Translations into Italian:

  • spesa pubblica   

Similar phrases in dictionary Spanish Italian. (3)

gasto público deficitariospesa pubblica in disavanzo
gasto público en medio ambientespesa governativa per l'ambiente
gastos públicosspesa pubblica

Example sentences with "gasto público", translation memory

add example
A la vista del carácter global de las fuentes utilizadas , no siempre ha sido posible excluir algunos elementos de contratos públicos del gasto extraordinario ( por ejemplo , contratos de I+D ) .Poiché le fonti cui si è fatto ricorso forniscono dati complessivi , non sempre è stato possibile escludere la parte appalti pubblici dalla spesa suddetta ( ad es . , per contratti di R & S ) .
Por tanto, el borrador inicial del informe, donde se establece la construcción de una Casa de la Historia Europea con exorbitantes gastos de funcionamiento, iba totalmente en contra de mi firme creencia en la restricción presupuestaria cuando entra en juego el dinero público.Pertanto, il progetto iniziale della relazione, che prevedeva la realizzazione di una Casa della storia europea con costi di gestione esorbitanti, era assolutamente contrario alla mia profonda convinzione della necessità di mantenere un rigore assoluto di bilancio nella gestione di fondi pubblici.
En este proceso de saneamiento desempeñó un papel fundamental el control del gasto público, que se redujo de cerca del ‧ % del PIB en ‧ a una cifra inferior al ‧ % enChiave di volta di questo risanamento è stato il controllo della spesa pubblica, che dal ‧ % del PIL nel ‧ è scesa sotto il ‧ % nel
Al no haberse anunciado planes para disminuir el gasto en ‧-‧, el déficit de la Administración central sería superior en este período al indicado en el programa si no se introducen medidas tendentes a aumentar los ingresos, lo que también disminuiría el superávit de las administraciones públicasDal momento che non sono stati annunciati ulteriori progetti di contenimento delle spese nel ‧-‧, il disavanzo dell'amministrazione centrale tra il ‧ e il ‧ sarà più elevato di quello indicato nel programma, a meno che non vengano introdotte misure volte ad incrementare le entrate, riducendo così anche l'avanzo dell'insieme delle amministrazioni pubbliche
Sus políticas en el pasado reciente se han centrado en utilizar el gasto y los incentivos públicos para ayudar a estimular el sector privado.Le sue politiche negli ultimi anni sono state volte a usare la spesa statale e gli incentivi per stimolare il settore privato.
Uno de ellos es la necesidad de conectar el proceso de la consolidación del presupuesto, característica de los programas de convergencia dentro del Pacto de Estabilidad, con la calidad del gasto público.Una di queste sta nella necessità di collegare il processo di consolidamento di bilancio, che è caratteristico dei programmi di convergenza all'interno del Patto di stabilità, con la qualità della spesa pubblica.
Como se ha argumentado , existe una serie de factores que pueden dar lugar a incrementos de la demanda agregada . Entre ellos , el aumento del gasto públicoSe la banca mantiene i tassi a breve termine su livelli troppo bassi e nel contempo accresce eccessivamente l offerta di moneta , anche
Este crédito se destina a cubrir los gastos técnicos y los gastos financieros derivados de las compras para almacenamiento público, los demás gastos de almacenamiento público (se trata principalmente de la diferencia entre el valor contable y el valor de venta), así como de la depreciación financiera de las nuevas existencias, con arreglo a lo dispuesto en el artículo ‧, apartados ‧ y ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de febrero de ‧, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L ‧ de ‧.‧.‧, pVoce destinata a coprire le spese tecniche e le spese finanziarie sostenute per acquisti al pubblico ammasso, le altre spese di pubblico ammasso (si tratta per lo più del divario fra il valore contabile e quello di vendita) nonché il deprezzamento finanziario delle scorte di nuova costituzione, conformemente alle disposizioni dell’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
Este tipo de flexibilidad hubiera ahorrado a nuestras carteras públicas una gran cantidad de gastos innecesarios.Questo tipo di flessibilità avrebbe fatto risparmiare alle nostre casse pubbliche una buona parte di spesa non necessaria.
En Italia ( 15 % ) , Irlanda ( 12 % ) , Francia ( 11 % ) , Alemania ( 10 % ) y Bélgica ( 10 % ) , las ayudas constituyen una importante partida del gasto público .Repubblica federale di Germania ( 10 % ) e n Belglo ( 10 % ) , gli aiuti costituiscono un elemento di rilievo delle spese pubbliche .
en el contexto del saneamiento presupuestario a medio plazo y de la reforma de la administración pública, redoble los esfuerzos por reorientar el gasto público hacia el incremento del potencial de crecimiento y la competitividad exterior del país, manteniendo a la vez un firme control del gasto globalnel quadro del risanamento a medio termine delle finanze pubbliche e della riforma dell’amministrazione pubblica, intensificare l’impegno volto a riorientare la spesa pubblica verso settori che stimolino il potenziale di crescita e la competitività rispetto ai paesi stranieri, mantenendo allo stesso tempo un rigoroso controllo della spesa complessiva
La contabilidad en el sector público se basa tradicionalmente en el libro de caja, por cuanto se centra en el registro de ingresos y gastos en comparación con las estimaciones presupuestarias fijadas por las autoridades responsables del presupuesto.La contabilità nel settore pubblico normalmente si basa sul principio della contabilità di cassa, nel senso che prevede la registrazione delle entrate e delle spese a fronte delle stime di bilancio elaborate dall'organo che legifera in materia di bilancio.
