Translations into English:

  • psychrophilic microorganisms   

Example sentences with "microorganismos psicrofilos", translation memory

add example
la preocupación que suscitan los efectos sobre los microorganismos de las depuradoras de aguas residuales en el caso de una instalación de reciclado de baterías de níquel-cadmio que vierte sus efluentes a una depuradora exteriorconcerns for the micro-organisms of the STP for one NickelCadmium battery recycling plant discharging its effluent to an off-site STP
Tanto la información de los ciudadanos que se encuentran físicamente próximos al lugar de actividad con los microorganismos modificados genéticamente, como la transparencia y la información del público en general en torno a los nuevos conocimientos y aplicaciones de la biotecnología constituyen la mejor garantía de seguridad, inversión y desarrollo de dicha tecnología en la Unión Europea.Improved information for citizens residing in close proximity to areas in which genetically modified micro-organisms are used, but also more general transparency and information of the public concerning the new knowledge and applications of biotechnology, is the best guarantee for the safety, investment and development of this technology in the European Union.
Los Estados miembros velarán por que se adopten to das las medidas pertinentes con objeto de evitar los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que p uedan derivarse de la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente .Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of genetically modified micro-organisms .
La concentración plasmática de doxiciclina tras la administración de Oracea está bastante por debajo del nivel necesario para inhibir los microorganismos comúnmente asociados con las enfermedades bacterianasThe plasma concentration of doxycycline following administration of ORACEA is well below the level required to inhibit mircoorganisms commonly associated with bacterial diseases
Las medidas de confinamiento para los microorganismos del Grupo II serán elegidas por el usuario entre las categorías que se mencionan a continuación y que se consideren apropiadas para el microorganismo y la operación de que se trate , con objeto de garantizar la protección de la salud de la población en general y el medio ambiente .The containment measures for microorganisms from Group II shall be chosen by the user from the categories below a s appropriate to the microorganism and the operation in question in order to ensure the protection of the public health of the general population and the environment .
Se dará toda la información disponible respecto a la influencia de los metabolitos producidos sobre el modo de acción del microorganismoAny available information on the influence of the produced metabolites on the micro-organism
Para la activación del compost pueden utilizarse preparados apropiados (preparados biodinámicos) a base de microorganismos o de vegetalesFor compost activation, appropriate micro-organism or plant-based preparations (biodynamic preparations) may be used
Los microorganismos modificados genéticamente o los organismos modificados genéticamente no estarán sujetos a esta Reglamentación cuando su uso esté autorizado por las autoridades competentes de los países de origen, tránsito y destinoGMMOs or GMOs are not subject to these Regulations when authorized for use by the competent authorities of the countries of origin, transit and destination
Esta leche, que no podrá ser sometida a ningún proceso de estandarización, se conservará a una temperatura que no superará los ‧ °C para evitar el desarrollo de microorganismosThe milk may not undergo any form of standardisation and must be stored at a temperature of not more than ‧ °C in order to prevent the development of micro-organisms
Enumeración de microorganismos cultivables-Recuento de colonias a ‧ °C (prEN ISOEnumeration of culturable microorganisms-Colony count ‧ °C (prEN ISO
PROPIEDADES BIOLÓGICAS DEL MICROORGANISMOBIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
3.2 Estabilidad ( en el caso de los microorganismos , pérdida de actividad biológica , como la viabilidad ) durante la preparación de las premezclas y los piensos , especialmente frente al calor , presión y humedad .Stability ( for microorganisms loss of biological activity , e.g. viability ) during the preparation of premixtures and feedingstuffs , in particular stability to heat , pressure and moisture .
Los Estados miembros deberán remitir a la Comisión al final de cada año un informe sintético sobre las utilizaciones confinadas notificadas con arreglo al apartado 2 del artículo 10 y en el que consten la descripción , las utiüzaciones que se proponen y los riesgos de los microorganismos modificados genéticamente .Member States shall send to the Commission , at the end of each year , a summary report on the contained uses notified under Article 10 ( 2 ) including the description , proposed uses and risks of the genetically modified micro-organisms .
Las sustancias activas se definen en el apartado ‧ del artículo ‧ y comprenden sustancias químicas y microorganismos, virus incluidosActive substances are defined in Article ‧) and include chemical substances and micro-organisms including viruses
Es conveniente tener un producto fitosanitario exento de contaminantes (incluidos los microorganismos contaminantes) en la medida de lo posibleIt is desirable to have a plant protection product without contaminants (including contaminating micro-organisms), if possible
La tembladera es una enfermedad particularmente insidiosa, pues el microorganismo causante puede permanecer activo durante años en el polvo y ser ingerido de nuevo con los alimentos.Scrapie is a particularly insidious disease because the pathogen can remain active in dust for years and is then ingested in food.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, la Autoridad) concluyó en su dictamen de ‧ de septiembre de ‧ que el preparado del microorganismo Bacillus cereus var. toyoi NCIMB ‧/CNCM I-‧ (Toyocerina) no tiene efectos adversos para los consumidores, los usuarios ni el medio ambienteThe European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of ‧ September ‧ that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB ‧/CNCM I-‧ (Toyocerin) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment
De acuerdo con el apartado b) del párrafo ‧ del artículo ‧ sólo las plantas y los animales diferentes de los microorganismos y los “procesos esencialmente biológicos para la producción de plantas y animales” pueden excluirse de la protección mediante patenteAccording to article ‧ paragraph ‧ (b), only plants and animals other than micro-organisms and “essentially biological processes for the production of plants and animals” may be excluded from patent protection
La autorización no se concederá cuando de la información facilitada en el expediente se desprenda que el microorganismo es patógeno para humanos o animales no objetivo en las condiciones de uso propuestasNo authorisation shall be granted if on the basis of the information provided in the dossier it appears that the micro-organism is pathogenic to humans or non-target animals under the proposed conditions of use
En el Convenio “ecosistema” se define como “un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de microorganismos y su medio no viviente que interactúan como una unidad funcional” (artículoThe Convention defines an ecosystem as “a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit” (article
alimentos e ingredientes alimentarios consistentes en microorganismos, hongos o algas u obtenidos a partir de éstosfoods and food ingredients consisting of or isolated from micro-organisms, fungi or algae
Se indicará asimismo la fase de desarrollo del microorganismo (por ejemplo, esporas o micelio) presente en el producto comercializadoIn addition, the development phase of the micro-organism (e.g. spores, mycelium) in the marketed product shall be stated
Showing page 1. Found 2963 sentences matching phrase "microorganismos psicrofilos".Found in 0.701 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.