pronunciation: IPA: po.'ner /poˈneɾ/

Translations into English:

  • place           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    to put in a specific location
     
    Bring something in a specific place or in a specific position.
     
    Traer algo a un lugar o posición específica.
  • lay       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to prepare groundwork, table etc.
     
    to install certain building materials
     
    to deposit an egg
  • set         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put something down
     
    to arrange with dishes and cutlery
     
    of a heavenly body: to disappear below the horizon
  • stick       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to place
  • imperil   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put in peril
  • read             
    (verb, noun, adjv   )
     
    to consist of certain text
  • spur   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    To put spurs on
  • stand     
    (Verb  ) (verb, noun, ijec   )
     
    place in an upright or standing position
  • table         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put on a table
  • zero   
    (Verb  ) (verb, noun, adjv, detr   )
     
    to set to zero
  • accept         
    (verb   )
  • accredit       
    (verb   )
  • add       
    (verb   )
  • adjust     
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • admit         
    (verb   )
  • affix   
    (verb, noun   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • append   
    (verb   )
  • apply       
    (verb   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrange         
    (verb   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • assert     
    (verb   )
  • assign       
    (verb   )
  • attach     
    (verb   )
  • attire   
    (verb, noun   )
  • back     
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • be written   
  • become       
    (verb   )
  • bet   
    (verb, noun   )
  • call         
    (verb, noun   )
  • cause       
    (verb, noun   )
  • clap   
    (verb, noun   )
  • clothe       
    (verb   )
  • coat             
    (verb, noun   )
  • coerce     
    (verb   )
  • compel     
    (verb   )
  • connect     
    (verb   )
  • constrain       
    (verb   )
  • contribute     
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cure     
    (verb, noun   )
  • deposit         
    (verb, noun, adjv   )
  • do         
    (verb, noun   )
  • dress             
    (verb, noun   )
  • drop     
    (verb, noun   )
  • employ         
    (verb, noun   )
  • enclose     
    (verb   )
  • equip     
    (verb   )
  • establish     
    (verb   )
  • exercise     
    (verb, noun   )
  • face         
    (verb, noun   )
  • fit         
    (verb, noun, adjv   )
  • force         
    (verb, noun, adjv   )
  • impose       
    (verb   )
  • impose upon   
  • inflict     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • introduce   
    (verb   )
  • lag   
    (verb, noun   )
  • lay down   
    (verb   )
  • lay(kuŝigi)   
  • locate       
    (verb   )
  • make use of   
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • necessitate   
    (verb   )
  • oblige   
    (verb   )
  • overlay   
    (verb, noun   )
  • pass oneself off   
  • paste       
    (verb, noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plate         
    (verb, noun   )
  • play         
    (verb, noun   )
  • pose     
    (verb, noun   )
  • position       
    (verb, noun   )
  • posture   
    (verb, noun   )
  • practice         
    (verb, noun, adjv   )
  • protect         
    (verb   )
  • put away   
    (verb   )
  • put down   
    (verb   )
  • put in   
    (verb   )
  • put on   
    (verb   )
  • put onto   
  • put to bed   
  • putdown(meti)   
  • receive         
    (verb, noun   )
  • require         
    (verb   )
  • start         
    (verb, noun   )
  • stow   
    (verb   )
  • stucco   
    (verb, noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • switch on   
    (verb   )
  • tax     
    (verb, noun, adjv   )
  • thrust     
    (verb, noun   )
  • turn to account   
  • turnon(ekfunkciigi)   
  • turnon(enŝalti)   
  • use         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
(transitive, reflexive or non-reflexive) to put
 
(transitive) to set
 
Voy a poner la mesa I'm going to set the table.
 
(reflexive) to get
 
¡ Ponte pillo! Get clever!
 
¡ Ponte de rodillas! Get on your knees!
 
(transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
 
(reflexive) to put on (clothing, shoes)
 
(reflexive) to name, to give a nickname
 
Le voy a poner Rodrigo. I will name (him) Rodrigo.
 
(intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
 
Ya casi se pone el sol. Sun is about to disappear.
 
(Mexico, slang) (transitive) to contribute; to bring.
 
Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos contributes with his house, I contribute with the beverages.
 
(electronics) to play
 
Ya se puso la canción en el radio dos veces. The song already played on the radio twice.
 
Si Pedro pone su musica demasiado fuerte, entonces dolerá sus propios oídos. If Pedro plays his music too loud, then he will hurt his ears.
 
