Translations into Romanian:

  • pictogramă   
     
    Figura que represente una palabra o una idea como una ilustración.

Example sentences with "pictograma", translation memory

add example
Para las advertencias que muestre en pantalla el aparato de control se utilizarán principalmente los pictogramas del apéndice ‧, completados cuando sea necesario por información adicional codificada en forma numéricaAparatul de înregistrare afișează informațiile privind avertismentele folosind în primul rând pictogramele din apendicele ‧, completate dacă este necesar cu informații suplimentare codate numeric
Las siguientes clases y categorías de peligro físico no requieren pictogramaNu este necesară o pictogramă pentru următoarele clase de pericol şi categorii de pericol fizic
Los ejemplos mencionados también cuestionan hasta qué punto los diferentes pictogramas nuevos (y viejos), palabras clave y fórmulas empleadas se han contrastado con la percepción de los distintos públicos en todo el mundoExemplele de mai sus pun sub semnul întrebării, de asemenea, măsura în care diversele pictograme, cuvinte-cheie și fraze noi (și vechi) au fost testate în ceea ce privește percepțiile publice diferite din întreaga lume
También podrán utilizarse otros pictogramas o combinaciones de pictogramas siempre que puedan distinguirse claramente de los exigidosAparatul de înregistrare poate afișa și pictograme sau combinații de pictograme suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de pictogramele sau combinațiile de pictograme menționate anterior
Cuando se trate de una sustancia, basándose en la clasificación, deberán indicarse al menos los siguientes elementos que figuran en la etiqueta de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧: pictogramas de peligro, palabras de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudenciaÎn cazul unei substanțe, pe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. ‧/‧: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție
Pictogramas presentadosPictogramele, așa cum sunt reprezentate
Pictograma de usuarios de silla de ruedasPictogramă pentru utilizatorii de scaune cu rotile
Las propuestas incluyen, de manera inevitable para un proceso tan amplio y complejo de armonización global de los actuales sistemas, una combinación de criterios de prueba y parámetros antiguos y nuevos, pictogramas, fórmulas aprobadas y diseños de etiquetadoPropunerile includ, inevitabil pentru un proces atât de extins și de complex de armonizare globală a sistemelor existente, un amestec de criterii de testare vechi și noi și de criterii finale, pictograme, fraze agreate și modele de etichete
En cuanto a la Directiva ‧/‧/CEE, conviene permitir el uso de pictogramas conformes a las normas ISO ‧-‧:‧ e ISO ‧-‧:‧ como símbolos para los mandos, a fin de adaptar las normas comunitarias a las normas aplicadas a escala mundial para los mandos de tractores, agrícolas o forestales, de ruedasÎn ceea ce privește Directiva ‧/‧/CEE, folosirea pictogramelor în conformitate cu standardele ISO ‧-‧:‧ și ISO ‧-‧:‧ ca simboluri pentru comenzi ar trebui permisă în vederea adaptării standardelor comunitare la standardele aplicate la nivel mondial pentru comenzile de tractoare agricole și forestiere pe roți
La reproducción gráfica del pictograma de peligro íntegro en blanco y negro o la reproducción gráfica del símbolo solo podrán sustituirse por el pictograma en color previsto en el Reglamento (CE) noPictograma color prevăzută în Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ poate fi înlocuită doar cu o reproducere grafică a pictogramei de pericol complete în alb-negru sau cu o reproducere grafică a simbolului
Sujete verticalmente la jeringa precargada con agua para inyectables, coja el émbolo de la jeringa según el pictograma y acople el émbolo girándolo firmemente en el sentido de las agujas del reloj dentro del tapón de rosca (CŢineţi seringa sterilă preumplută cu apă pentru preparate injectabile cu capul în sus, apucaţi tija piston conform ilustraţiei şi ataşaţi tija printr-o înşurubare puternică în sensul acelor de ceasornic în dopul filetat (C
