Translations into English:

  • EC interinstitutional relations   

Example sentences with "relación interinstitucional CE", translation memory

add example
Señala que el procedimiento relativo a la realización de medidas de ejecución de la Directiva ‧/‧/CE y de la Directiva ‧/‧/CE prácticamente no tiene precedentes en cuanto a la manera en que se elabora habitualmente la legislación de la UE; destaca, por tanto, la necesidad de lograr un resultado mutuamente satisfactorio para todas las instituciones interesadas con miras a conferir un rumbo positivo al desarrollo de la relación interinstitucionalNotes that the procedure regarding the completion of implementing measures of Directive ‧/‧/EC and Directive ‧/‧/EC is virtually unprecedented in the way EU legislation is usually developed; points therefore to the need to achieve a mutually satisfactory outcome for all institutions concerned for the sake of developing the inter-institutional relationship in a positive direction
Considera que la adopción de la Directiva ‧/‧/CE por codecisión confiere al Parlamento un papel integral a la hora de determinar en qué deberían consistir y no consistir las medidas de ejecución; considera que la Decisión ‧/‧/CE otorga al Parlamento no sólo la autoridad de rechazar medidas de ejecución propuestas si son incompatibles con el alcance de las competencias conferidas sino también de modificarlas con arreglo a las competencias de codecisión subyacentes y al espíritu de la relación interinstitucional que ha de respetarse entera y formalmenteConsiders that the adoption of Directive ‧/‧/EC by co-decision confers on Parliament an integral role in determining the substance of the implementing measures; considers that Council Decision ‧/‧/EC grants Parliament not only the authority to reject proposed implementing measures if they are ultra vires but also to modify them in line with the underlying co-decision powers and the spirit of the inter-institutional relationship, which needs to be wholly and solemnly respected
Considerando que, de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧ y con el artículo ‧ del Reglamento del Consejo, modificado, el Consejo actúa en su capacidad legislativa según lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado ‧ del artículo ‧ del Tratado CE cuando adopta normas jurídicamente vinculantes en o para los Estados miembros, mediante reglamentos, directivas, decisiones marco o decisiones, con arreglo a las disposiciones correspondientes de los Tratados, con excepción de las deliberaciones que conduzcan a la adopción de medidas de orden interno, actos administrativos o presupuestarios, actos relativos a las relaciones interinstitucionales o internacionales, o actos no vinculantes (tales como conclusiones, recomendaciones o resolucioneswhereas, under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ and Article ‧ of the Council's Rules of Procedure, as amended, the Council acts in its legislative capacity within the meaning of the second subparagraph of Article ‧ of the EC Treaty when it adopts rules which are legally binding in or for the Member States, by means of regulations, directives, framework decisions or decisions, on the basis of the relevant provisions of the Treaties, with the exception of discussions leading to the adoption of internal measures, administrative or budgetary acts, acts concerning inter-institutional or international relations or non-binding acts (such as conclusions, recommendations or resolutions
Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de abril de ‧, por el que se que se adaptan el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ y (CE) no ‧/‧ del Consejo, las Decisiones no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE y no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, el derecho de sociedades, la agricultura, la fiscalidad, la educación y la formación, la cultura y la política audiovisual y las relaciones exteriores, como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y EslovaquiaCouncil Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ April ‧ adapting Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧ and (EC) No ‧/‧, Decisions No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC and No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council, and Council Decisions ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC and ‧/‧/EC in the fields of free movement of goods, company law, agriculture, taxation, education and training, culture and audiovisual policy and external relations, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de abril de ‧, por el que se adaptan el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ y (CE) no ‧/‧ del Consejo, las Decisiones no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE y no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, el derecho de sociedades, la agricultura, la fiscalidad, la educación y la formación, la cultura y la política audiovisual y las relaciones exteriores, como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pCouncil Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ April ‧ adapting Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧ and (EC) No ‧/‧, Decisions No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC and No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council, and Council Decisions ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC and ‧/‧/EC in the fields of free movement of goods, company law, agriculture, taxation, education and training, culture and audiovisual policy and external relations, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
La parte de este crédito relativa al Centro de Traducción se destina a sufragar los gastos relativos a la organización de la cooperación interinstitucional entre los servicios de traducción a través del Centro, como se indica en el Reglamento (CE) no ‧/‧, y a las tareas organizativas sin relación directa con los servicios de traducción prestados a los órganos de la Unión EuropeaThe part of this appropriation for the Translation Centre is intended to cover the costs of organising interinstitutional cooperation between the translation departments through the Centre, as stated in Regulation (EC) No ‧/‧, and organisational duties with no direct connection with the translation services provided to the bodies of the European Union
