Translations into English:

  • paints and varnishes   

Example sentences with "pintura y barniz", translation memory

add example
Productos y materiales, como pinturas y barnices, enlucidos, papeles pintados, recubrimientos textiles para paredes, cristal para ventanas, yeso, cemento, masilla, colas de empapelar, etc., que se compren para la conservación y reparación menores de la viviendaproducts and materials, such as paints and varnishes, renderings wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement putty, wallpaper pastes, etc., purchased for minor maintenance and repair of the dwelling
los ácidos grasos, las ceras preparadas, las grasas transformadas en productos farmacéuticos, pinturas, barnices, jabón, preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, los aceites sulfonados y demás productos de la sección VIfatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies interiores descubiertas no producirán cantidades excesivas de humo ni de otras sustancias tóxicasPaints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de exteriorCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ August ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes is to be incorporated into the Agreement
El ‧ %, como mínimo, de las pinturas o barnices utilizados para pintar el interior de las estructuras y alojamientos de alquiler, exceptuando las caravanas y furgonetas de acampada de alquiler, debe tener la etiqueta ecológica comunitaria u otra etiqueta regional o nacional ISO tipo IAt least ‧ % of the indoor painting of structures and rental accommodation, excluding rental caravans and mobile homes, shall be done with indoor paints and varnishes awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels
Las emisiones de COV provenientes de las pinturas y barnices decorativos y los productos de renovación del acabado de vehículos deberán reducirse en los casos en que ello sea técnica y económicamente viableEmissions of VOCs from decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products should be reduced where technically and economically feasible
Los Estados miembros velarán por que las pinturas y barnices decorativos y los productos de renovación del acabado de vehículos no contengan sustancias que hayan sido clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de conformidad con la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosasMember States shall ensure that decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products do not contain substances that have been classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS; TANINOS Y SUS DERIVADOS; PIGMENTOS Y DEMÁS MATERIAS COLORANTES; PINTURAS Y BARNICES; MÁSTIQUES; TINTASTANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
Considerando que la Directiva ‧/CEE del Consejo, por la que se modifica por séptima vez la Directiva ‧/CEE, especifica que, en lo sucesivo, las fibras de amianto no se podrán comercializar ni usar en juguetes, materiales y preparados aplicados mediante pulverización, productos vendidos al por menor en forma de polvo, artículos para fumadores, estufas catalíticas, pinturas y barnicesWhereas Council Directive ‧/EEC amending for the seventh time Directive ‧/EEC specified that asbestos fibres can no longer be placed on the market and used in toys, materials and preparations applied by spraying, retail products in powder form, smoking accessories, catalytic heaters, paints and varnishes
CPA ‧.‧.‧: Pinturas y barnices a base de poliésteres, polímeros acrílicos o vinílicos, en un medio no acuoso; solucionesCPA ‧.‧.‧: Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
En las etiquetas de los envases de pinturas y barnices cuyo contenido en plomo determinado según la norma ISO ‧ sea superior al ‧,‧ % del peso total de la mezcla (expresado en peso de metal), deberá figurar la indicación siguienteThe label on the packaging of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding ‧,‧ % (expressed as weight of metal) of the total weight of the mixture, as determined in accordance with ISO standard ‧, shall bear the following statement
Pinturas y barnices de interior (‧ puntoIndoor paints and varnishes (‧ point
Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de abril de ‧, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CE (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pDirective ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive ‧/‧/EC (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Pinturas y barnicesPaint and varnishes
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interiorestablishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes
Es necesario controlar los contenidos máximos a fin de determinar si las concentraciones en masa de los COV detectados en cada categoría de pinturas y barnices decorativos y los productos de renovación del acabado de vehículos regulada por la presente Directiva están dentro de los límites permitidosContent limit values need to be monitored in order to determine whether the mass concentrations of VOCs found in each category of decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products covered by this Directive are within the permitted limits
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interiorCommission Decision ‧/‧/EC of ‧ August ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes is to be incorporated into the Agreement
En las etiquetas de los envases de pinturas y barnices cuyo contenido total de plomo determinado según la norma ISO ‧-‧ sea superior al ‧,‧ % (expresado en peso de metal) del peso total del preparado, deberán figurar las indicaciones siguientesThe label on the packaging of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding ‧,‧ % (expressed as weight of metal) of the total weight of the preparation, as determined in accordance with ISO standard ‧/‧, must show the following particulars
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la síntesis de otras sustancias, y disolventes, adhesivos, pinturas, lacas, barnices, y en las industrias del petróleo, de los combustibles y de los polímerosThe risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate for synthesis of other chemicals, in solvents, and adhesives, paints, lacquers, varnishes and in the mineral oil, fuel and polymer industries
Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenadossludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
Para que se les conceda la etiqueta ecológica comunitaria en virtud del Reglamento (CE) no ‧/‧, las pinturas y barnices deberán formar parte de la categoría de productos pinturas y barnices de interior, definida en el artículo ‧, y cumplir los criterios ecológicos que se establecen en el anexo de la presente Decisión, además de ajustarse a lo establecido en los apartados ‧ y ‧ del presente artículoIn order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No ‧/‧ and subject to paragraphs ‧ and ‧ of this Article, paints and varnishes must fall within the product group indoor paints and varnishes as defined in Article ‧, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision
todos los accesorios necesarios, pinturas, lacas, barnices, resinas, al por menor estera, y por supuesto, los buenos consejos de los especialistas.all the necessary fittings, paints, lacquers, varnish, resin, mat retail, and of course, good advice from specialists.
Por último, continúa siendo necesario el establecimiento de una política adicional, tanto en el caso de los disolventes volátiles de las pinturas y los barnices, como en el caso de la pintura para coches.Finally, additional policy, for example in the field of volatile solvents used in paints and varnishes, as well as in car spraying, will continue to be necessary.
Showing page 1. Found 7747374 sentences matching phrase "pintura y barniz".Found in 697.675 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.