PICTOGRAMAS DE PELIGROPICTOGRAME DE PERICOL
el IMF (pictograma, sistemas de activación, etcindicatorul de defecţiuni (pictograme, scheme de activare etc
Deberían crearse, de manera urgente, nuevos pictogramas y frases de riesgo y seguridad para avisar del carácter narcótico del producto y de los riesgos para los niños, que complementarían a los que se utilizan ya en la actualidadAr trebui elaborate urgent noi pictograme și indicatori de risc și siguranță privind narcoticele și riscurile pentru copii, în completarea celor utilizate în prezent
y además, cuando proceda, con uno de los pictogramas que figuran en el anexo II, punto ‧ de la Directiva ‧/CEEla care se adaugă, dacă este cazul, unul dintre simbolurile de la punctul ‧ din anexa ‧ la Directiva ‧/CEE
Los asientos concebidos para un uso normal cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuadoScaunele destinate utilizării numai când vehiculul circulă pe drum trebuie să fie marcate clar pentru utilizatori fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text adecvat
En la figura ‧ se presenta un ejemplo del diseño posible del pictogramaUn exemplu de pictogramă propusă este prezentat în figura
Pictograma presentado, Borde: ‧ pt- color: cian ‧ %- esquinas redondas: ‧,‧ mmPictograma, așa cum este reprezentată, chenar: ‧ pt – culoare: cyan ‧ % – colțuri rotunjite: ‧,‧ mm
Los vehículos equipados con espacio para sillas de ruedas llevarán pictogramas, de acuerdo con el anexo ‧, figura ‧ bis, visibles desde el exterior, tanto en la parte delantera del vehículo en el lado de la marcha como junto a las puertas de servicio correspondientesVehiculele prevăzute cu spațiu pentru scaune cu rotile trebuie să aibă pictograme în conformitate cu figura ‧A din anexa ‧, vizibile din exterior, atât în secțiunea anterioară a vehiculului, pe partea care corespunde direcției de mers, cât și în apropierea ușii (ușilor) de serviciu corespunzătoare
A diferencia de la escritura fenicia, estos caracteres son pictogramas...... más que representaciones de símbolos fonéticos.- ¿ Dicen cómo abrir la pirámide?Faţă de cuneiformele ugaritice feniciene, acestea sînt pictograme mai degrabă decît reprezentări de simboluri sonore.- Spun cum să deschidem piramida?
«señal en forma de panel» o «señal»: una señal que, por la combinación de una forma geométrica, de colores y de un símbolo o pictograma, proporciona una determinada información, cuya visibilidad está asegurada por una iluminación de suficiente intensidadprin panou se înțelege un semnal care, prin combinarea unei forme geometrice, a unor culori și a unui simbol sau a unei pictograme, furnizează o anumită indicație, vizibilitatea panoului fiind asigurată prin iluminare de o intensitate suficientă
El aparato de control podrá utilizar, de forma opcional, los siguientes pictogramas y combinaciones de pictogramas (o pictogramas y combinaciones lo suficientemente parecidas para identificarse con éstas de forma inequívocaAparatele de înregistrare pot folosi opțional următoarele pictograme și combinații de pictograme (sau pictograme și combinații suficient de asemănătoare pentru a fi clar identificabile cu acestea
o equivalentes, o un pictograma adecuado, o ambas cosas, letreros que permanecerán iluminados hasta que se abra la puerta o las puertas de serviciosau o mențiune echivalentă și/sau o pictogramă adecvată și trebuie să rămână iluminat până când ușa (ușile) de serviciu se deschid
La superficie luminosa que emita una señal podrá ser de color uniforme, o llevar un pictograma sobre un fondo determinadoSuprafața luminoasă care emite un semnal luminos poate avea o culoare uniformă sau poate conține o pictogramă pe fundal specific
Showing page 1. Found 128 sentences matching phrase "pictograma".Found in 0.467 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.