Translations into Italian:

  • Anas americana   

Example sentences with "Anas americana", translation memory

add example
Deberá determinarse la toxicidad oral aguda de la sustancia activa para una especie de codorniz (japonesa-Coturnix coturnix japonica-o americana-Colinus virginianus-) o para el ánade real (Anas platyrhynchosDeterminare la tossicità orale acuta della sostanza attiva per una delle specie di quaglie (quaglia giapponese-Coturnix coturnix japonica-o Bobwhite-Colinus virginianus) o per l
ANASE , política comercial , política de cooperación , relaciones de la ComunidadI 124 inquinamento atmosferico , politica comunitaria , qualità dell ' ambiente , sanità pubblica
En segundo lugar , nos inquieta enormemente que la Comisión y los órganos responsables de la C EE mantengan un silencio de connivencia en cuanto al hecho , hoy de todos conocido , de que las autoridades rusas y ucrani anas no piensan -y hago hincapié en este punto- desmantelar ni suprimir ninguno de los reactores del tipo de Chernobil .Non è consentito l ' accesso , forse nemmeno agli osservatori della Agenzia internazionale dell ' energia atomica , e maggiormente di osservatori indipendenti , alla maggior parte delle installazioni del ciclo completo del combustibile .
ANASE Relaciones CEEANASE 2/ 2.3.18Aiuti statali al settore della pesca
Los ministros manifestaron su esperanza de que estos hechos mantendrán e intensificarán los flujos comerciales y de inversión entre ambas regiones y reforzarán la cooperación económica UE-ANASE .I ministri auspicano che tali sviluppi mantengano e amplino ulteriormente gli scambi e gli investimenti tra le due regioni e stimolino la cooperazione economica dell ' UE-ASEAN .
Las exportaciones comunitarias a la ANASE consisten principalmente en maquinaria , equipos de transporte y productos químicos .Le esportazioni comunitarie verso l ' Asean consistono per lo più in macchinari , mezzi di trasporto e prodotti chimici .
Constitu ye , pues , una utopía el creer que los empresarios aceptarán crear puestos de trabajo para personas que sufren deficiencias físicas , cuando tantas personas s anas están sin trabajo .La Comunità trarrà certamente molti vantaggi dal programma Erasmus ; le nostre università , che non hanno mai certamente limitato i propri orizzonti accademici , diventeranno certamente ancora più internazionali e ne beneficeranno anche i rapporti fra gli studenti comunitari .
La Comisión alega que la adjudicación de la concesión de la construcción y gestión de la autopista denominada Pedemontana Veneta Ovest que llevó a cabo ANAS, sin publicar previamente el anuncio de licitación, no es conforme con lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE, en particular, en sus artículos ‧, apartado ‧, y ‧, apartados ‧, ‧ ySecondo la Commissione la concessione relativa alla costruzione e alla gestione dell'autostrada denominata Pedemontana Veneta Ovest attuata dall'ANAS, senza pubblicazione preliminare di un bando di gara, non è conforme a quanto stabilito dalla direttiva ‧/‧/CEE ed in particolare dai suoi articoli ‧, paragrafo ‧ e ‧, paragrafi ‧, ‧ e
Las puertas y vent anas , en su caso , deberían estar construidas o protegidas de firma que eviten el paso de animales intrusos .Anche le porte ed eventual i finestre dovrebbero essere costruite o protette in modo da impedire l ' accesso degli animali indesiderabili .
A este respecto , los ministros acogieron con satisfacción la primera operación crediticia del BEI en la ANASE . de un importe de 40 millones de ecus .In proposito i ministri hanno preso atto con soddisfazione della prima operazione di credito BEI nell ' ASEAN per un importo di 40 milioni di ecu .
La Comisión adoptó , el 3 de julio , una comunicación2relativa a una nueva dinámica en las relaciones entre la Unión Europea y la ANASE en la que recomi enda reforzar los vínculos entre los dos procesos de integración regional , desarrollando el diálogo político y fomentando la integración de los países de la ANASE en el sistema multilateral , así como facilitar el comercio y las inversiones entre ambas zonas .Il 3 luglio , la Commissione ha adottato una comunicazione ' 2 ' relativa ad una nuova dinamica nelle relazioni tra l ' Unione europea e l ' Associazione delle nazioni del SudEst asiatico ( ASEAN ) , nella quale raccomanda di rafforzare i legami tra i due processi d ' integrazione regionale , in particolare sviluppando il dialogo politico e favorendo l ' integrazione dei paesi dell ' ASEAN nel sistema multilaterale , nonché di agevolare gli scambi commerciali e gli investimenti tra le due regioni ; d ' altro canto , il Consiglio ha adottato delle direttive di negoziato , 8 luglio ( tab .
142.* Prosecución de la rehabilitación de la red de carreteras de Campania y de Basil icata dañada a raíz de los seísmos de noviembre de 1980 ANAS a través del Estado italiano 20 000 millones de Lit142.* Proseguimento dei lavori di ripristino della rete stradale danneggiata dal terremoti del novembre 1980 in Campania e Basilicata ANAS , tramite lo Stato italiano LIT 20 miliardi
Reunión ministerial Unión Europea-ANASE comercio e inversión y derechos humanos , sobre la base de la colaboración , la responsabilidad compartida y el beneficio mutuo .Riunione ministeriale Unione europea - ASEAN sere nonché al mantenimento della sicurezza e della stabilità in un mondo in cui i rapporti si fanno sempre più interdipendenti .
