Translations into Italian:

  • cortile   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Una piccola area normalmente non coltivata adiacente o entro i confini di una casa o di un altro edificio.
     
    Espacio total o parcialmente rodeado por las paredes o edificios.
  • patio   
  • campo di ricreazione   
  • cantiere   
    (noun   )
  • corte   
    (Noun  f) (noun   )
  • giardino     
    (noun   )
  • piazza   
    (noun   )
  • pietanza   
    (noun   )

Similar phrases in dictionary Spanish Italian. (5)

no en mi patioatteggiamento NIMBY
patio de recreoparco giochi
patio delanterocorte esterna
patio infantilparco giochi
patios de apiladodepositi per la lavorazione del legname; depositi di legname

    Show declension

Example sentences with "patio", translation memory

add example
Tú no confías en que podemos patrullar nuestro propio patioNon credi che siamo in grado di tenere in ordine il cortile da soli
Estas condiciones climatológicas repercuten en la elaboración del Vinagre Viejo que incluso hacen que sea posible el envejecimiento del vinagre en los patios confinados en las instalaciones bodeguerasQueste condizioni climatologiche si ripercuotono sull'elaborazione del Vinagre Viejo e consentono addirittura l'invecchiamento dell'aceto nei cortili chiusi delle cantine
Solía ser de niños en las calles a toda hora, escondidas, gente afuera en sus patiosC' erano bambini per strada a tutte le ore, giocavano a nascondino, le persone stavano fuori in veranda
Probablemente hasta el patioProbabilmente sul retro
La basura se encuentra a menudo desperdigada por las calles y los patios traseros en esos distritos.Spesso, in questi quartieri la spazzatura è sparsa dappertutto, per le strade e nei cortili.
Si se prestan los cuida dos al menos durante 14 horas a la semana , se garantizan los derechos a protección social aunque no existen disposiciones diferentes pati el seguro de enfermedad , para el que se supone que el seguro del cabeza de familia cubrirá nor malmente a todos sus miembros .Se l ' assistenza è prestata per almeno 14 ore alla settimana , risultano salvaguardati i diritti di protezione sociale , ma mancano disposizioni riguardo all ' assicurazione contro la malattia , sulla base dell ' assunzione che l ' assicurazione del capofamiglia copra , come avviene di nonna , tutti i familiari .
Tu estabas hoy en el patioEri nel cortile oggi
Por tanto, es nuestro deber para con ellos y con nosotros barrer nuestro propio patio.Far pulizia a casa nostra è perciò un dovere che abbiamo nei nostri come nei loro confronti.
El carácter dualista de esta reacción ha motivado que tal forma de oposición pública sea descrita gráficamente con la expresión EMPNO ( " en mi patio , no " ) . Esta sobresimplificación revela que las actitudes de la genteQueste reazioni contrastanti agli impianti per rifiuti pericolosi hanno dato origine alla definizione di sindrome del " not-in-my-backyard " ( non a casa mia ) o NIMBY per descrivere l ' opposizione del pubblico .
Esto es especialmente cierto en lo que respecta al desempleo , pues incluso en los 11 Estados miembros en los que no hay cobertura de seguridad social pati los trabajadores por cuenta propia y en los que no siempre se puede acceder a la asistencia social , pocos o ningún piai privado de seguros se hai puesto en práctica para colmar este vacío .Si è spesso sostenuto che la mancanza di protezione da parte dello Stato non ha grandi conseguenze , dato che i lavoratori autonomi possono comunque sotto scrivere un ' assicurazione privata .
Patios de la Armada, calle M, a lasAl cantiere della Marina alle otto
Considerando que, en determinados Estados miembros, las inmediaciones e incluso los patios de los colegios, también los de barrios acomodados, se han convertido en zonas fuera de la ley (oferta de droga, violencia en ocasiones con armas blancas, extorsiones varias y desarrollo de juegos peligrosos- por ejemplo, el fenómeno del happy slapping, consistente en colgar en sitios de Internet fotos o vídeos con escenas de violencia captados con teléfonos móvilesconsiderando che in alcuni Stati membri le vicinanze e persino i cortili delle scuole, anche nei quartieri favoriti, sono divenuti zone di non diritto (offerta di droga, violenze, talvolta con l'utilizzazione di armi bianche, racket di diverso tipo, giochi pericolosi e, per esempio, il fenomeno dell'happy slapping, ossia il trasferimento su siti Internet di foto di scene di violenza riprese con i telefoni cellulari
No puedes tratarlo como si fuera solamente un patio de juego para las mascotasNon puoi usarlo come parco giochi per i tuoi animaletti
Y está caminando a través del patio hacia la habitación de MurphySta... camminando nel cortile, si dirige verso la stanza di Murphy
La prueba de fuego para nosotros tiene que ver con la manera en que la Unión Europea consigue abordar la situación en lo que el Comisario Rehn ha llamado tan acertadamente «nuestro patio delantero».Per noi, la prova decisiva sarà il modo in cui l’Unione europea riuscirà ad affrontare la situazione in quello che il Commissario Rehn chiama molto giustamente “un giardino vero e proprio”.
Y todo el patio se mostró obedienteE l' intera corte si prostra obbediente
En su propio patio la Comisión se dedica abiertamente a predicar eso de « un puesto de trabajo para toda la vida » y que si uno no llega a encaramarse en el primer escalón de la escalera , entonces es que uno realmente no está a la altura de las circunstancias .Nel suo giardinetto la Commissione pratica apertamente la dottrina del posto di lavoro vita naturai durante e , se non riesci a collocarti al primo gradino della scala , resti bloccato .
Niños palestinos fueron tiroteados en el patio de su escuela en Hebrón.Bambini palestinesi sono stati colpiti nel cortile della loro scuola a Hebron.
Showing page 1. Found 352 sentences matching phrase "patio".Found in 0.967 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.