Translations into English:

  • vigil   
    (Noun  ) (noun   )
     
    the eve of some religious festival
     
    watch
  • abstinence     
    (Noun  ) (noun   )
     
    the act or practice of abstaining
     
    the practice of self-denial
  • eve       
    (Noun  ) (noun   )
     
    day or night before
  • fast             
    (Noun  ) (advb, verb, noun, adjv   )
     
    period of time when one abstains from or eats very little food
  • wake       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    period after death
  • wakefulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    state of being wakeful
  • watchfulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    alertness, vigilance or wakefulness
  • vigilance   
    (noun   )
  • watch       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
wakefulness, being awake
 
watchfulness
 
vigil
 
(religion) fast, abstinence
 
night shift
 
eve (day before another specified)

Similar phrases in dictionary Spanish English. (3)

Vigilia PascualEaster Vigil
vigilias
VigilioPope Vigilius

    Show declension

Example sentences with "vigilia", translation memory

add example
Ciudadanos compatriotas, en esta vigilia de dolor nacional, comprobamos como los EE. UU. amaba a este buen hombre y lo mucho que lo extrañaremos.Tenía simplicidad, candidez, y un gran carácter que marcaron los años de su vidaFellow citizens, in this national vigil of mourning we show how much America loved this good man and how greatly we will miss him. there was a kindness, simplicity, and goodness of character that marked all the years of his life
Uno dice que Vd. hace hacer calendarios especiales, donde se doblan las cuaresmas y las vigilias, para aprovechar de las ayunas a las que somete todo el mundoOne says that you have special almanacks printed...... where you double the ember days and vigils...... so that you may profit by the fasts to which you bind all your house
Las mujeres de Fiji, sin embargo, han sido esenciales en la celebración de vigilias de paz y la puesta en marcha de iniciativas no violentas de conciliación yFiji women had, however, been instrumental in maintaining peaceful vigils and conducting non-violent and conciliatory initiatives
Es el arquetipo del policía siempre en vigiliaHe' s the original seeing eye
Entre los eventos más destacados este año figura una vigilia a la luz de las velas que comienza en el Pacífico sudoccidental y se desplaza alrededor del globo para atraer la atención sobre el problema del hambre; conciertos musicales en El Cairo, Roma y Bamako, entre otras ciudades, eventos deportivos como la Carrera por Alimentos que tiene lugar en Roma y Turín y encuentros de fútbol profesional en España dedicados a concienciar sobre el Día Mundial de la Alimentación.Highlights of this year’s events include a worldwide candlelight vigil starting in the southwest Pacific and moving around the globe to draw attention to the problem of world hunger; musical events in Cairo, Rome, Bamako and other cities; sporting events such as the Run for Food race in Rome and Turin and professional soccer games dedicated to increasing awareness of World Food Day by Spain’s professional soccer league.
Paso vigilia por ella junto al faroI stand vigil for her beside the lighthouse
Hoteles en St. Vigil (San Vigilio di Marebbe): El hotel está identificado como un cómodo establecimiento de 3 estrellas.Hotel in St. Vigil (San Vigilio di Marebbe): This hotel is a comfortable 3-star establishment.
El tratamiento con Neoclarityn también redujo significativamente la interferencia con la relación entre el sueño y la vigilia, medida mediante una escala de cuatro valores utilizada para valorar estas variablesTreatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables
Entre el sueño y la vigilia, la tierra deja de girarBetween sleeping and waking, Earth does not revolve
El tratamiento con Azomyr también redujo significativamente la interferencia con la relación entre el sueño y la vigilia, medida mediante una escala de cuatro valores utilizada para valorar estas variablesTreatment with Azomyr also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables
Estábamos en una vigilia de oración en la sede, yo había comenzado un ayuno de 24 horas ese viernes a favor de la liberación del pueblo, que sería finalizado al término de la vigilia.Unfortunately, she didn’t have enough time. She suddenly started having those attacks again and ended up killing her grandson with 5 stab wounds.
Por la noche, en la casa de la diaconisa...... habrá una vigilia por míTonight, at Deaconess Kim' s place...... they' re holding a vigil for me
En el último ampliado de los productores de coca realizado el sábado 25 de septiembre en la población de Lauca Ñ, ubicada a 170 kilómetros de Cochabamba, determinaron realizar vigilias pacíficas para evitar la destrucción de sus cultivos.In an assembly on Saturday, September 25, in the town of Lauca Ñ, 170 kilometers (100 miles) from Cochabamba, the coca growers had decided to begin peaceful patrols to prevent the destruction of their crops.
