Translations into Italian:

  • Anas americana   

Example sentences with "Anas americana", translation memory

add example
Deberá determinarse la toxicidad oral aguda de la sustancia activa para una especie de codorniz (japonesa-Coturnix coturnix japonica-o americana-Colinus virginianus-) o para el ánade real (Anas platyrhynchosDeterminare la tossicità orale acuta della sostanza attiva per una delle specie di quaglie (quaglia giapponese-Coturnix coturnix japonica-o Bobwhite-Colinus virginianus) o per l
La Comisión alega que la adjudicación de la concesión de la construcción y gestión de la autopista denominada Pedemontana Veneta Ovest que llevó a cabo ANAS, sin publicar previamente el anuncio de licitación, no es conforme con lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE, en particular, en sus artículos ‧, apartado ‧, y ‧, apartados ‧, ‧ ySecondo la Commissione la concessione relativa alla costruzione e alla gestione dell'autostrada denominata Pedemontana Veneta Ovest attuata dall'ANAS, senza pubblicazione preliminare di un bando di gara, non è conforme a quanto stabilito dalla direttiva ‧/‧/CEE ed in particolare dai suoi articoli ‧, paragrafo ‧ e ‧, paragrafi ‧, ‧ e
Deseo dar la bienvenida a los miembros de una delegación de la Organización interparlamentaria de la ANASE que va a participar en una reunión con nuestros colegas de la delegación para las relaciones con estos países.Signore e signori, colleghe e colleghi, vorrei rivolgere un saluto alla delegazione dell&‧x02BC;Organizzazione interparlamentare dell&‧x02BC;ASEAN, che partecipa ad un incontro con i nostri colleghi della delegazione per le relazioni con questi paesi.
En el epígrafe Personas físicas se sustituye la entrada Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi]la voce Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias: a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi]
La Comisión ha dejado claro que a pesar de que Birmania se ha convertido en miembro de la ANASE, la Unión Europea no puede aceptar la participación birmana en el Acuerdo CE/ANASE.La Commissione ha affermato a chiare lettere che, sebbene la Birmania sia divenuta membro dell' ASEAN, l' Unione europea non può permettere la sua partecipazione all' accordo CE/ASEAN.
Probablemente un híbrido ente Anas platyrhynchos y Anas superciliosaprobabilmente un ibrido tra Anas platyrhynchos e Anas superciliosa
Una de las conversaciones más importantes que los principales representantes de Austria han mantenido en los últimos días, en un intento por calmar la situación, es la celebrada el 7 de febrero entre la Ministra de Asuntos Exteriores, la señora Plassnik, y Anas Schakfeh, Presidente de las Comunidades Islámicas de Austria.Uno dei colloqui di maggior rilievo dei rappresentanti del governo austriaco svoltisi di recente nel tentativo di placare la situazione è stato l’incontro del 7 febbraio tra il ministro degli Esteri Plassnik e Anas Schakfeh, Presidente delle Comunità musulmane austriache.
En el epígrafe Personas físicas se sustituye la entrada Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afganistán; nacido el ‧.‧.‧ o el ‧.‧.‧, Trípoli, Libia; ciudadano libio por la entrada siguienteLa voce Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL- SABAI, Anas), Afghanistan; nato il ‧.‧.‧ o il ‧.‧.‧ a Tripoli (Libia); cittadinanza libica dell’elenco Persone fisiche è sostituita dal seguente
De hecho, el ‧ % de CAV es propiedad de ANAS, que, pese a realizar la función de ente regulador público, ejerce además la actividad empresarial (construcción y gestión de autopistas) en el mercado que ella misma regula y en el que es concedenteInfatti CAV è partecipata al cinquanta per cento da ANAS, che, pur avendo un ruolo pubblicistico di ente regolatore, esercita altresì l’attività d’impresa (costruzione e gestione di autostrade) nel mercato che essa stessa regola e rispetto al quale è essa stessa regola e rispetto al quale è essa stessa concedente
Animales domésticos pertenecientes al género AnasAnimali domestici della specie Anas
Portugal ha llevado a cabo una evaluación del riesgo y ha determinado que las explotaciones en las que se crían ánades reales (Anas platyrhynchus) con fines de repoblación cinegética (en lo sucesivo, ánades reales) presentan un creciente riesgo de infección con el virus de la influenza aviar, sobre todo por el contacto con aves silvestres, y que existe una amenaza significativa e inmediata de propagación de esa enfermedadIl Portogallo ha effettuato una valutazione del rischio dalla quale è emerso che le aziende che detengono anatre domestiche (Anas platyrhynchos) destinate al ripopolamento della selvaggina (di seguito anatre domestiche) sono esposte a un più elevato rischio di infezione da virus dell'influenza aviaria, in particolare per i contatti con volatili selvatici, e che vi è un significativo e immediato pericolo di diffusione dell'influenza aviaria
Declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, al adjudicar la entidad ANAS S.p.A. la concesión para la construcción y gestión de la autopista denominada Pedemontana Veneta Ovest a la Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova p.a., mediante un procedimiento negociado con arreglo a un acuerdo celebrado el ‧ de diciembre de ‧ y sin previa publicación del anuncio de licitación, sin que concurrieran los requisitos para elloconstatare che la Repubblica italiana, avendo l'ente ANAS S.p.A. affidato la concessione di costruzione e gestione dell'autostrada denominata Pedemontana Veneta Ovest alla Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova p.a., mediante concessione diretta attuata per mezzo di una convenzione stipulata il ‧ dicembre ‧ non preceduta da pubblicazione di un bando di gara, senza che ne ricorressero i presupposti, è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio del ‧ giugno ‧, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori e, in particolare, dei suoi articoli ‧, paragrafo ‧ e ‧, paragrafi ‧, ‧ e
