Translations into English:

  • lymph vessel   

Example sentences with "vaso linfático", translation memory

add example
Una enfermedad que provoca tumores en los ganglios linfáticos en el estómago, es una enfermedad extremadamente rara, la enfermedad maligna que puede conducir a la muerte.A disease that causes tumors to the lymph nodes in the stomach, is an extremely rare disease, malignant disease that can lead to death.
En Uganda entre las enfermedades desatendidas figuran las siguientes: la filariasis linfática (elefantismo), la oncocercosis (la ceguera de los ríos), la lepra, la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), los helmintos transmitidos por el suelo y otras enfermedadesIn Uganda, neglected diseases include: lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), leprosy, human African trypanosomiasis (sleeping sickness), soil-transmitted helminths and others
Enfermedades como el paludismo, la enfermedad del sueño, la filariasis linfática, la fiebre amarilla, el dengue, la fiebre hemorrágica dengue y la ceguera de los ríos, asociadas a la situación climática y ecológica de África, siguen manteniendo la productividad en un nivel bajoDiseases like malaria, sleeping sickness, lymphatic filariasis, yellow fever, dengue, dengue haemorrhagic fever and river blindness associated with Africa's climatic and ecological location continue to keep productivity low
Los tumores malignos aparecieron en la glándula del prepucio de machos y en el clítoris de hembras de ambas especies así como en el hígado, vejiga urinaria, ganglios linfáticos y debajo de la piel de hembras de rataMalignant tumours occurred in the preputial gland of males and the clitoral gland of females of both species, and in rats in the thyroid gland of males and the liver, urinary bladder, lymph nodes and the subcutis of females
Los efectos farmacológicos reversibles consistieron en mínimos descensos transitorios en la IgG sérica y depleción linfoide de mínima a severa de los centros germinales en el bazo y/o los ganglios linfáticosReversible pharmacological effects consisted of minimal transient decreases in serum IgG and minimal to severe lymphoid depletion of germinal centres in the spleen and/or lymph nodes
la inspección post mortem de bovinos jóvenes deberá incluir siempre la palpación de los ganglios linfáticos retrofaríngeos, bronquiales y mediastínicospost-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes
Trastornos de la sangre y del sistema linfáticoBlood and lymphatic system disorders
"En 1992 perdí a uno de mis hijos - murió de una leucemia linfática aguda."In 1992, I lost one of my sons - he died of acute lymphatic leukaemia.
No sólo contribuye al equilibrio de la energía interna "reescribir" la ausencia de enfermedad sino que también facilita la circulación sanguínea y el drenaje linfático, mejora la movilidad de las articulaciones, aumenta el nivel de flexibilidad y, como si n no era suficiente, el receptor da la sensación de "estar en las nubes!It not only contributes to the balance of internal energy "rewrite" the absence of disease but also facilitates blood circulation and lymphatic drainage, improves joint mobility, raises the level of flexibility and, as if n was not enough, the receiver gives the sensation of "being in the clouds!
o bien [contiene [carne sin hueso] [y] [carne picada] , obtenida exclusivamente de carne deshuesada, distinta de los despojos, obtenida de canales de las que se han extraído los principales ganglios linfáticos accesibles, sometida a maduración a una temperatura superior a + ‧ °C durante al menos ‧ horas con anterioridad al deshuesado y con un valor de pH inferior a ‧,‧, medido electrónicamente tras la maduración y antes del deshuesado en la mitad del músculo largo dorsal, yor [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcases in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below ‧,‧ when tested electronically in the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation and before de-boning, and
Durante los ensayos de toxicidad en monos cinomolgos no se observó ningún otro efecto además de la depleción de células B en la sangre periférica y en el tejido linfático, previsible por el mecanismo farmacológicoToxicity studies in cynomolgus monkeys have shown no other effect than the expected pharmacological depletion of B cells in peripheral blood and in lymphoid tissue
Los programas para incrementar el uso de dichos mosquiteros pueden incluir también actividades de prevención de otras enfermedades, como la eliminación de la filariasis linfática, la eliminación de parásitos y la distribución de micronutrientesProgrammes to increase insecticide-treated net coverage may also include control activities for other diseases, e.g. the elimination of lymphatic filariasis, deworming and distribution of micronutrients
En ocasiones se denominan enfermedades tropicales o relacionadas con la pobreza e incluyen, por ejemplo, la leishmaniasis, la oncocercosis (ceguera de los ríos), la enfermedad de Chagas, la lepra, la esquistosomiasis (bilharziasis), la filariasis linfática, la tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño) y el dengueSometimes called tropical or poverty-related diseases, they include, for example, leishmaniasis (kala-azar), onchocerciasis (river blindness), Chagas disease, leprosy, schistosomiasis (bilharzias), lymphatic filariasis, African trypanosomiasis (sleeping sickness) and dengue
Trastornos de la sangre y del sistema linfático Se ha notificado supresión de la médula ósea y otras reacciones adversas hematológicasBlood and lymphatic system disorders Bone marrow suppression and other hematologic adverse reactions have been reported
Se rasgará el mesenterio entre el ciego y la parte del íleon más próxima al ciego, de tal forma que en la superficie de la zona que quede al descubierto aparezcan los ganglios linfáticos ileocecalesThe mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area
Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy raras (< ‧.‧) Trombocitopenia, linfadenopatíaBlood and the lymphatic system disorders Very rare (< ‧,‧) Thrombocytopenia, lymphadenopathy
En casos muy raros, puede desarrollarse un absceso en el punto de inyección o en los nódulos linfáticos regionalesIn very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes
Exceso de fluidos en los tejidos debido a función linfática irregularToo much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
Discrasias sanguíneas, leucemia, linfomas de cualquier tipo, u otras neoplasias malignas que afecten a los sistemas hematopoyético y linfáticoBlood dyscrasias, leukaemia, lymphomas of any type, or other malignant neoplasms affecting the haematopoietic and lymphatic systems
Sin embargo, usted debe buscar tratamiento inmediatamente en cualquier caso. enfermedad del suero (reacción de hipersensibilidad a la administración de un suero extraño con síntomas como fiebre, inflamación, erupción cutánea, aumento de tamaño de los nódulos linfáticosHowever, you should seek immediate treatment in any event. serum sickness like disease (a hypersensitivity reaction to the administration of a foreign serum with symptoms like fever, swelling, skin rash, enlargement of the lymph nodes
El ‧ de diciembre de ‧, la EFSA adoptó un dictamen sobre la revisión de la inspección de la carne de bovinos criados en sistemas de producción integrados, en el que señala que la incisión de los ganglios linfáticos debe seguir formando parte de un sistema revisado de inspección post mortem de la carne a fin de detectar lesiones tuberculosasOn ‧ December ‧, the EFSA adopted an opinion on Revision of meat inspection for beef raised in integrated production systems, which states that the incision of lymph nodes should continue as part of a revised post-mortem meat inspection system in order to be able to detect tuberculous lesions
Showing page 1. Found 3305 sentences matching phrase "vaso linfático".Found in 2.997 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.