El CPSC apoya activamente los Días y Años designados por las Naciones Unidas, en especial el Día Internacional de la Paz y el Día de la Tierra; llevó a cabo varios actos y realizó intervenciones orales para promover el Día de la Paz, tales como el Festival por la Paz, el ‧ de septiembre de ‧ y la Vigilia por la Paz, el ‧ de septiembre de ‧ reuniones comunitarias celebradas en Great Barrington, Massachussets, en las que su representante fue el orador principal en nombre del DIPCPSC actively supports the Days and Years named by the United Nations, especially the International Day of Peace (IDP) and Earth Day, it conducted several events and speaking engagements to promote the Day of Peace, e.g ‧ eptember ‧ eace Festival Main Speaker for IDP; and ‧ eptember ‧ ain speaker for Peace Vigil for IDP, both at community gathering in Great Barrington, MA
Tras la aprobación por la Asamblea General de su resolución ‧ relativa a la recordación del Holocausto, el Departamento organizó en enero de ‧ el primer Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto, que incluyó el lanzamiento de una serie anual de conferencias con el tema “Recordemos hoy y por siempre”, el pase de una película, una vigilia con velas, una exposición y una reunión informativa para las organizaciones no gubernamentalesFollowing the adoption by the General Assembly of resolution ‧ on holocaust remembrance, the Department organized the first International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, in January ‧ which included the launch of an annual lecture series on the theme “Remembrance and beyond”, a film screening, a candlelight vigil, an exhibit and a briefing for non-governmental organizations
En adelante la « Chaire de recherche du Canada en économie sociale » (una cátedra de investigación en economía social) difundirá los resultados de su vigilia sobre la búsqueda en economía social.From now on the Canada Research Chair on the Social Economy will broadcast its information watch on the research in social economy.
Pacomio le recomienda atenerse a la Regla de la Iglesia, que exige guardar un ayuno absoluto sólo durante los dos últimos días, a fin, dice él, de tener fuerzas para cumplir sin desfallecer las cosas que nos mandan las Escrituras: la oración continua, las vigilias, las recitaciones de la ley de Dios y el trabajo manual.) Pachomius advised him to keep to the Rule of the Church, which demanded a total fast during the two days only, in order, said he, to have the strength to accomplish without weakening the things that are commanded us in the Scriptures: unceasing prayer, vigils, reciting the law of God and manual labour.
Debe haber sido algún tipo de sueño de vigilia o una memoriaIt might' ve been sort of a waking dream or a memory
38 a Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.38 a And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Los manifestantes anti-fraude han mantenido una vigilia pacífica en los alrededores del Congreso de la Ciudad de México por varias semanas, en la cual han participado varios de los actuales senadores y miembros del congreso.The anti-fraud protestors have maintained a peaceful round-the-clock vigil outside the halls of Congress in the Mexico City neighborhood of San Lazaro for various weeks, in which many of the current senators and congress members from the PRD party have participated. At 2:15 this afternoon, elements of the Federal Preventive Police (PFP, in its Spanish initials, the same agency that invaded San Salvador Atenco in May) attacked the vigil encampment, according to this wire report from La Jornada .
No todas las muertes reciben una vigilia con velasNot every death gets a candlelight vigil
• La PCUSA celebró el Día Internacional de la Paz durante el período ‧ mediante vigilias, oraciones, la creación de material litúrgico para uso de las congregaciones, y difundiendo artículos impresos y en línea en publicaciones presbiterianas• PCUSA observed the International Day of Peace ‧ through vigils, prayer, the creation of liturgical resources for congregational use, as well as print and online articles in denominational publications
Al informar de lo ocurrido al resto de los manifestantes, éstos corearon consignas de repudio al comportamiento del funcionario y continuaron la demostración que aparte de las intervenciones de los presentes, incluye lectura de notas periodísticas, presentación de videos que muestran diversas etapas de la lucha popular y por la noche una vigilia con velas.These types of actions are being carried out in San Diego, Fresno, Oxnard and San Francisco, California; places where the FIOB has a high presence.
El conflicto se produjo cuando las brigadas de erradicación de cultivos de coca se encontraron con grupos de cocaleros organizados que realizan vigilias en la población de Bustillos, Parque Nacional Isiboro Sécure.The conflict began when coca eradication brigades came upon group of coca growers on a security patrol in the town, located within the Isiboro Sécure National Park. This region is mostly inhabited by ex-mineworkers from the state mining company, Comibol.
Showing page 1. Found 210 sentences matching phrase "vigilia".Found in 0.37 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.