pronunciation: IPA: po.'ner /poˈneɾ/

Translations into English:

  • place           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    to put in a specific location
     
    Bring something in a specific place or in a specific position.
     
    Traer algo a un lugar o posición específica.
  • lay       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to prepare groundwork, table etc.
     
    to install certain building materials
     
    to deposit an egg
  • set         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put something down
     
    to arrange with dishes and cutlery
     
    of a heavenly body: to disappear below the horizon
  • stick       
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to place
  • imperil   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put in peril
  • read             
    (verb, noun, adjv   )
     
    to consist of certain text
  • spur   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    To put spurs on
  • stand     
    (Verb  ) (verb, noun, ijec   )
     
    place in an upright or standing position
  • table         
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to put on a table
  • zero   
    (Verb  ) (verb, noun, adjv, detr   )
     
    to set to zero
  • accept         
    (verb   )
  • accredit       
    (verb   )
  • add       
    (verb   )
  • adjust     
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • admit         
    (verb   )
  • affix   
    (verb, noun   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • append   
    (verb   )
  • apply       
    (verb   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrange         
    (verb   )
  • array         
    (verb, noun   )
  • assert     
    (verb   )
  • assign       
    (verb   )
  • attach     
    (verb   )
  • attire   
    (verb, noun   )
  • back     
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • be written   
  • become       
    (verb   )
  • bet   
    (verb, noun   )
  • call         
    (verb, noun   )
  • cause       
    (verb, noun   )
  • clap   
    (verb, noun   )
  • clothe       
    (verb   )
  • coat             
    (verb, noun   )
  • coerce     
    (verb   )
  • compel     
    (verb   )
  • connect     
    (verb   )
  • constrain       
    (verb   )
  • contribute     
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cure     
    (verb, noun   )
  • deposit         
    (verb, noun, adjv   )
  • do         
    (verb, noun   )
  • dress             
    (verb, noun   )
  • drop     
    (verb, noun   )
  • employ         
    (verb, noun   )
  • enclose     
    (verb   )
  • equip     
    (verb   )
  • establish     
    (verb   )
  • exercise     
    (verb, noun   )
  • face         
    (verb, noun   )
  • fit         
    (verb, noun, adjv   )
  • force         
    (verb, noun, adjv   )
  • impose       
    (verb   )
  • impose upon   
  • inflict     
    (verb   )
  • insert   
    (verb, noun   )
  • introduce   
    (verb   )
  • lag   
    (verb, noun   )
  • lay down   
    (verb   )
  • lay(kuŝigi)   
  • locate       
    (verb   )
  • make use of   
  • mandate       
    (verb, noun   )
  • necessitate   
    (verb   )
  • oblige   
    (verb   )
  • overlay   
    (verb, noun   )
  • pass oneself off   
  • paste       
    (verb, noun   )
  • plaster     
    (verb, noun   )
  • plate         
    (verb, noun   )
  • play         
    (verb, noun   )
  • pose     
    (verb, noun   )
  • position       
    (verb, noun   )
  • posture   
    (verb, noun   )
  • practice         
    (verb, noun, adjv   )
  • protect         
    (verb   )
  • put away   
    (verb   )
  • put down   
    (verb   )
  • put in   
    (verb   )
  • put on   
    (verb   )
  • put onto   
  • put to bed   
  • putdown(meti)   
  • receive         
    (verb, noun   )
  • require         
    (verb   )
  • start         
    (verb, noun   )
  • stow   
    (verb   )
  • stucco   
    (verb, noun   )
  • suit       
    (verb, noun   )
  • switch on   
    (verb   )
  • tax     
    (verb, noun, adjv   )
  • thrust     
    (verb, noun   )
  • turn to account   
  • turnon(ekfunkciigi)   
  • turnon(enŝalti)   
  • use         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
(transitive, reflexive or non-reflexive) to put
 
(transitive) to set
 
Voy a poner la mesa I'm going to set the table.
 
(reflexive) to get
 
¡ Ponte pillo! Get clever!
 
¡ Ponte de rodillas! Get on your knees!
 
(transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
 
(reflexive) to put on (clothing, shoes)
 
(reflexive) to name, to give a nickname
 
Le voy a poner Rodrigo. I will name (him) Rodrigo.
 
(intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
 
Ya casi se pone el sol. Sun is about to disappear.
 
(Mexico, slang) (transitive) to contribute; to bring.
 
Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. Carlos contributes with his house, I contribute with the beverages.
 
(electronics) to play
 
Ya se puso la canción en el radio dos veces. The song already played on the radio twice.
 
