Translations into English:

  • vigil   
    (Noun  ) (noun   )
     
    the eve of some religious festival
     
    watch
  • abstinence     
    (Noun  ) (noun   )
     
    the act or practice of abstaining
     
    the practice of self-denial
  • eve       
    (Noun  ) (noun   )
     
    day or night before
  • fast             
    (Noun  ) (advb, verb, noun, adjv   )
     
    period of time when one abstains from or eats very little food
  • wake       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    period after death
  • wakefulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    state of being wakeful
  • watchfulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    alertness, vigilance or wakefulness
  • vigilance   
    (noun   )
  • watch       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
wakefulness, being awake
 
watchfulness
 
vigil
 
(religion) fast, abstinence
 
night shift
 
eve (day before another specified)

Similar phrases in dictionary Spanish English. (3)

Vigilia PascualEaster Vigil
vigilias
VigilioPope Vigilius

    Show declension

Example sentences with "vigilia", translation memory

add example
¡ ‧ y una vigilia!and a wake- up!
Puesto que será la vigilia del Día Internacional de la Mujer, la Conferencia recibirá, como suele ser habitual, un mensaje de las diversas organizaciones no gubernamentales de mujeres que realizan actividades en la esfera del desarmeSince this will be the eve of International Women's Day, the Conference will, in accordance with previous practice, receive a message from the various women's non-governmental organizations active in the field of disarmament
Horario de mañana (de 9 a 14 horas): 5 de Enero, 23 de Abril y vigílias de fiestas locales.Morning timetable (From 9 a.m. to 2 p.m.): 5th of January, 23rd of April and eves of the local holiday.
En el Pakistán se ha atacado y arrestado defensoras por organizar un maratón de mujeres en apoyo de los derechos de la mujer; en Zimbabwe se las ha atacado, arrestado y violado tras la organización de marchas pacíficas y vigilias; y en Uzbekistán han recibido amenazas de particulares y grupos religiosos conservadoresWomen have been attacked and arrested for organizing a marathon for women in support of women's rights in Pakistan; they have been attacked, arrested and raped after organizing peaceful demonstrations and vigils in Zimbabwe; and women in Uzbekistan have been threatened by conservative religious groups and persons
En términos generales, los hombres dedican mayor tiempo al trabajo remunerado y al descanso en horas de vigilia que las mujeres, mientras éstas dedican más tiempo al trabajo doméstico y menos horas al descanso o la recreaciónGenerally speaking, men devote more time to paid work and to rest than women, who dedicate more time to housework and fewer hours to rest or recreation
Han pasado dos semanas desde que ordené una vigilia permanenteIt' s been two weeks since I' ve ordered a ' round- the- clock vigil
El tratamiento con Azomyr también redujo significativamente la interferencia con la relación entre el sueño y la vigilia, medida mediante una escala de cuatro valores utilizada para valorar estas variablesTreatment with Azomyr also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables
Lincoln fue el que ordenó a Miguel Saavedra, jefe de la organización anticubana “Vigilia Mambisa”, provocar el motín con su tropa de delincuentesIt was Lincoln who told Miguel Saavedra, head of the anti-Cuban organization `Vigilia Mambisa', to cause the commotion with his group of criminals
Únete a los individuos y agrupaciones interesados en tu localidad para organizar una vigilia la noche del primero de noviembre de 2009, seguida de una marcha, plantón o cualquier otra actividad pacífica el día 2.Join those individuals and groups who care in the place you live in, in order to organize a vigil for the night of November the 1st, 2009, followed by a demonstration, sit-in or any other peaceful act the following day (the Mexican Day of the Dead).
Este fin de semana asistí a una vigilia en Londres para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de Brian Douglas a manos de la policía.This weekend, I attended a vigil in London to commemorate the tenth anniversary of the death of Brian Douglas at the hands of the police.
El tratamiento con Aerius también redujo significativamente la interferencia con la relación entre el sueño y la vigilia, medida mediante una escala de cuatro valores utilizada para valorar estas variablesTreatment with Aerius also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables
En conmemoración del Día Internacional de la Paz, celebrado el ‧ de septiembre durante el período ‧ la CIAI y sus iglesias miembros de todo el mundo organizaron vigilias de oración y eventos en favor de la paz a nivel internacional y en las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos) y Ginebra (SuizaIn commemoration of the International Day of Peace, on ‧ eptember in ‧ and its member churches worldwide organized prayer vigils and peace events globally, and at the United Nations (New York, United States and Geneva, Switzerland
Llamándose a sí mismos enanos, los últimos terráneos abandonaron los salones de Uldaman y se aventuraron en el mundo de la vigilia.Calling themselves dwarves, the last of the earthen left the halls of Uldaman and ventured out into the waking world.
La vigilia se prolongó hasta las 5:00 de la mañana, cuando todos regresaron a sus casas.Father Giuseppe Montenegro, Provincial Director of the Italian Province, presided at the Eucharist of the final day.
El tratamiento con Azomyr también redujo significativamente la interferencia con la función sueño y vigilia, medida por una escala de cuatro puntos utilizada para evaluar estas variablesTreatment with Azomyr also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables
Cada momento de vigilia, durante añosEvery waking moment, for years
38 a Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.38 a And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Showing page 1. Found 226 sentences matching phrase "vigilia".Found in 0.343 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.