pronunciation: IPA: po.'ner /poˈneɾ/

Translations into English:

  • place           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    to put in a specific location
     
    Bring something in a specific place or in a specific position.
     
    Traer algo a un lugar o posición específica.
  • lay       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to prepare groundwork, table etc.
     
    to install certain building materials
     
    to deposit an egg
  • set         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put something down
     
    to arrange with dishes and cutlery
     
    of a heavenly body: to disappear below the horizon
  • stick       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to place
  • imperil   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put in peril
  • read             
    (verb, noun, adjv   )
     
    to consist of certain text
  • spur   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    To put spurs on
  • stand     
    (Verb  ) (verb, noun, ijec   )
     
    place in an upright or standing position
  • table         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put on a table
  • zero   
    (Verb  ) (verb, noun, adjv, detr   )
     
    to set to zero
  • accept         
    (verb   )
  • accredit       
    (verb   )
  • add       
    (verb   )
  • adjust     
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • admit         
    (verb   )
  • affix   
    (verb, noun   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • append   
    (verb   )
  • apply       
    (verb   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrange         
    (verb   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • assert     
    (verb   )
  • assign       
    (verb   )
  • attach     
    (verb   )
  • attire   
    (verb, noun   )
  • back     
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • be written   
  • become       
    (verb   )
  • bet   
    (verb, noun   )
  • call         
    (verb, noun   )
  • cause       
    (verb, noun   )
  • clap   
    (verb, noun   )
  • clothe       
    (verb   )
  • coat             
    (verb, noun   )
  • coerce     
    (verb   )
  • compel     
    (verb   )
  • connect     
    (verb   )
  • constrain       
    (verb   )
  • contribute     
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cure     
    (verb, noun   )
  • deposit         
    (verb, noun, adjv   )
  • do         
    (verb, noun   )
  • dress             
    (verb, noun   )
  • drop     
    (verb, noun   )
  • employ         
    (verb, noun   )
  • enclose     
    (verb   )
  • equip     
    (verb   )
  • establish     
    (verb   )
  • exercise     
    (verb, noun   )
  • face         
    (verb, noun   )
  • fit         
    (verb, noun, adjv   )
  • force         
    (verb, noun, adjv   )
  • impose       
    (verb   )
  • impose upon   
  • inflict     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • introduce   
    (verb   )
  • lag   
    (verb, noun   )
  • lay down   
    (verb   )
  • lay(kuŝigi)   
  • locate       
    (verb   )
  • make use of   
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • necessitate   
    (verb   )
  • oblige   
    (verb   )
  • overlay   
    (verb, noun   )
  • pass oneself off   
  • paste       
    (verb, noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plate         
    (verb, noun   )
  • play         
    (verb, noun   )
  • pose     
    (verb, noun   )
  • position       
    (verb, noun   )
  • posture   
    (verb, noun   )
  • practice         
    (verb, noun, adjv   )
  • protect         
    (verb   )
  • put away   
    (verb   )
  • put down   
    (verb   )
  • put in   
    (verb   )
  • put on   
    (verb   )
  • put onto   
  • put to bed   
  • putdown(meti)   
  • receive         
    (verb, noun   )
  • require         
    (verb   )
  • start         
    (verb, noun   )
  • stow   
    (verb   )
  • stucco   
    (verb, noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • switch on   
    (verb   )
  • tax     
    (verb, noun, adjv   )
  • thrust     
    (verb, noun   )
  • turn to account   
  • turnon(ekfunkciigi)   
  • turnon(enŝalti)   
  • use         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
(transitive, reflexive or non-reflexive) to put
 
(transitive) to set
 
Voy a poner la mesa I'm going to set the table.
 
(reflexive) to get
 
¡ Ponte pillo! Get clever!
 
¡ Ponte de rodillas! Get on your knees!
 
(transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
 
(reflexive) to put on (clothing, shoes)
 
(reflexive) to name, to give a nickname
 
Le voy a poner Rodrigo. I will name (him) Rodrigo.
 
(intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
 
Ya casi se pone el sol. Sun is about to disappear.
 
(Mexico, slang) (transitive) to contribute; to bring.
 
Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos contributes with his house, I contribute with the beverages.
 
(electronics) to play
 
Ya se puso la canción en el radio dos veces. The song already played on the radio twice.
 