Si Pedro pone su musica demasiado fuerte, entonces dolerá sus propios oídos. If Pedro plays his music too loud, then he will hurt his ears.
 
Hacer que se esté en un cierto estado (por ejemplo emocional) o en una cierta relación.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

no hay que poner todos los huevos en una sola canastadon't put all your eggs in one basket

    Show declension

Example sentences with "poner", translation memory

add example
Considerando que la manera más poderosa que tiene la Comisión de demostrar su verdadero compromiso de transparencia y buena gestión financiera es poner todos los medios a su alcance y dar todo su apoyo a las iniciativas tendentes a mejorar la calidad de la gestión financiera, con vistas a obtener una declaración de fiabilidad (DAS, abreviatura del término francés Déclaration d'assurance) positiva del Tribunal de Cuentas Europeowhereas the most effective means for the Commission to demonstrate that it is genuinely committed to ensuring transparency and sound financial management is to do all it can to support measures seeking to enhance the quality of financial management, with a view to obtaining a positive statement of assurance (DAS- Déclaration d'assurance) from the European Court of Auditors
El proceso puesto en marcha en Copenhague ha permitido superar los límites de las cifras y las estadísticas para poner rostro a estas personasThe process launched in Copenhagen gave a face to these populations, beyond numbers and statistics
b) El PCN (maoísta) debe poner fin, de inmediato, a la costumbre de utilizar y reclutar niños e interrumpir todo nuevo reclutamiento, y debe colaborar, de inmediato, con el equipo de las Naciones Unidas en el país para elaborar un plan de acción que garantice unos procedimientos transparentes de liberación de todos los niños que se hallen dentro del ELP y de las demás organizaciones afiliadas al PCN (maoísta) y de verificación de dicha liberaciónb) CPN-M must immediately end the practice of use and recruitment of children, as well as cease any new recruitment of children, and must immediately engage with the United Nations country team for an action plan to ensure transparent procedures for release and verification of all children within the People's Liberation Army and all other CPN-M-affiliated organizations
La estrategía se iba a poner en marcha en noviembre de ‧ y ofrecería orientación a las administraciones locales en la ejecución de la estrategiaThis strategy will be launched in November ‧ which will provide guidance for local government units to implement the ‧ strategy
Cualquier otro suceso que pueda poner en peligro la aeronave, o afectar a la seguridad de sus ocupantes o de personas o bienes que se encuentren cerca de la aeronave o en tierraAny other event which could endanger the aircraft, or affect the safety of the occupants of the aircraft, or people or property in the vicinity of the aircraft or on the ground
Se presentan resúmenes de las evaluaciones seleccionadas para poner de relieve la experiencia adquirida y aplicada a la mejora de los programasSummaries of selected evaluations are presented to highlight the lessons learned and applied to improve programmes
También estará presente en el tercer Foro mundial sobre recursos hídricos que tendrá lugar en Japón el próximo año, donde difundirá el mensaje siguiente: Podemos encontrar agua suficiente para alimentar al mundo, pero debemos poner en común nuestros recursos y reforzar nuestro compromiso de mejorar la gestión del agua destinada a la agricultura.And FAO will be present at the 3rd World Water Forum in Japan next year where it will deliver this message: We can find enough water to feed the world, but we must pool our resources and strengthen our commitment to improve water management for agricultural production.
Al atacar la decisión de noviembre de 2003 de los ministros de Ecofin de poner fin a las sanciones en contra de Francia y Alemania por su déficit excesivo, la Comisión Europea demostró tener demasiado poder.By attacking the November 2003 decision of the Ecofin ministers to put an end to sanctions against France and Germany for excessive deficits, the European Commission showed that it had too much power.
La pregunta concreta que quiero hacerle es, por tanto: ¿Cree que podemos influir sobre Turquía en este terreno y dejar claro que queremos poner fin a esa situación?My specific question to you is, therefore: do you think that it is possible to influence Turkey in this area and to make it clear that we want to put an end to this?
Debe de haber alguien al que olvidara poner en la listaShe must have had someone that she forgot to list
Si entre todos logramos ayudar al Iraq a aprovechar la oportunidad, al mismo tiempo habremos logrado poner fin a las amargas divisiones que en un principio generó el unilateralismo con respecto a esa misma cuestiónIf we collectively succeed in assisting Iraq to seize the moment, we would also succeed at the same time in bringing a closure to the bitter divisiveness which was brought about, in the beginning, by unilateralism over that same issue