Hacer que se esté en un cierto estado (por ejemplo emocional) o en una cierta relación.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

no hay que poner todos los huevos en una sola canastadon't put all your eggs in one basket

    Show declension

Example sentences with "poner", translation memory

add example
Tenían también la facultad de poner término a la investigación, dar por concluido el nombramiento de los miembros del grupo y alterar su mandato si las circunstancias lo justificabanThey also had corresponding powers to end inquiries, terminate the appointment of panel members and alter the terms of reference, should circumstances warrant such action
La nota establece que, cuando se analice la aplicación de la resolución ‧ por parte de los Estados, al prepararse los proyectos de cartas a los Estados, al formularse recomendaciones y al organizarse visitas, la Dirección Ejecutiva deberá prestar asesoramiento al CCT, incluso en su diálogo en curso con los Estados sobre la legislación internacional en materia de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario, en relación con la identificación y aplicación de medidas eficaces para poner en práctica la resoluciónThe guidance note provides that when analysing States' implementation of Security Council resolution ‧ preparing draft letters to States, providing recommendations and organizing visits, CTED should provide advice to the CTC, including for its ongoing dialogue with States, on international human rights, refugee and humanitarian law, in connection with identification and implementation of effective measures to implement resolution
La adquisición de capacidad nuclear responde a nuestro objetivo principal de disuadir toda agresión externa susceptible de poner en peligro la seguridad nacionalOur primary objective in acquiring a nuclear capability has been to deter all forms of external aggression that could endanger our national security
Aunque el debate sobre las consecuencias jurídicas de una violación grave de una obligación emanada de una norma imperativa se centra en la cooperación para poner fin a esa violación, el artículo ‧ sobre la responsabilidad del Estado también se refiere a otras consecuencias, como la prohibición de “reconocer como lícita una situación creada por una violación grave”While the focus of the discussion on the legal consequences of a serious breach of an obligation under a peremptory norm is on cooperation to bring the breach to an end, article ‧ on State responsibility also refers to other consequences, such as the prohibition to “recognize as lawful a situation created by a serious breach”
Una vez lanzadas las primeras promesas e importantes medidas iniciales para poner remedio a las violaciones de derechos humanos, las acciones encaminadas a garantizar que las detenciones se ajustan a las obligaciones internacionales de Estados Unidos han sido limitadas, y sigue siendo notable la falta de rendición de cuentas y de reparación por violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado.Early promise and initial important steps to redress violations have been followed by limited action towards ensuring detentions are brought into line with the USA’s international obligations and a lack of accountability and remedy for past human rights violations remains entrenched.
Por tanto, vuelvo a poner en sus manos, además del de Safiya, también estos dos nuevos casos.I therefore place in your hands these two new cases as well as that of Safiya.
También me gustaría señalar que, dada su posición, debería poner las ideas en práctica en lugar de hablar sobre ellas.It should also be pointed out – and I am going to do so – that, in his position, rather than expressing ideas he should be making things happen.
Nunca hemos tratado de poner en duda a la Comisión, y las palabras del señor Comisario coinciden totalmente con los deseos del Parlamento.We have never sought to call the Commission into question, and the words spoken by the Commissioner are totally in accordance with the wishes of Parliament.
En su enmienda no 14 leemos sobre la posibilidad de poner listas de precios y carteles en el interior de las tiendas.In her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.
Así, cuando el ciclón Sidr azotó Bangladesh, el Gobierno estaba dispuesto a poner en marcha mecanismos para ayudar a los niños vulnerables en general, y no sólo a los huérfanos, en contextos comunitarios en vez de institucionesAs a result, when Cyclone Sidr hit Bangladesh, the Government was willing to pursue mechanisms for supporting vulnerable children in general- not just those who were orphaned- in community settings rather than institutions
Apoya los esfuerzos de los delegados de los Estados miembros de la OCI en Ginebra por poner de relieve las preocupaciones de los Estados islámicos con respecto a la difamación del islam y por tomar posiciones comunes sobre cuestiones de interés directo para ellos en los órganos de derechos humanos de las Naciones UnidasEndorses the efforts of the delegates of OIC Member States in Geneva to highlight the concerns of the Islamic Countries regarding the defamation of Islam and to take common positions on issues of direct interest to them in the UN human rights bodies
