth of other micro-organisms
Hay que tener en cuenta el modo de acción del microorganismoThe mode of action of the micro-organism should be taken into consideration
Cuando se trate de microorganismos, el nombre de la especie y, en su caso, de la subespecieFor micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
La experiencia adquirida por los que vigilan el cumplimiento de la ley y los derechos humanos en lo que respecta al procesamiento de grandes cantidades de muestras basadas en el ADN puede aplicarse al ADN extraído de plantas y microorganismosThe experience gained by law enforcement and human rights monitors in processing large quantities of DNA-based samples can be applied to DNA extracted from plants and micro-organisms
Los datos facilitados especificarán los métodos y las precauciones normales que deban aplicarse para la manipulación, almacenamiento y transporte del microorganismoThe information provided must specify the normal methods and precautions to be followed in the handling, storage and transport of the micro-organism
MicroorganismosMicro-organisms
Sistema para la detección y la identificación de microorganismos patógenos de muestras faringeas , auriculares y oftálmicas, de expectorados y de otras muestras clínicas.System for detection and identification of pathogenic microorganisms directly from clinical specimens: pharyngeal, auricular and ophthalmic swabs, expectorate, exudate.
Deberá prestarse especial atención a la influencia de las sustancias presentes en la formulación sobre el comportamiento en cuanto a residuos del microorganismo y sus metabolitosSpecial attention should be paid towards the influence of formulation substances on the residue behaviour of the micro-organism and its metabolites
También se sancionan, por considerarse actos de terrorismo, la introducción o propagación en la atmósfera, el suelo, el subsuelo o el agua de productos, sustancias, materiales, microorganismos o toxinas que tengan por objeto poner en peligro la salud de seres humanos, animales o el medio ambiente, así como las amenazas con bombas u otros materiales explosivos si tienen por objeto perturbar el orden público mediante la intimidación, el terror o el pánicoThe introduction or release into the atmosphere, soil, sub-soil or water of products, substances, materials, micro-organisms or toxins harmful to human or animal health or to the environment, as well as threats involving bombs or other explosive material for the purpose of creating a breach of the peace through intimidation, terror or triggering of panic, are also sanctioned as terrorist acts
Debe presentarse información sobre el ciclo vital del microorganismo y sobre sus posibles simbiosis, parasitismos, competidores, predadores, etc., incluidos los organismos hospedadores, así como los vectores de los virusInformation on the life cycle of the micro-organism, described symbiosis, parasitism, competitors, predators, etc., including host organisms, as well as vectors for viruses, must be presented
La identificación y caracterización de los microorganismos patógenos orienta a los especialistas y a los trabajadores de la salud pública hacia la aplicación de las medidas terapéuticas y preventivas adecuadas.Pathogen identification and characterisation guides clinicians and public health workers in implementing appropriate treatment and preventive measures.
Showing page 1. Found 2963 sentences matching phrase "microorganismos psicrofilos".Found in 0.941 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.