Translations into English:

  • west northwest   

Example sentences with "oeste noroeste", translation memory

add example
La producción máxima se alcanzó en ‧ y ‧ en la zona noroeste del Océano Pacífico y en las zonas centro oeste y suroeste, respectivamentePeak production was reached in ‧ and ‧ in the Northwest Pacific Ocean and West Central and South-West Pacific Ocean, respectively
Todas las aguas situadas dentro de una línea que parte de la costa de América del Sur a ‧o‧′ de latitud norte y discurre a lo largo de ese paralelo hasta su confluencia con el meridiano situado a ‧o‧′ de longitud oeste; desde allí hacia el sur hasta el punto en que ese meridiano alcanza la costa de Brasil; desde allí hacia el noroeste siguiendo la costa de América del Sur hasta el punto de partidaAll waters bounded by a line starting on the coast of South America at ‧o‧′ north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at ‧o‧′ west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a north-westerly direction along the coast of South America to the starting point
Los principales afectados del sector por este plan son los propietarios, los operadores y la tripulación de los buques de pesca pelágica que faenan en la zona de distribución de la población occidental de jurel, es decir, en el Mar del Norte, zonas al oeste de las Islas Británicas, el Canal de La Mancha occidental, las aguas al oeste de Bretaña, el Golfo de Vizcaya y el norte y noroeste de España, con el objetivo principal de garantizar una explotación de los recursos acuáticos vivos que facilite unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.The principal parts of the sector affected by this plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the western stock of Atlantic horse mackerel, namely the North Sea, areas west of the British Isles, the western English Channel, waters west of Brittany, the Bay of Biscay and off north and northwest Spain, with the main objective of ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Los archivos relativos a las obras de las Hermanas de la Providencia en el Oeste y el Noroeste del Canadá son administrados por la provincia Santos Angeles.Archives dealing with the activities of the Sisters of Providence in the Canadian West and Northwest are administered by Holy Angels Province in Edmonton, Alberta, Canada.
¿Está la Comisión informada de que se ha vuelto a desatar un conflicto en Lausitz (comunidad de habla soraba de los Estados federados de Brandemburgo y Sajonia, en Alemania Oriental) por lo que respecta a las medidas educativas impuestas a los habitantes de habla soraba (lengua perteneciente al grupo lingüístico eslavo) que viven en esta región desde hace varios siglos, como consecuencia del anuncio del cierre de la escuela situada en la aldea de Most (Heinersbrück), al noroeste de Chośebuz (Cottbus); todo ello después de que el año pasado se amenazase con el cierre de la escuela situada en Chrósčicy (Crostwitz), al oeste de Budišin (Bautzen), con motivo de la insuficiente disponibilidad de profesorado para impartir las clases en lengua soraba en el instituto de Chośebuz?Is the Commission aware that in Lausitz, the Sorbian-speaking part of the east German Länder of Brandenburg and Saxony, a fresh conflict is brewing over educational facilities available to the Sorbian community, who belong to the Slavonic language group and who have lived in the region for centuries, as a result of the planned closure of the school in the village of Most (Heinersbrück) to the north-east of Chośebuz (Cottbus), after the school in Chrósčicy (Crostwitz) to the west of Budišin (Bautzen) was threatened with closure last year, and that problems have arisen because of a lack of teaching staff able to give lessons in Sorbian at Chośebuz secondary school?
La parte de la subzona que se extiende entre la costa de Nueva Escocia, desde Halifax hasta Fourchu y una línea trazada como sigue: comenzando en Fourchu y siguiendo una línea de rumbo en dirección este hasta un punto situado a ‧o‧′ de latitud norte y ‧o‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur a lo largo del meridiano de los ‧o‧′ de longitud oeste hasta el paralelo de los ‧o‧′ de latitud norte; desde allí con rumbo este hasta el meridiano de los ‧o‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur hasta el paralelo ‧o‧′ de latitud norte; desde allí con rumbo oeste hasta el meridiano de los ‧o‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo norte hasta un punto de dicho meridiano situado a ‧o‧o de latitud norte, y desde allí, siguiendo una línea de rumbo en dirección noroeste hasta Halifax (Nueva EscociaThat portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at ‧o‧′ north latitude, ‧o‧′ west longitude, thence due south along the meridian of ‧o‧′ west longitude to the parallel of ‧o‧′ north latitude, thence due east to the meridian of ‧o‧′ west longitude, thence due south to the parallel of ‧o‧′ north latitude, thence due west to the meridian of ‧o‧′ west longitude, thence due north to a point on that meridian at ‧o‧′ north latitude, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia
El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroesteThe relief of the Central African Republic consists of plains in the centre and the south, plateaux in the west, and two large massifs, the Fertit Hills in the north-east and the Yadé Massif in the north-west
Y desde allí rumbo al norte hasta el paralelo de los ‧o‧′ de latitud norte; y limitada al oeste por una línea cuyo comienzo se sitúa a los ‧o‧′ de latitud norte y ‧o‧′ de longitud oeste y que se extiende en dirección noroeste siguiendo una línea de rumbo hasta la costa de la isla de Baffin en East Bluff (‧o‧′ de latitud norte y ‧o‧′ de longitud oeste), y desde allí en dirección norte, bordeando la costa de la isla de Baffin del islote de Bylot, de la isla de Devon y de la isla de Ellesmere y siguiendo el meridiano ‧ de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo de los ‧o‧′ de latitud norte, limitada al norte por el paralelo de los ‧o‧′ de latitud norteand thence due north to the parallel of ‧o‧′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at ‧o‧′ north latitude and ‧o‧′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (‧o‧′ north latitude and ‧o‧′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of ‧o west longitude in the waters between those islands to ‧o‧′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of ‧o‧′ north latitude