Si Pedro pone su musica demasiado fuerte, entonces dolerá sus propios oídos. If Pedro plays his music too loud, then he will hurt his ears.
 
Hacer que se esté en un cierto estado (por ejemplo emocional) o en una cierta relación.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

no hay que poner todos los huevos en una sola canastadon't put all your eggs in one basket

    Show declension

Example sentences with "poner", translation memory

add example
Se propone además, para la campaña de comercialización ‧/‧, ofrecer a los productores la posibilidad de poner en marcha el proceso de reestructuración presentando una solicitud directa de ayuda a la reestructuración, siempre que renuncien a sus derechos de entrega a la empresa con la que han suscrito un contrato de suministro en la campaña de comercialización anteriorIt is further proposed to introduce for the marketing year ‧/‧ a possibility for growers to trigger the restructuring process by making a direct application for restructuring aid, provided that they renounce their delivery rights in relation to undertaking to which they have been bound by delivery contracts in the previous marketing year
Considerando que los mencionados controles deberían respetar las obligaciones contraídas por la Comunidad dentro del GATT, en cuanto a que los intercambios se realicen atendiendo a criterios no discriminatorios, así como en virtud del código del GATT relativo a los obstáculos técnicos al comercio, según el cual la aplicación de normas no debería constituir un medio de poner barreras a los intercambios internacionalesWhereas such controls should comply with obligations incumbent upon the Community under GATT to conduct trade on a non-discriminatory basis and under the GATT Code on Technical Barriers to Trade, according to which standards should not be applied as a means of creating obstacles to international trade
Vuelve a instar a las Naciones Unidas, especialmente al Consejo de Seguridad, a que obliguen a Israel a poner fin a su agresión contra el pueblo palestino y contra las poblaciones árabes y sus propiedades, a reanudar inmediatamente las negociaciones de paz de conformidad con la Iniciativa de paz árabe y la hoja de ruta, las cuales piden una amplia congelación de la construcción de asentamientos, el desmantelamiento de todos los puestos avanzados y el establecimiento de un Estado Palestino independiente, contiguo y viableIt further urged the United Nations, especially the Security Council, to compel Israel to stop its aggression against the Palestinian people and Arab populations and their property, immediately to resume the peace negotiations according to the Arab Peace Initiative and the road map, both of which called for a comprehensive freeze on the building of settlements, dismantling of all outposts and the establishment of an independent, contiguous, viable Palestinian State
Las estrategias incluyen: a) desempeñar un papel rector, junto con otros organismos de las Naciones Unidas, en un programa conjunto de apoyo al programa del Gobierno para poner fin a la violencia contra la mujer; b) orientar a los organismos de imposición de la ley, las ONG y las organizaciones comunitarias sobre el enfoque hacia la igualdad entre los géneros y el desarrollo basado en los derechos humanos; c) fomentar la capacidad del Gobierno, las ONG y las organizaciones comunitarias para prevenir y combatir la violencia de género; y d) apoyar un programa que fomente la prevención de la violencia y el abuso por motivos de género y e) institucionalizar la igualdad entre los géneros y la potenciación en determinadas políticas y programasStrategies include: (a) playing a key role, along with other United Nations agencies, in a joint programme supporting the government programme to halt violence against women; (b) orienting law enforcement agencies, NGOs and community-based organizations on the human rights-based approach to gender equity and development; (c) building the capacity of Government, NGOs and community-based organizations to prevent and respond to gender-based violence; (d) supporting an advocacy programme on preventing gender-based violence and abuse; and (e) institutionalizing gender equality and empowerment in identified policies and programmes
No, no puede ocultarlas. Las carpetas locales funcionan como punto de retorno cuando no puede llegar al servidor & imap; Aunque sólo use & imap;, & kmail; usa la bandeja de salida para enviar los mensajes. Si ocultara todas las carpetas locales, no podría poner en la bandeja de salida los mensajes que no se pudieran enviar. Pero es posible mantener contraída las carpetas locales. Lo que tiene que hacer es ir a Preferencias Configurar & kmail;... y vaya a la sección « Misc ». Allí puede configurar la carpeta de inicio. Si pasa a una carpeta en la cuenta & imap;, las carpetas locales permanecerán contraídas cuando se inicie & kmailNo you can not get rid of them. The local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. Although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. If we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. But it is possible to keep the local folders collapsed. What you have to do is go to Settings Configure & kmail;... and go to the section Misc, there you can setup the folder on startup. If you change that to a folder on the & imap; account, the Local Folders will stay collapsed when & kmail; starts
