Translations into English:

  • paints and varnishes   

Example sentences with "pintura y barniz", translation memory

add example
Pinturas y barnices de interior (‧ puntoIndoor paints and varnishes (‧ point
Residuos de la eliminación de pintura y barnizwaste from paint or varnish removal
Aladin produce radiadores UV individualmente adaptados con espectros optimizados para el secado y el endurecimiento de las más diversas pinturas, barnices, adhesivos y masillas de moldeo.Aladin manufactures individually adapted UV lamps with the optimum spectrum for the curing of different inks, coatings, adhesives and pottings.
Este requisito no se aplica a los barnices, tintes de madera, recubrimientos y pinturas de suelos, capas de fondo, otras imprimaciones de adherencia ni otros recubrimientos transparentesThis requirement does not apply to varnishes, woodstains, floor coatings, floor paints, undercoats, other adhesion primers or any other transparent coatings
Otras pinturas y barnicesOther paints and varnishes
Por ejemplo, me alego de que aprobáramos una enmienda para que las pinturas y los barnices no contengan sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o sustancias tóxicas para la reproducción.I am, for example, pleased that we adopted an amendment to the effect that paints and varnishes should not contain substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS; TANINOS Y SUS DERIVADOS; PIGMENTOS Y DEMÁS MATERIAS COLORANTES; PINTURAS Y BARNICES; MÁSTIQUES; TINTASTANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
Suministramos la mayoría de las marcas punteras a nivel mundial: pinturas, barnices, antifouling, resinas epoxy, materiales de preparación y productos de limpieza.We supply many of the world’s leading yacht painting and maintenance brands: paints, varnishes, antifouling, epoxy resins, preparation materials and cleaning products.
En las etiquetas de los envases de pinturas y barnices cuyo contenido total de plomo determinado según la norma ISO ‧ sea superior al ‧ % (expresado en peso de metal) del peso total del preparado, deberán figurar las indicaciones siguientesLabels of packages of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding ‧ % (expressed as weight of metal) of the total weight of the preparation, as determined in accordance with ISO standard ‧, must show the following particulars
Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de abril de ‧, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CEDirective ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive ‧/‧/EC
D ‧: Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de septiembre de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices y se modifica la Decisión ‧/‧/CE (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pD ‧: Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ September ‧ establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision ‧/‧/EC (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales tomaron parte en los debates sobre los temas que les interesaban: Consejo Europeo de la Industria Química (CEFIC), Federación de la Industria de Pinturas y Barnices de Mercosul (FIPBM), Consejo Consultivo de Mercaderías Peligrosas (DGAC), Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos (ICCA), Organización Internacional de Normalización (ISO), Soap and Detergent Association (Asociación de Fabricantes de Jabones y Detergentes) (SDARepresentatives of the following non-governmental organizations took part in the discussion of items of concern to their organizations: European Chemical Industry Council (CEFIC), Federation Industrial Paints and Coats of Mercosul (FIPBM), Dangerous Goods Advisory Council (DGAC), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Organization for Standardization (ISO), Soap and Detergent Association (SDA
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interiorCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ August ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes is to be incorporated into the Agreement
Conviene que puedan acogerse a un período de transición los productores cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica para pinturas y barnices de interior antes del ‧.‧.‧ o que la hayan solicitado antes de esa fecha, a fin de disponer de tiempo suficiente para adaptar sus productos de forma que cumplan los criterios y requisitos revisadosA transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for indoor paints and varnishes before ‧ August ‧ or who have applied for such an award before ‧ August ‧ so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements
Se entenderá por pinturas y barnices decorativos los productos incluidos en las subcategorías de la lista que figura a continuaciónDecorative paints and varnishes means products listed in the subcategories below
Producción de plaguicidas y productos farmacéuticos, pinturas y barnices, elastómeros y peróxidosProduction of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides
esechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusión de los desechos especificados en la lista B (véase el apartado correspondiente de la listaastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnish, excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list
Algunas de estas enmiendas -10, 16 y 26- pretenden hacer hincapié en que la actual propuesta no limite o menoscabe las medidas nacionales o comunitarias establecidas para proteger la salud de los trabajadores ante la exposición a los disolventes de las pinturas y barnices.Some of these amendments - 10, 16 and 26 - aim to emphasise that the present proposal will not restrict or prejudice national or Community measures established in order to protect the health of workers from exposure to solvents in paints and varnishes.
los ácidos grasos, las ceras preparadas, las grasas transformadas en productos farmacéuticos, pinturas, barnices, jabón, preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, los aceites sulfonados y demás productos de la secciónfatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Otras pinturas y barnices y productos afinesOther paints and varnishes and related products
NACE ‧.‧: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillasNACE ‧.‧: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Contenido máximo de COV en las pinturas y barnices decorativosMaximum VOC content limit values for decorative paints and varnishes
Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenadossludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cueroOther paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Showing page 1. Found 7747374 sentences matching phrase "pintura y barniz".Found in 1,035.711 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.