Translations into English:

  • lymph vessel   

Example sentences with "vaso linfático", translation memory

add example
El movimiento de los órganos linfáticos, se produce a través de estas bombas moleculares a una tasa de entre 10 a 100 centímetros por hora.The movement of lymph organs occurs through these molecular pumps at a rate ranging from 10 to 100 centimeters per hour.
Los pacientes con gran masa tumoral o con un elevado número de células tumorales circulantes (‧ x ‧/l)) como los pacientes con leucemia linfática crónica, que pueden tener un riesgo mayor de desarrollar un síndrome de liberación de citoquinas muy grave, deben tratarse, extremando las precauciones durante el tratamientoPatients with a high tumour burden or with a high number (‧ x ‧/l) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution
Las personas con artritis reumatoide de grados más grave y que padezcan la enfermedad desde hace mucho tiempo pueden tener un riesgo mayor que la media de desarrollar un linfoma, un tipo de cáncer que afecta al sistema linfáticoPeople with more serious rheumatoid arthritis that have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting lymphoma, which isa kind of cancer that affects the lymph system
Un masaje que desintoxica mejorando la circulación sanguínea y linfática.Detoxifies improving both the blood and lymph circulation.
ii) tejido nervioso y tejido linfático expuestos durante el proceso de deshuesadoii) nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process
Experiencia clínica en linfoma no-Hodgkin y en leucemia linfática crónicaClinical Experience in Non-Hodgkin s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Limpia las toxinas del tejido muscular, promueve la movilidad y la flexibilidad del cuello y los hombros y estimula la circulación sanguínea y linfática.It cleans toxins from muscle tissue, promotes mobility and flexibility of the neck and shoulders and stimulates blood circulation and lymphatic.
Trastornos de la sangre y del sistema linfático: anemia aplásica, depresión de la médula ósea, neutropenia/agranulocitosis, anemia hemolítica, leucopenia, trombocitopeniaBlood and lymphatic system: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
El LTC es un tipo poco frecuente de linfoma (cáncer del tejido linfático) en el cual crecen en la piel algunos leucocitos (los linfocitos TCTCL is a rare type of lymphoma (cancer of the lymph tissue) where some white blood cells (T-cells) grow in the skin
Si es posible, se recogerán al menos ‧ g de ganglios linfáticos sin grasa ni tejido conjuntivoIf possible, at least ‧ grams of lymph nodes without fat or connective tissues shall be collected
Acelera la circulación linfática ayudando a la eliminación de toxinas.It accelerates lymphatic circulation aiding the elimination of toxins.
o [contiene [carne sin hueso] [y] [carne picada] , obtenida exclusivamente de carne deshuesada, distinta de los despojos, procedente de canales de las que se han extraído los principales ganglios linfáticos accesibles, sometida a maduración a una temperatura superior a + ‧ °C durante al menos las veinticuatro horas previas al deshuesado y con un valor de pH inferior a ‧,‧, medido electrónicamente tras la maduración y antes del deshuesado en la mitad del músculo largo dorsal, yor [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below ‧.‧ when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and
Trastornos de la sangre y del sistema linfáticoBlood and the lymphatic system disorders
Antes del análisis, se descontaminará la superficie de los ganglios linfáticos sumergiéndolos en alcohol absoluto y dejándolos secar al aireLymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air
Ahora, al borde de la muerte por SIDA, cáncer linfático y tuberculosis, el señor Alexanyan ha declarado que se ha negado a aceptar el chantaje que le ofrecían para que diese falso testimonio sobre el señor Khodorkovsky a cambio de tratamiento médico.Now near death suffering from AIDS, lymphatic cancer and tuberculosis, Alexanyan has stated that he refused to submit to blackmail to provide false testimony against Khodorkovsky in exchange for medical treatment.
En fin, esto desde luego no toma en consideración la necesidad de tratar la cuestión del peligro que representa el sistema linfático dorsal y la retirada de la columna vertebral está especialmente dirigida a solucionar ese asunto.Well, of course, that fails to take into account the need to address the question of the dangers that may be posed by the dorsal root ganglia and the removal of the vertebral column is specifically directed to that particular point.
Estos ganglios linfáticos o la suma de todo el material se colocarán en una bolsa de plástico que estará marcada con la fecha, la hora, los datos identificativos del matadero y el código de identificación de la muestraThe lymph nodes or the aggregate shall be placed in a plastic bag which is marked with date, time, slaughterhouse identification and sample identification code
Los estudios de toxicidad a dosis repetidas han mostrado que los órganos objetivo principales son los tejidos que experimentan una división celular rápida: médula ósea, tejido linfático, testículos y tracto digestivoRepeat-dose toxicity studies have shown that primary target organs were tissues that undergo rapid cell division: bone marrow, lymphoid tissue, testes and digestive tract
Activa la circulación y el sistema linfático, desintoxifica y mejora el funcionamiento del sistema nervioso, alcanzando el alivio de todos los indicios de la ansiedad emocional, del estrés y de la fatiga.Activates circulation and the lymphatic system, detoxifies and improves the function of the nervous system, ultimately relieving all signs of emotional anxiety, stress and fatigue.
inspección visual y palpación del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); incisión de la superficie gástrica del hígado y de la base del lóbulo caudado para examinar los conductos biliaresvisual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts
Trastornos vasculares Trastornos de la sangre y del sistema linfáticoVascular disorders Blood and the lymphatic system disorders
Trastornos de la sangre y del sistema linfáticoBlood and lymphatic system disorders
Además, las enfermedades tropicales como la tripanosomiasis, la enfermedad de Chagas, la esquistosomiasis, la leishmaniasis, la filariasis linfática y la oncocercosis causan bajos niveles de mortalidad en todo el mundo pero altos niveles de discapacidad, especialmente en la India y en el África al sur del Sáhara (Murray y LopezFurthermore, tropical diseases such as trypanosomiasis, Chagas' disease, schistosomiasis, leishmaniasis, lymphatic filariasis and onchocerciasis all account for low levels of mortality worldwide, but for a high level of disability, principally in India and sub-Saharan Africa (Murray and Lopez
Showing page 1. Found 3305 sentences matching phrase "vaso linfático".Found in 0.854 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.