La parte de este crédito relativa al Centro de Traducción se destina a sufragar los gastos relativos a la organización de la cooperación interinstitucional entre los servicios de traducción a través del Centro, como se indica en el Reglamento (CE) no ‧/‧, y a las tareas organizativas sin relación directa con los servicios de traducción prestados a los órganos de la Unión EuropeaThe part of this appropriation for the Translation Centre is intended to cover the costs of organising interinstitutional cooperation between the translation departments through the Centre, as stated in Council Regulation (EC) No ‧/‧, and organisational duties with no direct connection with the translation services provided to the bodies of the European Union
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de ‧ de mayo de ‧, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (AI) modificado por la Decisión ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de diciembre de ‧, en relación con el marco financiero plurianualhaving regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of ‧ May ‧ on budgetary discipline and sound financial management (IIA) as amended by Decision ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧, as regards the multiannual financial framework
Sobre la base de la relación entre los importes financieros de referencia incluidos en el Reglamento (CE) no ‧/‧ y los créditos indicativos para derechos humanos y democratización hasta ‧, se debe incluir en dicho Reglamento un marco financiero prorrogado en la acepción del punto ‧ del Acuerdo interinstitucional, de ‧ de mayo de ‧, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario correspondiente a la extensión del programaOn the basis of the ratio of the financial reference amounts included in Regulation (EC) No ‧/‧ and Regulation (EC) No ‧/‧, and the indicative human rights and democratisation appropriations until ‧, an extended financial framework within the meaning of points ‧ and ‧ of the Interinstitutional Agreement of ‧ May ‧ between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure should be included in the Regulations for the extended duration of the programme
Visto el Acuerdo Interinstitucional, de ‧ de mayo de ‧, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (AI) modificado por la Decisión o ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de diciembre de ‧, en relación con el marco financiero plurianualhaving regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of ‧ May ‧ on budgetary discipline and sound financial management (IIA) as amended by Decision ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧, as regards the multiannual financial framework
El Consejo actúa en su capacidad legislativa según lo dispuesto en el artículo ‧, apartado ‧, párrafo segundo, del Tratado CE cuando adopta normas jurídicamente vinculantes en los Estados miembros o para los Estados miembros, mediante reglamentos, directivas, decisiones marco o decisiones con arreglo a las disposiciones correspondientes de los Tratados, con excepción de las deliberaciones que conduzcan a la adopción de medidas de orden interno, actos administrativos o presupuestarios, actos sobre relaciones interinstitucionales o internacionales, o actos no vinculantes (como conclusiones, recomendaciones o resolucionesThe Council acts in its legislative capacity within the meaning of the second subparagraph of Article ‧ of the EC Treaty when it adopts rules which are legally binding in or for the Member States, by means of regulations, directives, framework decisions or decisions, on the basis of the relevant provisions of the Treaties, with the exception of discussions leading to the adoption of internal measures, administrative or budgetary acts, acts concerning interinstitutional or international relations or non-binding acts (such as conclusions, recommendations or resolutions
Señala que el procedimiento relativo a la realización de medidas de ejecución de la Directiva ‧/‧/CE prácticamente no tiene precedentes en cuanto a la manera en que se elabora habitualmente la legislación de la UE; destaca, por tanto, la necesidad de lograr un resultado mutuamente satisfactorio para todas las instituciones interesadas con miras a conferir un rumbo positivo al desarrollo de la relación interinstitucionalNotes that the procedure regarding the completion of implementing measures for Directive ‧/‧/EC is virtually unprecedented in the light of the way in which EU legislation is usually developed; points therefore to the need to achieve a mutually satisfactory outcome for all institutions concerned in order to develop the interinstitutional relationship in a positive direction
Sobre la base de la relación entre el importe de referencia financiera incluido en el Reglamento (CE) no ‧/‧ y los créditos indicativos para derechos humanos y democratización hasta ‧, se incluye en el presente Reglamento un importe de referencia financiera prorrogado en la acepción del punto ‧ del Acuerdo interinstitucional de ‧ de mayo de ‧ entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, correspondiente a la duración ampliada del programa, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el TratadoOn the basis of the ratio of the financial reference amount included in Regulation (EC) No ‧/‧ and the indicative human rights and democratisation appropriations until ‧, an extended financial reference amount, within the meaning of point ‧ of the Interinstitutional Agreement of ‧ May ‧ between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, is inserted in this Regulation for the extended duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby
por el que se que se adaptan el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ y (CE) no ‧/‧ del Consejo, las Decisiones no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE, no ‧/‧/CE y no ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, el derecho de sociedades, la agricultura, la fiscalidad, la educación y la formación, la cultura y la política audiovisual y las relaciones exteriores, como consecuencia de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquiaadapting Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧ and (EC) No ‧/‧, Decisions No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC, No ‧/‧/EC and No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council, and Council Decisions ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC and ‧/‧/EC in the fields of free movement of goods, company law, agriculture, taxation, education and training, culture and audiovisual policy and external relations, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Vistos los días inhábiles correspondientes al año ‧, procede establecer ciertas excepciones, en determinados períodos, a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧ y (CE) no ‧/‧ en relación con las fechas de presentación de las solicitudes de certificados de importación y de expedición de éstos, a fin de velar por el respeto de los volúmenes contingentarios establecidosIn view of the public holidays in ‧, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧, ‧/‧ and ‧/‧ as regards the dates for the lodging of import-licence applications and the issuing of such licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question
En relación con la utilización de la red de información electrónica interinstitucional mencionada en la recomendación ‧ a), se comunicó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que buena parte de la labor desarrollada por el Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros, denominado actualmente Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros, se llevaba a cabo de forma electrónica, tanto en toda la Red interinstitucional como en los equipos de tareas creados por ésta para ocuparse de diversas cuestiones, lo que facilitaba el intercambio periódico de informaciónIn connection with the use of an inter-agency electronic information network raised in recommendation ‧ (a), the Office of Internal Oversight Services was informed that much of the work of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, now the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, is currently carried out electronically, both throughout the Inter-Agency Network and within its task forces set up to work on particular issues, thus increasing the regular sharing of information
En el caso de que un Estado miembro haya establecido un sistema descentralizado de atribución de competencias, en relación con el cual las autoridades centrales del Estado conservan la facultad de actuar respecto de la totalidad del territorio del Estado miembro para garantizar el cumplimiento de las obligaciones que le incumben a ese Estado miembro en virtud del Derecho comunitario, y en relación con el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de septiembre de ‧, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CE) no ‧/‧, (CEE) no ‧/‧ y (CE) noWhere a Member State has provided for a system of devolved government, in relation to which powers are retained to the central state authorities to act for the whole of the territory of the Member State to ensure compliance with that Member State's obligations under Community law, in relation to Council Regulation (EC) No ‧/‧ establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EC) No ‧/‧, (EEC) No ‧/‧, and (EC) No ‧/‧ (the Council Regulation
El ‧ de noviembre de ‧ el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (en adelante, la directiva propuestaOn ‧ November ‧ the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (hereinafter the proposed directive
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Comisión de Asuntos Económicos y MonetariosReport on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Committee on Economic and Monetary Affairs
Las observaciones formuladas en el presente dictamen se entenderán sin perjuicio del dictamen del BCE sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y MercadosAny observations contained in this Opinion are without prejudice to the ECB Opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercadoson a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
Dictamen del Banco Central Europeo, de ‧ de marzo de ‧, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (CONOpinion of the European Central Bank of ‧ March ‧ on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (CON
***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Comisión ECON- Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, ‧/‧/EC, and ‧/‧/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- ECON Committee- Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A
f) El desarrollo de herramientas y metodologías y la promoción de buenas prácticas en relación con la incorporación de una perspectiva de género a nivel de todo el sistema por parte del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros y el Comité Administrativo de Coordinación mediante la colaboración interinstitucional, incluido el fortalecimiento de la capacidad de las comisiones regionales para actuar como centros de coordinación entre organismos en relación con las cuestiones de género dentro del sistema de las Naciones Unidas; [modificado para ajustarse a los nuevos acuerdos de coordinación interinstitucional]f) The development of tools and methodologies and the promotion of good practices with respect to system-wide gender mainstreaming by the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination through inter-agency collaboration, including enhancement of the capabilities of the regional economic commissions to work as focal points for inter-agency coordination on gender issues within the United Nations system; [changed to reflect new inter-agency coordination arrangements]
El UNFPA, que preside el grupo especial de expertos sobre presupuestación interinstitucional, ha garantizado una comunicación fluida de los resultados; una división racional entre el presupuesto de la secretaría del ONUSIDA y el presupuesto interinstitucional; la inclusión de prioridades regionales en la programación conjunta; un enfoque acordado de las labores de seguimiento; y el establecimiento de estructuras y mecanismos de rendición de cuentas en relación con los principales resultados interinstitucionalesAs chair of the ad-hoc working group on the inter-agency budget, UNFPA ensured a high level of feedback; a rational division between the UNAIDS secretariat budget and the inter-agency budget; inclusion of regional priorities for joint programming; an agreed approach for monitoring; and accountability structures and mechanisms for inter-agency key results
Showing page 1. Found 546170 sentences matching phrase "relación interinstitucional CE".Found in 31.235 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.