Translations into Italian:

  • candidamente   
  • innocentemente   

Example sentences with "inocentemente", translation memory

add example
Yo, inocentemente, pensaba que el retraso era para mejorar la propuesta, y en este sentido me sentía incluso contenta de que ese retraso se hubiera producido.Innocentemente io pensavo che il ritardo fosse per migliorare la proposta e in tal senso ero perfino contenta che si fosse verificato.
La UE debe redoblar sus esfuerzos ahora para resolver cuestiones pendientes en Moldova y ofrecerle la ayuda financiera adecuada que solicita, pero esto no va a suceder reestableciendo inocentemente las relaciones con el Kremlin.L'Unione europea deve raddoppiare gli sforzi ora per trovare una soluzione alle questioni irrisolte in Moldova e fornire l'assistenza finanziaria necessaria, ma ciò non avverrà semplicemente riprendendo da zero i rapporti con il Cremlino.
Señor Presidente, la iniciativa del Gobierno alemán, y el informe que debatimos ahora, no son inocentemente técnicos, como se quiere hacer ver.a nome del gruppo GUE/NGL. - (EL) Signor Presidente, l'iniziativa del governo tedesco e la relazione che stiamo discutendo non sono tecniche per puro caso, vogliono esserlo.
En todos los casos, el Kremlin ha argüido inocentemente que el incidente era de carácter aislado.In ognuno di questi casi il Cremlino ha dichiarato innocentemente che si trattava di episodi isolati.
Ya hemos vivido antes una situación similar... en la qué tan inocentemente, provocaste que dudara toda mi vidaÉ già successo che tu, innocentemente, mi abbia fatto mettere in dubbio tutta la mia vita
En este contexto, armonización ya no significa planteamientos liberales, más derechos para los refugiados, sino privación de derechos a los refugiados con arreglo al siguiente principio: cada cual se lava inocentemente las manos se expulsa al refugiado al país siguiente, el cual piensa luego que, bueno, el otro país respetará ya la Convención sobre Refugiados, se sigue expulsando, se sigue expulsando, hasta llegar al país de origen y éste es el país perseguidor.In questo contesto, armonizzazione non significa più impostazione liberale, maggiori diritti per i profughi, bensì privazione di diritti dei profughi in base a questo principio: ciascuno se ne lava le mani, respinge in un altro paese, dove si pensa che un terzo paese rispetterà senza dubbio la convenzione sui rifugiati, e quindi respinge, respinge ancora e ancora fino al paese di origine, che è il paese responsabile della persecuzione.
Qué rostro tan inocentemente dulceChe faccino innocente
Tienes que enfrentarte con toda esa gente que constantemente critica tus decisiones, y todo comienza tan inocentemente, ¿ verdad?Devi vedertela con tutta quella gente che mette costantemente in discussione le tue decisioni, e inizia sempre in modo davvero innocente, non e ' vero?
En segundo lugar, la protección de la infancia en Internet: muchos niños navegan en Internet a menudo y hablan, inocentemente, con personas desconocidas, y muchos otros pueden ser víctimas de explotación sexual, convirtiéndose en productos que se venden en un mercado muy provechoso.Secondo, la tutela dei minori su Internet: i bambini che spesso sono online, navigano serenamente e parlano con sconosciuti, e i bambini che possono essere vittime di abusi sessuali - prodotti di un'attività commerciale redditizia.
Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum...... todas ellas mujeres respetables...... que dejaron entrar inocentemente a ese dementeEmma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum...... tutte donne rispettabili...... hanno innocentemente aperto a questo squilibrato
La llevé a mi casa, y le pregunté por él, inocentemente, claroL' ho portata a casa mia, e le ho chiesto di lui... in modo molto innocente, ovviamente
Showing page 1. Found 11 sentences matching phrase "inocentemente".Found in 0.232 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.