Translations into English:

  • lymph vessel   

Example sentences with "vaso linfático", translation memory

add example
17 Y se construyeron de una manera sumamente a ajustada , de modo que podían contener agua como un vaso; y el fondo estaba ajustado como un vaso, y los costados estaban ajustados de la misma manera; y los extremos terminaban en punta; y también la cubierta estaba ajustada como un vaso; y su longitud era la de un árbol; y la puerta, al cerrarse, quedaba ajustada a semejanza de un vaso.17 And they were built after a manner that they were exceedingly a tight , even that they would hold water like unto a dish; and the bottom thereof was tight like unto a dish; and the sides thereof were tight like unto a dish; and the ends thereof were peaked; and the top thereof was tight like unto a dish; and the length thereof was the length of a tree; and the door thereof, when it was shut, was tight like unto a dish.
Los nódulos imitan en cierto modo a los centros germinales de los folículos de los ganglios linfáticos y, probablemente, representan la proliferación neoplásica de los linfocitos B centrofoliculares derivados de los ganglios linfáticos.The nodules resemble to some extent the germinal centers of lymph node follicles and most likely represent neoplastic proliferation of lymph node-derived follicular center B-lymphocytes.
Edema debido a la obstrucción de los vasos linfáticos o a alteraciones de los ganglios linfáticos.Oedema due to obstruction of lymph vessels or disorders of the lymph nodes.
inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago; palpación de los pulmones y de los ganglios linfáticos bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifucationes, eparteriales y mediastinales); en caso de duda, deberá realizarse una incisión y un examen de estos órganos y de los ganglios linfáticosvisual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined
Infección recurrente bacteriana de la dermis y los tejidos subcutáneos superiores debido al daño linfático, que predispone a otra infección y un mayor daño linfático que se manifiesta con linfedema crónico.Recurrent bacterial infection of the dermis and upper subcutaneous tissue due to lymphatic damage, which predisposes to further infection and further lymphatic impairment manifesting as lymphoedema.
Se extirpan los ganglios linfáticos auriculares de cada oreja y se agrupan en PBS por cada grupo de experimentación (enfoque de agrupación por grupo de tratamiento); también se pueden extirpar pares de ganglios linfáticos de animales individuales y agruparlos en PBS por animal (enfoque de animales individualesThe draining auricular lymph nodes from each ear are excised and pooled in PBS for each experimental group (pooled treatment group approach); alternatively pairs of lymph nodes from individual animals may be excised and pooled in PBS for each animal (individual animal approach
Los órganos linfáticos son la médula ósea y el timo, así como los ganglios linfáticos, el bazo, las amígdalas y las adenoides, el apéndice y las masas de tejido en el intestino delgado, llamadas placas de Peyer.Lymph organs include the bone marrow and the thymus, as well as the lymph nodes, spleen, tonsils and adenoids, the appendix, and clumps of tissue in the small intestine known as Peyer's patches.
inspección visual de la ubre y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii) y, si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos supramamariosvisual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes
inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); palpación y, si es necesario, incisión del hígado y sus ganglios linfáticosvisual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation and, if necessary, incision of the liver and its lymph nodes
inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); palpación y, en caso necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricosvisual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes
) - pequeños órganos localizados en los canales del sistema linfático que almacenan células especiales para detener las bacterias o células cancerosas que recorren el cuerpo navegando en la linfa. Existen grupos de nódulos linfáticos en las axilas, la ingle, el cuello, el pecho y el abdomen.neural tube defect - type of birth defect, such as spina bifida, that results from failure of the spinal cord or brain to develop normally in a fetus.
sistema linfático - tejidos y órganos, que incluyen la médula ósea, el bazo, el timo y los nódulos linfáticos, que producen, almacenan y transportan células blancas para combatir infecciones y enfermedades.Schiller test - a diagnostic test in which the cervix is coated with an iodine solution to detect the presence of abnormal cells.
inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); palpación del hígado y sus ganglios linfáticosvisual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes
inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); palpación del hígado y sus ganglios linfáticos; incisión de la superficie gástrica del hígado para examinar los conductos biliaresvisual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes; incision of the gastric surface of the liver to examine the bile ducts
Enfermedad maligna que se caracteriza por el agrandamiento progresivo de los ganglios linfáticos, bazo y tejido linfático general, con la presencia de células grandes, habitualmente multinucleadas (CÉLULA DE REED-STERNBERG) de origen linfocitario, pero no aclarado si B o T. Puede excepcionalmente ocurrir primariamente en la piel. Lo más frecuentemente hallado son las lesiones cutáneas no específicas acompañando al proceso, con prurito, pigmentación, prúrigo, ictiosis adquirida, alopecia y herpes zoster.A malignant disease characterized by progressive enlargement of the lymph nodes, spleen, and general lymphoid tissue, and the presence of large, usually multinucleate, cells (REED-STERNBERG CELLS) of unknown origin.
Estimulan la circulación sanguínea y el drenaje linfático y favorecen los sistemas de retorno venoso y linfático.They stimulate blood circulation and lymphatic drainage and favour venous and lymphatic return systems.
Drenaje Linfático Manual (DLM) ayuda a eliminar toxinas y el exceso de estimulación del sistema linfático del cuerpo utilizando técnicas específicas de masaje.Manual Lymphatic Drainage (MLD) helps remove toxins and excess body by stimulating the lymphatic system of the body using specific techniques of massage.
Se recogerá la suma de los ganglios linfáticos ileocecales o al menos cinco ganglios linfáticos ileocecales de todos los cerdos seleccionadosThe aggregate of ileocaecal lymph nodes or at least five individual ileocaecal lymph nodes of all selected pigs shall be collected
inspección visual de las ubres y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii); incisión de los ganglios linfáticos supramamarios de las cerdas adultasvisual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii); incision of the supramammary lymph nodes in sows
Los ganglios linfáticos se ubican junto a las llamadas rutas linfáticas.Lymph nodes are located along the so-called lymphatic routes.
la suma de los ganglios linfáticos ileocecales o al menos cinco ganglios linfáticos ileocecales de todos los cerdos seleccionadosthe aggregate of ileocaecal lymph nodes or at least five individual ileocaecal lymph nodes of all selected pigs
No obstante, si se ha detectado una lesión tuberculosa en los ganglios linfáticos de sólo un órgano o en parte de la canal, sólo el órgano o parte de la canal afectado y el ganglio linfático correspondiente deberá ser declarado no apto para el consumo humanoHowever, when a tuberculous lesion has been found in the lymph nodes of only one organ or part of the carcase, only the affected organ or part of the carcase and the associated lymph nodes need be declared unfit for human consumption
El sistema linfático constituye parte del sistema inmunitario del cuerpo, el cual está formado por una compleja red de órganos linfáticos, que incluyen: la médula ósea, el timo y el bazo.The lymphatic system is part of the body's immune system, made up of a complex network of lymph organs including: bone marrow, the thymus and the spleen.
inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricosvisual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes
Showing page 1. Found 3305 sentences matching phrase "vaso linfático".Found in 2.219 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.