Los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General tendentes a lograr un acuerdo entre las dos partes beligerantes para emprender un proceso de diálogo se tradujeron en sendas cartas que le dirigieron los talibanes y el Frente Unido en las que ambas partes manifestaron su consentimiento en iniciar, con los buenos oficios del Secretario General, un proceso de diálogo para poner fin, en el plazo más breve posible, al conflicto armado en el Afganistán por medios políticosThe efforts of the Special Representative of the Secretary-General aimed at securing an agreement by the two warring parties to initiate a process of dialogue resulted in separate letters being addressed to him by the Taliban and the United Front in which they agreed to enter into a process of dialogue under the Secretary-General's good offices aimed at bringing about, in the shortest possible time, an end to the armed conflict in Afghanistan through political means
Al mismo tiempo, la KFOR y la UNMIK no hacen nada para poner fin de una vez por todas a la escalada del terrorismo albanésAt the same time, KFOR and UNMIK do nothing to decisively put an end to escalating Albanian terrorism
Una de esas claves (la “clave privada”, mantenida secreta por el signatario) se utiliza para crear una firma digital o para transformar datos en una fórmula que resulte con toda evidencia ininteligible, mientras que la otra clave (la “clave pública”, comunicada al destinatario) es empleada para verificar una firma digital o para volver a poner el mensaje en su forma originalOne of the keys (the “private key” kept secret by the signatory) is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, while the other one (the “public key” made known to the addressee) is used for verifying a digital signature or returning the message to its original form
La Alta Comisionada urge a cada uno de los grupos armados ilegales a poner en práctica, cuanto antes, un cese efectivo de hostilidades, correspondido por el GobiernoThe High Commissioner calls upon all the illegal armed groups to implement an effective cessation of hostilities as soon as possible, to be reciprocated by the Government
Coincido con quienes afirman, sin por ello poner en riesgo la independencia del Banco Central Europeo o de otros bancos centrales, que la política monetaria tiene márgenes.I agree with those who say that our monetary policy has room for manoeuvre, without having to jeopardise the independence of the European Central Bank or other central banks.
¿ Qué medidas tiene intención de adoptar el Consejo para poner fin a esta injusticia e incitar a los Estados Miembros interesados a que devuelvan dichos bienes o a que compensen a las víctimas de la confiscación nazi , o incluso para garantizar que esto se haga ?What action will the Council take to end this injustice and encourage or ensure that the Member State governments concerned either return the goods or compensate the victims of Nazi confiscation ? tion ?
Asimismo, establece medidas que deberán poner en práctica las diversas estructuras estatales conforme a plazos establecidosIn addition, it sets out measures to be carried out by various State structures within the established time frame
A pesar de la manera triste en que concluyó ese capítulo, estamos muy agradecidos del Secretario General por los esfuerzos que desplegó, tanto a nivel personal como a través de su mediación, para poner fin a este procesoIn spite of the sad closure of that chapter, we are very grateful to the Secretary-General for his efforts, both personally and through his mediator, to bring it to a close
La Asociación pro Naciones Unidas de San Diego también organizó actividades en conmemoración del Día de la Igualdad de la Mujer ( ‧ de agosto de ‧ y ‧ ), como la financiación conjunta de una conferencia internacional sobre el tema “Las repercusiones del turismo sexual y la explotación de los niños en la región de San Diego y Tijuana” ( ‧ y ‧ de agosto ‧ ) y la campaña de ‧ días de duración para poner fin a la violencia contra la mujer, del ‧ de noviembre (Día Internacional para la erradicación de la violencia contra la mujer) al ‧ de diciembre (Día de los Derechos Humanos) en ‧ yAlso commemorated were programs for Women's Equality Day ( ‧ ugust ‧ ), including cosponsorship of the international conference, Impact of Sex Tourism and Exploitation on Children in the San Diego-Tijuana Region, ( ‧ ugust ‧ ), and the ‧ ay Campaign to End Violence Against Women ‧ ovember (International Day to End Violence Against Women) ‧ ecember (Human Rights Day) in ‧ and