Es preciso aislar correctamente las casas:por ejemplo , lainstalación de dobles vent anas que se amortizan en un plazomedio de seis años- puede evitar hasta un 20 % de las fugasde calor . Existen otras medidas muy sencillas para evitar lapérdida de calor , como correr las cortinas por las noches oventilar las habitaciones durante sólo unos minutos , lapso detiempo suficiente para renovar una gran cantidad de aire interior . Es ta mbién muy fácil aislar la caldera de agua calientemediante una funda de aislamiento externa .Provvediamo a ben isolare termicamente la casa . Ad esempioi doppi vetri possono ridurre la dispersione di calore fino al20 % in media ; l ' investimento si ripagherà da sé in 6 anni . Altre semplici misure per evitare di disperdere calore:chiuderele tende la sera o dare aria alla stanza solo per i pochi minutisufficienti a rinnovare a fo ndo l aria all interno . Si può inoltreisolare facilmente il boiler dell ' acqua calda avvolgendolo in unrivestimento termico .
Los ministros de la ANASE solicitaron a la Comunidad que tome en consideración los intereses de la ANASE cuando revise el SPG hasta el año 2000.I ministri ASEAN hanno chiesto alla Comunità di tener conto degli interessi dei loro paesi nel riesaminare l ' SPG fino al 2000.
147 mercado comunitario cohesión económica y social , contrato de servicios , productividad , servicios públicos materia plástica derechos antidumping , India , países de la ANASE , t extil sintético1000 discriminazione sessuale , eguaglianza uomo-donna , politica sociale , prova istruzione superiore , programma comunitario , rapporto scuola-industria , sviluppo economico
Deseo dar la bienvenida a los miembros de una delegación de la Organización interparlamentaria de la ANASE que va a participar en una reunión con nuestros colegas de la delegación para las relaciones con estos países.Signore e signori, colleghe e colleghi, vorrei rivolgere un saluto alla delegazione dell&‧x02BC;Organizzazione interparlamentare dell&‧x02BC;ASEAN, che partecipa ad un incontro con i nostri colleghi della delegazione per le relazioni con questi paesi.
En el epígrafe Personas físicas se sustituye la entrada Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi]la voce Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias: a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi]
Asunto C-192/ 98 : Procedimiento de fiscalización posterior incoado con tra Azienda nazionale autonoma delle strade ( ANAS ) [ « Artículo 177 del Tratado CE ( actualmente artículo 234 CE ) Concepto de " órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros " Directiva 92/ 50/ CEE Procedimiento de adjudicación de los contratos públicos de ser vicios » ] ( Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte dei Conti )Causa C-192/ 98 : Procedimento di controllo successivo contro Azienda nazionale autonoma delle strade ( ANAS ) [ « Art . 177 de l Trattato CE ( divenuto art. 234 CE ) Nozione di " giurisdizione di uno degli Stati membri " Direttiva 92/ 50/ CEE Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi » ] ( domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti )
En 1986 , tres programas regionales sobre acuicultura , la evolución de los recursos pesqueros y las normas industriales representaron un compromiso de 12,4 millones de ecus , que se añadieron a las financiaciones en cada uno de los países de la ANASE .Nel 1986 , sono stati destinati 12,4 milioni di ecu a tre programmi regionali riguardanti l ' acquicoltura , l ' evoluzione delle risorse ittiche e le norme industriali ; essi si aggiungono ai finanziamenti in ciascuno dei paesi dell ' Asean .
Las relaciones con la ANASE fueron objeto , el 1 de febrero , de un dictamen de iniciativa4del Comité Económico y Social .Il Iofebbraio , tra l ' altro , le relazioni con PASEAN erano state oggetto di un parere d ' iniziativa ' 4 ' del Comitato economico e sociale .
Asociación de Naciones de Asia del Sudeste ( ANASE )Associazione delle nazioni del sud-est asiatico ( Asean )
En este sentido , observaron el incremento de los intercambios y de las inversiones entre la Comunidad y la ANASE .Al riguardo , hanno preso nota dell ' aumento del volume degli scambi e degli investimenti Comunità-ASEAN .
Se abordaron distintas cuestiones de interés particular para la Asociación , y en particular la creación de un foro regional que se ocuparía de cuestiones de seguridad en la reg ión de Asia y el Pacífico , foro en el que participarían los principales miembros de la ANASE junto con China , Rusia , Vietnam , Laos y , eventualmente , Camboya .Sono state affrontate diverse questioni d ' interesse particolare per PASEAN , in particolare la creazione di un forum regionale per le questioni di sicurezza nella regione AsiaPacifico , forum al quale parteciperanno i principali partner dell ' ASEAN , oltre a Cina , Russia , Vietnam , Laos ed eventualmente Cambogia .
Parlamento europeo importancia creciente de la ANASE , quien está llamada a desempeñar un papel de primer plano en la consolidación de la paz y en la estabilización del equilibrio político en esa región del mundo , donde Europa tiene intereses fundamentales .Consiglio rappresentanti permanenti di esaminare la comunicazione e di sottoporgli l ' esito dei lavori in una prossima sessione .
Showing page 1. Found 4373 sentences matching phrase "Anas americana".Found in 1.538 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.