Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
i ) para la prevención , profilaxis , diagnóstico o trata miento de enfermedades , salud deteriorada u otras anomalía s o sus efectos en el hombre , los animales o las plantas , ii ) la evaluadón , detección , regulación o modificación de las condidones fisiológicas en el hombre , los animales o las plantas ;i ) for the avoidance , prevention , diagnosis or treatment of disease , ill-health or other abnormality or their effects in man , animals or plants ;
Se aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventuales en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condiciones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in me animals ' thermal regulation which may be due to special physiological conditions or to me effects of me experiment .
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
Se aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventuales en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condiciones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .The cemperarure of che premises should be regulaced according co possible changes in che animals ' thermal regulation which may be due to special physiological conditions or to the effects of the experiment .
Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
Sc aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventuales en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condiciones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .18.12.86 young animals will often require a much higher temperature level . The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals ' thermal regulation which may be due to special p ' .ysiological conditions or to the effects of the experiment .
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
Se aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventuales en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condidones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .The temperature of the premises should be regulated accord ing to possible changes in the animals ' thermal regulation which may be due to spedai physiological conditions or to the effects of the experiment .
Se aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventuales en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condiciones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals ' thermal regulation which may be due to special physiological conditions or to the effects of the experiment .
La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeresLegislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
existencia ile un mecanismo de actuación secundario que , por encima de un cierto nivel de dosis , implica un nuevo umbral práctico ( por ejemplo , efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica , estimulación crónica de la proliferación celular ) ;— existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level ( e.g , hormonal effets on urget organs or on mechanisms of physiological regulation , chronic stimulation of cell proliferation ) ,
Se aconseja ajustar la temperatura de los locales de acuerdo con los cambios eventua les en la regulación térmica de los animales , que puedan deberse a condiciones fisiológicas especiales o a los efectos del experimento .The temperature of the premises should be regulated according to possible changes in the animals ' thermal regulation which may be due to special physiological conditions or to the effects of the experiment .
Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legalPurposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
En Túnez nos hemos esforzado por garantizar que la educación física y los deportes desempeñen un papel esencial en nuestro sistema educacional como factor de equilibrio fisiológico, psicológico y social, además y más allá de la función de fortalecer el desarrollo en nuestro paísIn Tunisia we have worked to ensure that physical education and sport play an essential role in our educational system as a factor in bringing about physiological, psychological and social balance, above and beyond the role of strengthening development in our country
] y sus consecuencias por lo que respecta a los traumas físicos, fisiológicos y mentales, así como los constantes abusos sexuales y la posible exclusión social] and their consequences in terms of physical, physiological and mental trauma, as well as in continued sexual abuse and possible social exclusion
Se demostró que la permanencia en posición supina durante tan sólo unos días podía modificar notablemente las respuestas a varios estímulos fisiológicosIt was demonstrated that remaining in supine position for only a few days could markedly modify responses to various physiological stimuli
Showing page 1. Found 17160 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 5.688 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.