Es el de la calidad de las finanzas públicas, dónde deben utilizarse los ingresos y qué tipo de gastos debemos llevar a cabo.E' il problema della qualità delle finanze pubbliche, della destinazione delle entrate, del tipo di spese da effettuare.
los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisiónle spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc, a reciproco vantaggio dei beneficiari e della Commissione
permita la comprobación del pago del gasto público del beneficiariopermette di verificare l’avvenuto pagamento della spesa pubblica al beneficiario
En conjunto, el gasto público en porcentaje del PIB ha retornado al nivel deIl rapporto fra spesa pubblica complessiva e PIL è ora ritornato uguale al valore registrato nel
Como dijo el último ponente, esta cuestión atañe a todos los Estados miembros, ya que todos ellos se comprometieron de buena fe en el momento de su ingreso en la Unión Europea y todos ellos han recibido recursos en el marco de ciertas políticas. Depende de nosotros garantizar que el dinero que hemos recibido se gasta adecuadamente y que no se cometen fraudes contra el Tesoro público.È una questione che coinvolge gli Stati membri - come ha detto l'ultimo oratore - perché gli Stati membri si sono impegnati nei confronti dell'Unione europea in buona fede e hanno raccolto risorse per talune politiche. Spetta a noi garantire che il denaro che abbiamo raccolto sia ben speso e che non si commettano frodi contro il denaro pubblico.
En segundo lugar, hemos de cuidarnos de que las finanzas públicas sanas no dependan tan sólo de la evaluación de los gastos.In secondo luogo, dobbiamo evitare che lo stato di salute della finanza pubblica dipenda soltanto dall'andamento delle spese.
El indicador ofrece el porcentaje de gasto público y privado destinado a los centros educativos ( públicos y privados ) .Tutte queste voci sono definite nel Glossario . I tipi di contributo qui riportati sono quelli versati dagli studenti a tempo pieno che usufruiscono di un posto sovvenzionato dallo Stato ( o , nel caso della Lettonia , di un posto non sovvenzionato ) e che non sono fuori corso .
Para cubrir los gastos generados por iniciativas, como seminarios e instrumentos multimedia, encaminadas a sensibilizar en mayor medida a los pescadores y a otros interesados, como inspectores, fiscales y jueces, así como a la opinión pública, acerca de la necesidad de combatir la pesca irresponsable e ilegal y en relación con la aplicación de las normas de la política pesquera común, podrá concederse una participación financiera del ‧ % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en el anexo IXLe spese sostenute per iniziative, quali seminari e sussidi mediali, intese a sensibilizzare i pescatori ed altri soggetti, come ispettori, pubblici ministeri e giudici, nonché il pubblico in generale, circa la necessità di opporsi alla pesca irresponsabile e illegale e a incoraggiare l'applicazione delle norme della politica comune della pesca, beneficiano di un contributo finanziario pari al ‧ % delle spese ammissibili, entro i limiti indicati nell'allegato IX
Según las previsiones, el déficit global de las administraciones públicas alcanzará el ‧,‧ % del PIB en ‧; este deterioro resultaría de un aumento del gasto de ‧,‧ puntos porcentuales del PIB y de una disminución de los ingresos en ‧ puntos porcentuales del PIBSi stima che il disavanzo pubblico crescerà al ‧,‧ % del PIL nel ‧, un peggioramento derivato da un aumento della spesa pari a ‧,‧ punti percentuali del PIL e da un calo delle entrate di ‧ punti percentuali del PIL
Dada la importancia de estos programas para la consecución de los objetivos comunitarios en materia de sanidad animal y salud pública, así como la obligatoriedad de la aplicación de los programas de EET en todos los Estados miembros, conviene fijar la participación financiera de la Comunidad adecuada para reembolsar a los Estados miembros en cuestión los gastos relacionados con las medidas contempladas en la presente Decisión, hasta un importe máximo determinado para cada programaData l'importanza di tali programmi ai fini del conseguimento degli obiettivi perseguiti dalla Comunità in materia di sanità pubblica e di salute degli animali e visto il carattere obbligatorio dell'applicazione in tutti gli Stati membri dei programmi sulle TSE, è opportuno fissare il livello del contributo finanziario della Comunità per il rimborso delle spese che gli Stati membri interessati sosterranno per le misure indicate nella presente decisione, sino ad un importo massimo stabilito per ciascun programma
otros gastos relacionados con la política de información de la institución (simposios, seminarios, participación en actos públicos, etcaltre spese connesse alla politica informativa dell’istituzione (simposi, seminari, partecipazione a manifestazioni pubbliche
Asunto: Licitación pública- Gastos de planificación del túnel de exploración incluido en el proyecto RTE del túnel de base del BrennerOggetto: Bando di gara pubblico: galleria esplorativa per il progetto RTE del tunnel di base del Brennero- costi dello studio
Los gastos de menor cuantía debidamente autorizados (tasas de aparcamiento, kilometraje, taxis, gastos de transporte público, etc.) serán abonados previa presentación del reciboLe piccole spese debitamente autorizzate (parchimetri, chilometraggio, taxi, trasporti pubblici, ecc.) sono rimborsate su presentazione delle ricevute di pagamento
Showing page 1. Found 200260 sentences matching phrase "gasto público".Found in 35.372 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.