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa noroeste de España situado a ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧° ‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta el punto situado a ‧° ‧′ de longitud oeste de la costa meridional de España (istmo Punta Marroquí); después en dirección noroeste a lo largo de la costa sudoeste de España, la costa de Portugal y la costa noroeste de España hasta el punto de partidaThe waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at ‧° ‧′ north; then due west to ‧° ‧′ west; then due south to ‧° ‧′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at ‧° ‧′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal and the north-west coast of Spain to the point of beginning
¿Tendría a bien el Consejo examinar la posibilidad de realizar un estudio completo con vistas a determinar el PIB y el PNB de ciertas regiones del actual objetivo 1 y, en caso mecesario, basarse en el precedente del norte de Escocia, que es muy similar a mi zona del oeste y del noroeste de Irlanda y, de hecho, al sur de Italia?Would the Council consider having a comprehensive study carried out with a view to establishing the GDP, the GNP of certain regions within the present Objective I regions and if necessary, draw from the precedent in the north of Scotland, which is very similar to my own area of the west and northwest of Ireland and, indeed, the south of Italy?
Noroeste cuartal oesteNorwest by west a quarter west
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa oeste de Francia situado a ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧° ‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los ‧° ‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los ‧° ‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Francia; después en dirección noroeste a lo largo de la costa de Francia hasta el punto de partidaThe waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at ‧° ‧′ north; then due west to ‧° ‧′ west; then due south to ‧° ‧′ north; then due east to ‧° ‧′ west; then due south to ‧° ‧′ north; then due east to ‧° ‧′ west; then due south to ‧° ‧′ north; then due east to the coast of France; then in a north-westerly direction along the coast of France to the point of beginning
Limita con Sudáfrica y Swazilandia al sur, Zimbabwe al oeste, Zambia y Malawi al noroeste, la República Unida de Tanzanía al norte y el océano Índico al esteIt is bound by South Africa and Swaziland to the south, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east
Sin embargo, no estoy hablando de exportaciones agrícolas a gran escala, señor Comisario Mandelson, sino de pequeños agricultores del oeste y noroeste de Irlanda, que pronto emprenderán el camino de sus homólogos azucareros de allí, cuyo sector ha sido suprimido.However, I am not talking about large-scale agricultural exports, Commissioner Mandelson, but about small farmers in the west and north-west of Ireland, who will soon go the way of their sugar counterparts there whose trade has been wiped out.
Aunque Irlanda se ha beneficiado generalmente de la financiación europea, hay bolsas en el país que están en desventaja, ya sea en el noroeste, el oeste o, de hecho, en los condados fronterizos.While Ireland has generally benefited from European funding, there are pockets of that country that are disadvantaged, whether it be the North-West, the West or indeed the border counties.
Limita con el Irán al oeste, el Afganistán al noroeste, la India al este y sudeste y el mar Arábigo al surIt has Iran in the west, Afghanistan in the northwest, India in the east and southeast and Arabian Sea in the south
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en costa noroeste de España a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧o‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta el punto situado a ‧o‧′ de longitud oeste de la costa meridional de España (istmo Punta Marroquí); después en dirección noroeste a lo largo de la costa sudoeste de España, la costa de Portugal y la costa noroeste de España hasta el punto de partidaThe waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at ‧o‧′ north; then due west to ‧o‧′ west; then due south to ‧o‧′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at ‧o‧′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, and the north-west coast of Spain to the point of beginning
La parte de la subzona que se extiende entre la costa de Nueva Escocia, desde Halifax hasta Fourchu y una línea trazada como sigue: comenzando en Fourchu y siguiendo una línea loxodrómica en dirección este hasta un punto situado a ‧° ‧′ de latitud norte y ‧° ‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur a lo largo del meridiano de ‧° ‧′ de longitud oeste hasta el paralelo de ‧° ‧′ de latitud norte; desde allí con rumbo este hasta el meridiano de ‧° ‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo sur hasta el paralelo de ‧° ‧′ de latitud norte; desde allí con rumbo oeste hasta el meridiano de ‧° ‧′ de longitud oeste; desde allí con rumbo norte hasta un punto de dicho meridiano situado a ‧° ‧′ de latitud norte, y desde allí, siguiendo una línea loxodrómica en dirección noroeste hasta Halifax (Nueva EscociaThat portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, thence due south along the meridian of ‧° ‧′ W to the parallel of ‧° ‧′ N, thence due east to the meridian of ‧° ‧′ W, thence due south to the parallel of ‧° ‧′ N, thence due west to the meridian of ‧° ‧′ W, thence due north to a point on that meridian at ‧° ‧′ N, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia
Aproximadamente el ‧ % de la población vive en el noroeste y en las proximidades de Nieuw-Nickerie, población principal del distrito de Nickerie, en tanto que el ‧ % vive diseminado en las zonas que se encuentran al este y al oeste del núcleo de población de ParamariboAbout ‧ per cent of the population lives in the Northwestern area in and around Nieuw Nickerie, the main town of the District of Nickerie, while ‧ per cent is found spread out in the coastal areas to the East and West of the agglomeration of Paramaribo
Showing page 1. Found 10496 sentences matching phrase "oeste noroeste".Found in 4.401 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.