Translations into Romanian:

  • pictogramă   
     
    Figura que represente una palabra o una idea como una ilustración.

Example sentences with "pictograma", translation memory

add example
Cuando se trate de una sustancia, basándose en la clasificación, deberán indicarse al menos los siguientes elementos que figuran en la etiqueta de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧: pictogramas de peligro, palabras de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia adecuadosPe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. ‧/‧: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție
Pictograma presentadoPictograma, așa cum este reprezentată
También se colocarán los oportunos pictogramas en el interior, junto al espacio para silla de ruedas o a los asientos reservados para viajeros con movilidad reducidaPictogramele adecvate se amplasează și în interior, în apropierea spațiului pentru scaun rulant sau a scaunului cu prioritate
los caracteres normales indican variables (pictogramas o datos) que hay que sustituir por sus valores antes de proceder a la impresióncaracterele normale reprezintă variabile (pictograme sau date) care la tipărire trebuie înlocuite cu valorile lor
Considerando que es conveniente y útil permitir que se estampe mediante un sello el pictograma con el que se indentifican los envíos transportados por ferrocarril bajo el régimen de tránsito comunitarioîntrucât este de dorit și util să se permită aplicarea, prin intermediul unei ștampile, a pictogramei prin care se identifică loturile de marfă transportate pe calea ferată în cadrul regimului de tranzit comunitar
Los pasajeros dispongan de una tarjeta con instrucciones de seguridad, donde se indique mediante pictogramas el funcionamiento de los equipos de emergencia y las salidas que pudieran tener que llegar a utilizarpasagerilor li se pune la dispoziție cardul de informare de siguranță, care cuprinde instrucțiuni sub formă de pictograme care indică modul de folosire a echipamentului de urgență și amplasarea ieșirilor pe care pasagerii le-ar putea folosi
PictogramasPictograme
Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuadoScaunele care nu sunt proiectate în vederea utilizării când vehiculul rulează pe drum trebuie identificate într-un mod ușor de înțeles de către utilizatori, fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text corespunzător
Pictograma presentado: anchura: ‧ mm, altura: ‧ mm – Recuadro del pictograma: trazo: ‧,‧ pt, anchura: ‧ mm, altura: ‧ mm – Recuadro del valor: trazo: ‧ pt – Remate del recuadro: trazo: ‧,‧ pt, altura: ‧ mm – Color: XPictogramг afișatг: lгțime: ‧ mm, оnгlțime: ‧ mm – Cadru pentru trгsгtura de clasificare: ‧,‧ pt, lгțime: ‧ mm, оnгlțime: ‧ mm – Cadru pentru trгsгtura de valoare: ‧ pt – Extremitatea cadrului: trгsгturг: ‧,‧ pt, оnгlțime: ‧ mm – Culoare: X
Se sustituyen algunos pictogramas; otros se añaden por vez primeraUnele pictograme existente sunt înlocuite, altele sunt adăugate pentru prima dată
Podrá ir seguido de un pictograma o cualquier otra marca que indique en particular un riesgo o uso específicoAcesta poate fi însoțit de o pictogramă sau de orice altă însemnare care indică în principal un risc special sau o utilizare specială
La empresa de transporte procurará que los transportes efectuados por el régimen común de tránsito se caractericen por la utilización de etiquetas provistas de un pictograma con arreglo al modelo que figura en el anexo B‧ del apéndice IIISocietatea de transport procedează în aşa fel încât transporturile efectuate sub regimul de tranzit comun să fie caracterizate prin utilizarea etichetelor prevăzute cu o pictogramă, al cărei model este prezentat în anexa B‧ la apendicele III
En los vehículos de las clases I, ‧ y A, cuando el espacio para los pies de cualquier asiento o parte de un asiento plegable en uso invada el espacio para sillas de ruedas, dichos asientos llevarán encima o al lado un letrero con el texto siguiente, un texto equivalente o un pictogramaÎn cazul vehiculelor din clasele I, ‧ și A, atunci când spațiul pentru picioare aferent oricărui scaun rabatabil sau o parte din respectivul scaun rabatabil în uz pătrunde în spațiul aferent unui scaun cu rotile, scaunele în cauză trebuie să fie însoțite de o mențiune aplicată pe ele sau în apropierea lor și care să conțină următorul text, un text echivalent sau o pictogramă