El desarrollo de nuestras relaciones con los países de la ANASE se presenta menos fácil.L'evoluzione delle nostre relazioni con i paesi membri dell'ASEAN si rivela meno facile.
Creo que la reciente readmisión de Birmania en la ANASE y en las reuniones entre la UE y la ANASE ha sido un craso error desde el comienzo.Ritengo che la recente riammissione della Birmania alle riunioni ASEAN e Ue-ASEAN sia stata un grande errore.
También denominada Anas platyrhynchos laysanensisdenominato altresì Anas platyrhynchos laysanensis
La Presidencia trabaja en favor de la profundización de las relaciones entre la Unión Europea y los países de la ANASE, de conformidad con las conclusiones de la reunión ministerial celebrada en febrero, en Singapur, e iniciará los trabajos de preparación de la segunda cumbre de la ASEM que tendrá lugar en Londres, en 1998.La presidenza, in conformità con le conclusioni della riunione ministeriale tenutasi a Singapore in febbraio, opera in favore dell'approfondimento delle relazioni tra l'Unione europea e i paesi dell'ANASE e lancerà i lavori di preparazione per il secondo vertice dell'ASEM, che avrà luogo a Londra nel 1998.
En el epígrafe Personas físicas, la entrada Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi]La voce Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans y Mantella pulchra desde MadagascarEupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans e Mantella pulchra provenienti dal Madagascar
Incluye los sinónimos Anas chlorotis y Anas nesiotiscomprende i sinonimi Anas chlorotis e Anas nesiotis
En segundo lugar, el hecho de que la República Italiana haya aprobado el convenio celebrado entre ANAS (como organismo concedente) y CAV, cuyo objeto es la financiación del Passante di Mestre mediante un aumento de las tarifas en las estaciones de peaje situadas en el tramo de autopista paralelo y competidor, constituye una ayuda de Estado en beneficio de CAVIn secondo luogo, il fatto che la Repubblica italiana abbia approvato la convenzione stipulata tra ANAS (in qualità di ente concedente) e CAV, avente ad oggetto il finanziamento del Passante di Mestre attraverso un aumento tariffario nelle stazioni di esazione presenti sul tratto autostradale parallelo e concorrente, costituisce un aiuto di stato a beneficio di CAV
aves de corral: aves domésticas de las especies Gallus gallus (pollos), Meleagris spp. (pavos), Anas spp. y Cairina moschata (patos) y Anser anser dom (gansospollame indica gli uccelli domestici delle specie Gallus gallus (polli), Meleagris spp. (tacchini), Anas spp. e Cairina moschata (anatre) e Anser anser dom. (oche
Por lo demás, puedo confirmar que la Unión Europea está constantemente vigilante respecto a la situación en Birmania y aborda la cuestión de la necesidad de reformas significativas y rápidas con todos sus interlocutores internacionales, los Estados de ANASE en particular, a los que pide utilizar todos los medios de presión a su alcance para influir en la posición del SLORC (Consejo Estatal para la Restauración de la Ley y el Orden).Peraltro posso confermare che l'Unione europea resta costantemente vigile rispetto alla situazione in Birmania e che affronta la questione della necessità di riforme significative e rapide con tutti i propri interlocutori internazionali, gli Stati dell'ANASE in particolare, ai quali chiede di utilizzare tutti i possibili mezzi di pressione a loro disposizione per piegare la posizione dello SLORC (State Law and Order Restoration Council).
En la presente Decisión se establecen determinadas medidas que se aplicarán en Portugal si se lleva a cabo una vacunación de urgencia de ánades reales (Anas platyrhynchus) con fines de repoblación cinegética (en lo sucesivo, ánades reales), en una explotación en la que existe un riesgo particular de introducción de la influenza aviarLa presente decisione stabilisce determinati provvedimenti che vanno applicati in Portogallo in relazione alla vaccinazione d'emergenza di anatre domestiche (Anas platyrhynchos) destinate al ripopolamento della selvaggina (di seguito anatre domestiche) in un'azienda particolarmente a rischio d'introduzione dell'influenza aviaria
PATOS (Anas platyrhynchos dom., cairina muschataANATRA (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata
Según la Comisión, la concesión relativa a la construcción y a la gestión de la autopista de Valtrompia, efectuada por el ANAS sin la publicación previa de un anuncio, no se atiene a lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE y, en concreto, en sus artículos ‧, apartado ‧, y ‧, apartados ‧, ‧ ySecondo la Commissione la concessione relativa alla costruzione e alla gestione dell'autostrada della Valtrompia attuata dall'ANAS, senza pubblicazione preliminare di un bando di gara, non è conforme a quanto stabilito dalla direttiva ‧/‧/CEE ed in particolare dai suoi articoli ‧, paragrafo ‧ e ‧, paragrafi ‧, ‧ e
Showing page 1. Found 2984 sentences matching phrase "Anas americana".Found in 1.439 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.