Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
Además, los LXRs protegen a los macrófagos de la muerte celular programada en condiciones de infección bacteriana mediante la regulación positiva de genes antiapoptóticos. Nuestro objetivo es estudiar los programas transcripcionales regulados por los LXRs en las células del sistema inmune y continuar explorando los efectos fisiológicos que los antagonistas de LXR tienen en el contexto de la respuesta inmunitaria innata y adquirida.This line of research is carried out by Dr. Annabel Fernandez Valledor.
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legalPurposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeresLegislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
El Centro ha preparado las normas fisiológicas de nutrición (aprobadas por el Ministerio de Salud) y las normas fisiológicas de nutrición para militares (aprobadas por Resolución gubernamental No ‧ de ‧ de octubre deNNC has prepared the Physiological Norms of Nutrition (approved by the Ministry of Health) and the Nutrition Physiological Norms for Servicemen (approved by Government Resolution No ‧ of ‧ ctober
Se estudiaron 16 líquidos: Lactato de Ringer ; dextrosa al 5% en lactato de Ringer ; dextrosa al 5% en solución fisiológica al 0,45%; dextrosa al 5% en agua; solución fisiológica al 1,8%; manitol; solución de albúmina humana en lactato de Ringer ; solución de albúmina humana en agua; dextrosa al 5% con solución de albúmina humana; dextrán 60; dextrán 70; hetaalmidón; portador de oxígeno basado en hemoglobina bovina (HBOC-201); hidroxietilalmidón al 6% (HEA); HEA hipertónico (HEA al 6%, cloruro de sodio al 7,2%); HEA isotónico (HEA al 6%, cloruro de sodio al 0,9%).Sixteen fluids were studied: Ringer lactate, 5% dextrose in Ringer lactate, 5% dextrose in 0.45% saline, 5% dextrose in water, 1.8% saline, mannitol, human albumin solution in Ringer lactate, human albumin solution in water, 5% dextrose with human albumin solution, Dextran 60, Dextran 70, Hetastarch, bovine hemoglobin-based oxygen carrier (HBOC-201), 6% hydroxyethyl starch (HES), hypertonic HES (6%HES, 7.2% NaCl), isotonic HES (6% HES, 0.9% NaCl).
Es difícil justificar la transferencia del dronabinol fuera de la Lista ‧ (con esa decisión el dronabinol no será considerado ya como droga desde el punto de vista penal en Hungría), que es una sustancia reconocida-también por la OMS- como responsable principal de los efectos fisiológicos de la cannabis, y dejar donde estaban otros compuestos de la cannabis (por ejemplo, el delta ‧ y sus isómeros) que se hallan en concentración mucho más baja y que tienen efectos fisiológicos diferentes pero por término medio muy inferiores a los del componente principal, el dronabinol“It is hardly justifiable to transfer dronabinol from Schedule ‧ (with this decision, it will not be considered a drug from the criminal aspect in Hungary anymore) which is recognized- also by WHO- as the primary substance responsible for the physiological effects of cannabis- and to leave out other cannabinoid compounds (for example, delta ‧ and its isomers) that are found in a much lower concentration and have different but, on the average, much lesser physiological effects than the main component, dronabinol
1 – AGUA: el agua usada para llenar el elipsoide en un tratamiento de Litotripsia Extracorpórea debe ser destilada y mezclada con suero fisiológico en la proporción de 10 unidades de agua para 1 unidad de suero fisiológico (10:1).1 – WATER: The water used to fill up the ellipsoid during an extracorporeal lithotripsy procedure should be distilled and mixed with physiological serum on a 10:1 ratio (1 unit of serum for every 10 units of water).
El conocimiento convencional hace ‧ o ‧ años era que estas no tenían funciones fisiológicas relevantesEran consideradas ruido fisiológicoThe conventional wisdom ‧, ‧ years ago was that these things had no real function and they were just sort of a physiological noise
De acuerdo con el denunciante, con la variable negro "(...) se trata de unir de una manera muy suave e inicua una consecuencia fisiológica con un hecho social (violencia), hacer esto es desconocer todos aquellos acontecimientos históricos y científicos los cuales en el siglo pasado demostraron que los rasgos fisiológicos del ser humano no tienen relación con las acciones sociales (obviamente es desconocer la sociología como ciencia), la demostración de este hecho le costó a la humanidad ‧ millones de vidas mal contadas..."According to the author of the complaint, the use of the option “Blacks” “... has the effect, imperceptibly and perniciously, of equating a physiological trait with a social phenomenon (violence); this attitude flouts all the historic and scientific evidence, which demonstrated in the last century that the physiological characteristics of human beings are completely unrelated to social behaviour (and is tantamount to ignoring sociology altogether as a science), bearing in mind that such attitudes have lead to the deaths of at least some ‧ million human beings...”
El aumento de las concentraciones de metales pesados también puede provocar graves trastornos fisiológicos en las especies cuya existencia transcurre al límite de la propia tolerancia fisiológica, en especial en etapas determinadas de sus ciclos vitalesIncreased concentrations of heavy metals may also cause severe physiological stress in those species living close to the limits of their physiological tolerance, particularly at certain stages in their life cycles
El artículo ‧, punto ‧, de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, en su versión modificada por la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de marzo de ‧, debe interpretarse en el sentido de que un producto en cuya composición entra una sustancia que tiene un efecto fisiológico cuando se usa en determinada dosis no es un medicamento por su función cuando, habida cuenta de su dosificación en sustancias activas y en condiciones normales de uso, constituye un riesgo para la salud, sin poder sin embargo restablecer, corregir o modificar las funciones fisiológicas del hombreArticle ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧, must be interpreted as meaning that a product which includes in its composition a substance which has a physiological effect when used in a particular dosage is not a medicinal product by function where, having regard to its content in active substances and under normal conditions of use, it constitutes a risk to health without, however, being capable of restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings
Al contacto con los fluidos fisiológicos (por ejemplo, sangre, linfa o una solución salina fisiológica), los componentes de dicha capa se disuelven y se esparcen parcialmente por la superficie de la heridaAt contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface
si se destinan a permitir un diagnóstico directo o la vigilancia de procesos fisiológicos vitales a no ser que se destinen específicamente a la vigilancia de parámetros fisiológicos vitales, cuando las variaciones de esos parámetros, por ejemplo las variaciones en el funcionamiento cardíaco, la respiración, la actividad del SNC, puedan suponer un peligro inmediato para la vida del paciente, en cuyo caso se incluirán en la clase IIbif they are intended to allow direct diagnosis or monitoring of vital physiological processes, unless they are specifically intended for monitoring of vital physiological parameters, where the nature of variations is such that it could result in immediate danger to the patient, for instance variations in cardiac performance, respiration, activity of CNS in which case they are in Class IIb
Vista la regulación sobre organización común de mercados agrícolas, así como la regulación adoptada en virtud del artículo ‧ del Tratado, aplicable a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, y especialmente las disposiciones de estas regulaciones que permiten establecer excepciones al principio general de sustitución de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente únicamente por las medidas previstas en dichas regulacionesHaving regard to the instruments establishing common organisation of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted in pursuance of Article ‧ of the Treaty, in particular the provisions of those instruments which allow for derogation from the general principles that quantitative restrictions or measures having equivalent effect may be replaced solely by the measures provided for in those same instruments
Showing page 1. Found 14330 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 3.233 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.