Los asientos concebidos para un uso normal cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuadoScaunele destinate utilizării numai când vehiculul circulă pe drum trebuie să fie marcate clar pentru utilizatori fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text adecvat
Pictograma presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: ‧ mm, altura: ‧ mmPictograma, așa cum este reprezentată: logo UE + etichetă energetică: lățime: ‧ mm, înălțime: ‧ mm
El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) deberá asegurar que, en el momento del lanzamiento, todos los médicos que se espera que prescriban/usen Lucentis dispongan de un paquete informativo para médicos que contenga: Información para el médico Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea Paquete de información para el pacienteDeţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) trebuie să asigure că, în momentul lansării, toţi medicii presupuşi că vor prescrie/utiliza Lucentis dispun de un pachet de informaţii pentru medic conţinând următoarele: • Informaţii pentru medic • Înregistrarea video a procedurii pentru injectare intravitroasă • Pictogramele procedurii pentru injectare intravitroasă • Pachet cu informaţii pentru pacient
Los ejemplos mencionados también cuestionan hasta qué punto los diferentes pictogramas nuevos (y viejos), palabras clave y fórmulas empleadas se han contrastado con la percepción de los distintos públicos en todo el mundoExemplele de mai sus pun sub semnul întrebării, de asemenea, măsura în care diversele pictograme, cuvinte-cheie și fraze noi (și vechi) au fost testate în ceea ce privește percepțiile publice diferite din întreaga lume
Además, dado que los nanoobjetos pueden presentar propiedades específicas debido a su tamaño, deben investigar sistemas (incluida, por ejemplo, la creación de pictogramas específicos) que permitan informar a los investigadores, y más en general a las personas que es probable entren en contacto con nanoobjetos en los locales donde se investiga (por ejemplo, personal de seguridad y servicios de urgencia), de manera que puedan adoptar las medidas de protección necesarias y adecuadas mientras desempeñan su cometidoÎn plus, deoarece nanoobiectele ar putea prezenta proprietăți specifice datorită dimensiunii lor, organizațiile respective trebuie să lanseze cercetări asupra sistemelor (inclusiv, de exemplu, crearea unor pictograme specifice), în scopul de a informa cercetătorii și, în general, persoanele care ar putea intra în contact cu nanoobiectele în zonele destinate cercetării (de exemplu, personalul de securitate și de urgență), astfel încât aceștia să poată lua măsurile necesare și adecvate de protecție în desfășurarea activităților lor
INFORMACION QUE DEBE FIGURAR EN LA PARTE INTERIOR DE LA SOLAPA DEL CARTONAJE EN FORMA DE PICTOGRAMAMINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE PARTEA INTERIOARĂ A AMBALAJULUI SUB FORMA UNEI PICTOGRAME
Las etiquetas y pictogramas para la manipulación de las cajas de Guanxi Mi You preenvasado deben ajustarse a las normas GB‧ (Norma general de etiquetado de alimentos preenvasados) y GB‧ (Envasado- Pictogramas para la manipulación de mercancíasÎn cazul fructului Guanxi Mi You preambalat, etichetele și simbolurile grafice pentru manipulare de pe lăzile de ambalaj trebuie să fie conforme cu GB‧ (Standardul general pentru etichetarea produselor alimentare preambalate) și GB‧ (Ambalaje – Simboluri grafice pentru manipularea mărfurilor
«símbolo o pictograma»: una imagen que describe una situación u obliga a un comportamiento determinado utilizada sobre una señal en forma de panel o sobre una superficie luminosaprin simbol sau pictogramă se înțelege o imagine care descrie o situație sau prescrie un anumit comportament și care este utilizată pe un panou sau pe o suprafață luminoasă
Uno de los pictogramas se colocará en el interior, cerca de cada espacio para sillas de ruedas, y se indicará si la silla debe estar orientada hacia la parte delantera o trasera del vehículoUna dintre aceste pictograme se plasează în interior, lângă fiecare spațiu pentru scaune cu rotile, indicând dacă scaunul se orientează către fața sau către spatele vehiculului
PICTOGRAMASPICTOGRAME
Showing page 1. Found 126 sentences matching phrase "pictograma".Found in 0.275 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.