Picar las avellanas grossolanamente.Utilizzate un vaso de papel muy común como una taza de medir en un recipiente y poner todos los ingredientes excepto el chocolate y avellanas.Tritate le nocciole grossolanamente.Utilizzate un comunissimo bicchiere di carta come misurino e mettete in una coppa tutti gli ingredienti tranne le gocce di cioccolato e le nocciole.
Los atuneros cerqueros que desembarquen en el puerto de Victoria procurarán poner las captures de otras especies a disposición de las autoridades de las Seychelles a los precios del mercado local .Tuna seiners landing in the port of Victoria will endeavour to make their by-catches available to the Seychellois authorities at the local market prices .
En cualquier caso, tendré el placer... de poner al Coronel cara a cara con el hijo que traicionó al ImperioIn any case, I shall have the pleasure of bringing the ColoneI face to face with a son who betrayed his Empire
No deben obstaculizar ni poner en peligro la independencia del Banco Central.They must not interfere with or undermine the independence of the central bank.
En su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, la Asamblea General invitó concretamente al Consejo Económico y Social a que consolidara las acciones, iniciativas y recomendaciones en curso resultantes de la Cumbre, del período extraordinario de sesiones y del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza ( ‧ ), con miras a poner en marcha una campaña mundial para la erradicación de la pobrezaAt the twenty-fourth special session, the General Assembly specifically invited the Economic and Social Council to consolidate the ongoing actions, initiatives and recommendations established in the outcome of the Summit and the special session and in the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( ‧ ), with a view to launching a global campaign for the eradication of poverty
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales está al frente de la labor para poner fin a ese comercio degradante e ilegal y cuenta para ello con la asistencia de los Ministerios del Interior, Relaciones Exteriores, Justicia y Asuntos Religiosos, la Misión, el UNICEF, el ACNUR, las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales y la Comisión Independiente de Derechos Humanos del AfganistánEfforts to end this degrading and illegal trade are being lead by the Ministry of Labour and Social Affairs with assistance from the Ministries of the Interior, Foreign Affairs, Justice, and Religious Affairs, UNAMA, UNICEF, UNHCR, international and local non-governmental organizations, and the Afghan Independent Human Rights Commission
Toma nota del interés de algunos países, incluidos Arabia Saudita y Eslovaquia, que han presentado solicitudes para pasar a ser miembros de la Comisión, así como de las solicitudes de los países que han participado en las actividades de la Comisión de forma rotatoria, a saber: Cuba, Malasia, el Perú y la República de Corea, de poner fin a esa práctica y pasar a ser miembros de pleno derecho, y pide a la Comisión que incluya en el programa de su ‧ ° período de sesiones un tema sobre la cuestión de la ampliación de su composición para considerar la inclusión como miembros plenos de los países que lo han solicitadoTakes note of the interest of certain countries, including Saudi Arabia and Slovakia, that submitted requests to become members of the Committee, as well as the requests of those countries that have been sharing seats on a rotating basis, namely, Cuba, Malaysia, Peru and the Republic of Korea, to have that practice terminated and to become full members, and requests the Committee to include in the agenda of its forty-fourth session an item on the enlargement of its membership to consider including as full members those countries requesting membership
Además ‧ mujeres cabezas de familia pronto se beneficiarán de equipos para poner en marcha proyectos generadores de ingresosIn addition ‧ female heads of households will shortly be benefiting from equipment to start income-generating projects
La UE compartía el temor de que el aumento de la barreras no arancelarias (BNA) pudiera poner en peligro el éxito de la liberalización del comercioThe EU shared concerns about the danger that increased use of non-tariff barriers (NTBs) could jeopardize the success of trade liberalization
Me veo obligada a preguntar a la Comisión cuándo piensa por fin poner manos a la obra. En esta Casa se han celebrado debates interminables al respecto y siempre hemos dejado claro que necesitamos de una vez por todas programas racionales encaminados a fomentar una racionalización del uso.So I would like to ask the Commission when it finally intends to take some action - we have had endless discussions about this in the House, and we have repeatedly said that we need intelligent programmes for rational use.
Y el precio de las tierras, ¿ se lo vas a poner tú?Will you be the one fixing the price?
Showing page 1. Found 80305 sentences matching phrase "poner".Found in 5.562 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.