a) Crear y poner en marcha una política migratoria, que preste especial atención a los siguientes elementos: regulación de la migración interna, así como la inmigración y emigración, acuerdos laborales, remesas, combate de la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, lucha contra la corrupción, respeto de los derechos de los migrantesa) Developing and implementing a migration policy with emphasis on the following issues: regulation of domestic migration, as well as inward and outward international migration; labour agreements; remittances; the fight against human trafficking and illicit trafficking in migrants; the fight against corruption; respect for migrants' rights
Poner el término en escena no es declararlo, pero podríamos decir que la declaración se pone en escena, se presenta artísticamente, sujeta a una suspensión ontológica, precisamente para que pueda ser dicha.The staging of the term is not its assertion, but we might say that the assertion is staged, rendered artfully, subjected to an ontological suspension, precisely so it might be spoken.
Me gustaría poner punto y final a mi intervención diciendo a la ponente que los matrimonios gays no existen en los Países Bajos.I should like to finish off by saying to the rapporteur that gay marriage does not exist in the Netherlands.
¿Es posible que un té preparado con naranjas amargas y las hojas de un árbol africano sirva para poner freno a la diabetes?Could a tea made from bitter oranges and the leaves of an African tree help curb diabetes?
Toma nota de la intención de la Comisión de poner término al mandato de la Agencia a finales de ‧ y de confiar las actividades de ésta a sus delegaciones y oficinas locales; considera que los resultados obtenidos por la Agencia, en el marco de su mandato, durante toda su existencia han sido positivos, a pesar de las numerosas críticas recibidas del Tribunal de Cuentas y de la falta de apoyo por parte de la Comisión; opina que la Comisión podría volver a aprovechar los conocimientos adquiridos por el personal de la Agencia; pide a su comisión competente que examine si la reducción progresiva de la Agencia no tendría un impacto negativo en el progreso económico y político necesario y si las propias delegaciones y oficinas locales de la Comisión pueden realizar las mismas tareas que se definen en el mandato de la AgenciaNotes the Commission's intention to end the Agency's mandate at the end of ‧ and to hand over the Agency's activities to the Commission's own delegations and local offices; takes the view that, under its mandate, the Agency has achieved positive results despite both numerous criticisms from the Court of Auditors throughout its existence and a lack of support from the Commission; takes the view that the know-how acquired by the Agency's staff could be used once again by the Commission; calls on its competent committee to see whether phasing out the Agency would not have a negative impact on the economic and political progress needed and whether the Commission's own delegations and local offices can perform the same tasks as defined in the Agency's mandate
El plan prevé poner en práctica un sistema de remuneración basado en incentivosThe plan envisages implementing an incentive-based pay system
Insta a las Partes y a las no Partes a que integren la conservación y utilización sostenible de las especies migratorias y sus hábitats en sus políticas, planes y programas con el fin de poner en práctica el Plan de Aplicación; Invita a las Partes y a las no Partes a que incrementen sus esfuerzos para vincular sus actividades nacionales a los programas y medidas internacionalmente acordados, concertados y coordinados iniciados por la CMS para conservar y, cuando proceda, utilizar de modo sostenible las especies migratorias; eTakes note of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development
Poner a los niños siempre primeroPut children first
h) Poner en marcha sin demora la iniciativa de Ayuda para el Comercio, independientemente del resultado de la Ronda de Dohah) Implement Aid for Trade without delay and regardless of the outcome of the Doha Round
De manera que apoyamos firmemente las medidas del Secretario General destinadas a poner en práctica su enfoque de tolerancia cero en todas las misiones de las Naciones UnidasSo we strongly support the action of the Secretary-General to implement his zero-tolerance approach in all United Nations missions
No obstante y sin desear poner en peligro la aprobación de la propuesta presentada ante nosotros, abrigo grandes reservas respecto a la equidad de la propuesta para todas las flotas.Without wishing to jeopardise approval for the proposal before us, however, I have strong reservations regarding the fairness of the proposal across our fleets.
Todas las partes en el conflicto, así como otros elementos armados, deben hacer compromisos específicos con miras a poner fin a todas las violaciones graves contra los niños por las que se les menciona en mis informesAll parties to the conflict as well as other armed elements should make specific commitments with a view to putting an end to all the grave violations against children for which they are cited in my reports
La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) apoya la decisión de poner en práctica la NEPADThe Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) supports the determination to implement NEPAD
Israel debe poner término a todas sus medidas ilegales en el territorio palestino ocupado, y revocar y reducir todas las tomadas desdeIsrael must cease and reverse all illegal actions in the Palestinian Territory occupied since
Showing page 1. Found 72802 sentences matching phrase "poner".Found in 6.726 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.