Solamente podremos lograr nuestro propósito - y ahora he llegado al tema del dinero - cuando todos estemos dispuestos a poner nuestros intereses nacionales, que son totalmente legítimos, también para Alemania, puesto que Europa se fundamenta precisamente en la relación de tensión entre la formulación de los intereses nacionales y los intereses comunes, al servicio del compromiso de la integración.It can only succeed - and now I am coming to the age-old question of money - if everyone is prepared to look beyond their national interests, which are quite legitimate - in Germany too - and to set aside the conflicts between national interests in Europe for the sake of the compromise represented by integration.
Proponemos algunas medidas puntuales consideradas muy urgentes -como el uso de Internet para poner a disposición pública las imágenes y formularios de los objetos robados- o solicitamos de la Comisión que bajo la dirección de la Comisaria de Cultura elabore un Libro Verde que describa la situación actual, valore los efectos producidos por el Reglamento y la Directiva, haga un estudio comparado de la definición del patrimonio en cada Estado miembro y, sobre todo, proponga medidas concretas para mejorar la situación.We propose certain specific measures considered to be very urgent - such as the use of the Internet to publish pictures and details of stolen objects - and we request that the Commission, under the direction of the Commissioner for Culture, produce a Green Paper describing the current situation, assess the effects of the Regulation and the directive, carry out a comparative study of the definition of heritage in each Member State and, above all, propose specific measures to improve the situation.
El último gobierno conservador sueco condujo a Suecia a la desintegración económica, y fue un gobierno socialdemócrata el que tuvo que dedicar diez años a poner en orden nuestras finanzas públicas.The last conservative Swedish Government led Sweden into economic disintegration, and it was a social democratic government that had to devote 10 years to sorting out our public finances.
Ahora se asegura de no poner un pie en la propiedad del colegioNow she makes sure not to set foot on school property
Finalmente, creo que sería de desear que se simplificaran los procedimientos y que en este sentido - no sé si es necesario que sea un fondo - la Comisión, al menos en un primer momento, pudiese poner a disposición de las ONG un servicio que les permita informarse sobre el trabajo realizado por otros, y en su caso tener acceso a una red telemática para después postular a las licitaciones, a propuestas de la Comisión.Finally, I feel it advisable to simplify the procedures and that, in this connection - I do not know if this has to be a fund -, the Commission should, at least initially, make a service available to NGOs, enabling them to obtain information on the work carried out by other parties and, possibly, establish networks on certain topics in order, ultimately, to be able to submit tenders to the Commission when offers come up.
Sin duda alguna, este conflicto necesita la intervención decidida, tanto de los organismos internacionales como de la Unión Europea, para poner fin a tres décadas de injusticia y sufrimientos.There is no question that this conflict requires decisive intervention, both by international bodies and by the European Union, in order to put an end to three decades of injustice and suffering.
Es motivo de preocupación que el éxito logrado para poner freno a los cultivos de adormidera en Afganistán esté ahora en peligro de ser revertidoIt was a matter of concern that the success that had been achieved in stemming poppy cultivation in Afghanistan was now in danger of being reversed
Diversas disposiciones de este artículo fueron formuladas en voz pasiva, por lo que el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar las variantes entre corchetes, formuladas en voz activa para poner en claro que se trata de obligaciones de la entidad adjudicadoraVarious provisions in this article were drafted in the passive voice, and the Working Group may wish to consider the alternatives in square brackets, which are drafted in the active voice, to make it clear that the obligations concerned are those of the procuring entity
Por poner un pero, que los zumos del desayuno fueran mejores.Staff seemed unsure of local information. Location was only 800m from the metro but this was all uphill in the summer heat.
Esa situación está degradándose y se le debería poner freno.This situation is degrading and should be stopped.
considerará qué recursos se necesitan para poner en práctica el programa de servicios comunes en las restantes oficinas en los países (párrreview the resources needed to roll out the common services programme to remaining country offices (para
Se han tomado medidas para poner en práctica una estrategia contra la corrupción que incluye una campaña de información y reuniones en que se redactará un plan de acciónSteps have been taken towards implementation of an anti-corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan
Porque me van a poner muy sexy a mi noviaI' m here because my woman' s getting a hot hoochie-mama makeover
apoyo para poner remedio a las deficiencias y superar los déficit en innovación tecnológica e investigación y desarrollo (I+DTsupport to remedy shortcomings and to overcome deficits in technological innovation, and research and development
Showing page 1. Found 72802 sentences matching phrase "poner".Found in 6.798 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.