Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeresLegislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legalPurposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
En Túnez nos hemos esforzado por garantizar que la educación física y los deportes desempeñen un papel esencial en nuestro sistema educacional como factor de equilibrio fisiológico, psicológico y social, además y más allá de la función de fortalecer el desarrollo en nuestro paísIn Tunisia we have worked to ensure that physical education and sport play an essential role in our educational system as a factor in bringing about physiological, psychological and social balance, above and beyond the role of strengthening development in our country
] y sus consecuencias por lo que respecta a los traumas físicos, fisiológicos y mentales, así como los constantes abusos sexuales y la posible exclusión social] and their consequences in terms of physical, physiological and mental trauma, as well as in continued sexual abuse and possible social exclusion
Se demostró que la permanencia en posición supina durante tan sólo unos días podía modificar notablemente las respuestas a varios estímulos fisiológicosIt was demonstrated that remaining in supine position for only a few days could markedly modify responses to various physiological stimuli
se ha demostrado que la presencia, ausencia o contenido reducido, en un alimento o una categoría de alimentos, de un nutriente u otra sustancia respecto del cual se efectúa la declaración posee un efecto nutricional o fisiológico benéfico, establecido mediante pruebas científicas generalmente aceptadasthe presence, absence or reduced content in a food or category of food of a nutrient or other substance in respect of which the claim is made has been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect, as established by generally accepted scientific evidence
La clonación supone igualmente riesgos enormes, tanto fisiológicos como psicológicos, para las mujeres donantes y las madres gestantesCloning also involved immense risks, both physiological and psychological, for the women donors and birth mothers
Al tratar los casos de menores delincuentes, los órganos judiciales garantizarán a los menores el ejercicio de sus derechos a la acción judicial y a obtener asistencia jurídica, y les darán a conocer el ordenamiento jurídico de forma adecuada a sus características fisiológicas y psicológicas y a las circunstancias en que cometan el delitoWhen handling cases involving juvenile delinquency, judicial organs shall guarantee that juveniles exercise their litigation rights, and get legal assistance, and enlighten them on the legal system in accordance with the physiological and psychological characteristics of juveniles and the circumstances under which they commit the criminal offenses
La terapia fisiológica se centra en la rehabilitación del cuerpo humano y se refiere a capacidades psicomotrices como la posibilidad de arrastrarse, caminar, correr, saltar y extender las piernasPhysiology therapy focuses on the rehabilitation of the human body which involves activities concerning basic motion skills such as crawling, walking, running, jumping and kicking
Existe una amplia serie de nutrientes y otras sustancias que incluye pero no se limita a las vitaminas, minerales, incluidos oligoelementos, aminoácidos, ácidos grasos esenciales, fibra, diversas plantas y extracto de hierbas con un efecto nutricional o fisiológico que pueden estar presentes en un alimento y ser objeto de una declaraciónThere is a wide range of nutrients and other substances including, but not limited to, vitamins, minerals including trace elements, amino acids, essential fatty acids, fibre, various plants and herbal extracts with a nutritional or physiological effect that might be present in a food and be the subject of a claim
Habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosisAs normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced
Sigo prefiriendo mi estructura fisiológica a la suyaI still prefer my physiological structure to yours
Showing page 1. Found 14330 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 5.114 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.