Translations into Romanian:

  • pictogramă   
     
    Figura que represente una palabra o una idea como una ilustración.

Example sentences with "pictograma", translation memory

add example
Es importante dar difusión pública a una información clara y transparente en materia de seguridad –concretamente, un pictograma que ayude al consumidor a distinguir de inmediato los medicamentos que tienen un seguimiento intensivo–, las conclusiones y recomendaciones de los informes periódicos actualizados en materia de seguridad (Periodic Safety Update Reports- PSUR) y a los datos sobre consumo de medicamentos, respetando la confidencialidad de la protección de datos y de los intereses comercialesEste importantă punerea la dispoziția publicului a unor informații clare și transparente [altfel spus, a unui simbol care să ajute consumatorul să repereze imediat medicamentele aflate sub strictă supraveghere], a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța și a datelor privind consumul de medicamente
el pictograma es rojopictograma este roşie
PICTOGRAMAS DE PELIGROPICTOGRAME DE PERICOL
La pantalla del aparato de control deberá utilizar los pictogramas o las combinaciones de pictogramas enumerados en el apéndiceAfișajul aparatului de înregistrare poate folosi pictogramele sau combinațiile de pictograme din apendicele
A diferencia de la escritura fenicia, estos caracteres son pictogramas...... más que representaciones de símbolos fonéticos.- ¿ Dicen cómo abrir la pirámide?Faţă de cuneiformele ugaritice feniciene, acestea sînt pictograme mai degrabă decît reprezentări de simboluri sonore.- Spun cum să deschidem piramida?
Los pictogramas correspondientes a cada clase, diferenciación y categoría de peligro se ajustarán a lo dispuesto en el presente anexo y en el anexo I, sección ‧.‧, y a las muestras que se presentan, en cuanto a color, símbolos y formato generalPictogramele de pericol pentru fiecare clasă de pericol, diferenţiere în cadrul clasei de pericol şi categorie de pericol trebuie să respecte dispoziţiile prezentei anexe şi ale anexei I, secţiunea ‧.‧, şi să se conformeze, din punctul de vedere al culorii, simbolurilor şi formatului general, cu specimenele prezentate
También podrán utilizarse otros pictogramas o combinaciones de pictogramas siempre que puedan distinguirse claramente de los exigidosAparatul de înregistrare poate afișa și pictograme sau combinații de pictograme suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de pictogramele sau combinațiile de pictograme menționate anterior
La etiqueta mencionada en el párrafo primero se podrá sustituir por la colocación de un sello de color verde que reproduzca el pictograma que figura en el anexo B‧ del apéndice IIIEticheta menţionată în primul paragraf poate fi înlocuită prin aplicarea unei ştampile cu cerneală verde care reproduce pictograma prezentată în anexa B‧ la apendicele III
el IMF (pictograma, sistemas de activación, etcindicatorul de defecţiuni (pictograme, scheme de activare etc
El pictograma debe figurar en los dos flancosPictograma trebuie așezată pe ambele flancuri
En los vehículos en los que los espacios para sillas de ruedas estén destinados al uso exclusivo de usuarios de sillas de ruedas con arreglo a lo dispuesto en el punto ‧.‧.‧.‧.‧ del anexo ‧, dichos espacios estarán señalizados claramente con el texto siguiente, un texto equivalente o un pictogramaÎn vehiculele în care spațiul rezervat pentru scaune cu rotile este destinat exclusiv utilizatorilor de scaune cu rotile, în conformitate cu punctul ‧.‧.‧.‧.‧ din anexa ‧, aceste spații se marchează cu următorul text, un text echivalent sau o pictogramă, amplasat în poziție vizibilă
el pictograma deberá estar situado cerca de cada barra del sistemapictograma să fie poziționată în apropierea fiecărei bare a sistemului
mediante letras o pictogramas cuya altura no sea inferior a ‧ mm y números cuya altura no sea inferior a ‧ mm, que indiquencu litere sau pictograme de minimum ‧ mm înălțime și cifre de minimum ‧ mm înălțime, următoarele informații
Pictograma presentado, Borde: ‧ pt- color: cian ‧ %- esquinas redondas: ‧,‧ mmPictograma, așa cum este reprezentată, chenar: ‧ pt – culoare: cyan ‧ % – colțuri rotunjite: ‧,‧ mm
Las propuestas incluyen, de manera inevitable para un proceso tan amplio y complejo de armonización global de los actuales sistemas, una combinación de criterios de prueba y parámetros antiguos y nuevos, pictogramas, fórmulas aprobadas y diseños de etiquetadoPropunerile includ, inevitabil pentru un proces atât de extins și de complex de armonizare globală a sistemelor existente, un amestec de criterii de testare vechi și noi și de criterii finale, pictograme, fraze agreate și modele de etichete
Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuadoScaunele care nu sunt proiectate în vederea utilizării când vehiculul rulează pe drum trebuie identificate într-un mod ușor de înțeles de către utilizatori, fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text corespunzător
Los vehículos equipados con un espacio para silla de ruedas y/o con asientos reservados para viajeros con movilidad reducida dispondrán de pictogramas según las figuras ‧a y ‧b del anexo III, visibles desde el exterior, tanto en la parte delantera del lado del vehículo próximo a la acera como junto a las puertas de servicio correspondientesVehiculele prevăzute cu un spațiu pentru scaun rulant și/sau cu scaune cu prioritate trebuie să aibă pictograme în conformitate cu anexa ‧ figura ‧ (a), vizibile din exterior, atât în secțiunea anterioară a vehiculului, pe partea care corespunde direcției de mers, cât și în apropierea ușii (ușilor) de serviciu
El aparato de control podrá utilizar, de forma opcional, los siguientes pictogramas y combinaciones de pictogramas (o pictogramas y combinaciones lo suficientemente parecidas para identificarse con éstas de forma inequívocaAparatele de înregistrare pot folosi opțional următoarele pictograme și combinații de pictograme (sau pictograme și combinații suficient de asemănătoare pentru a fi clar identificabile cu acestea
Los asientos concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuadoScaunele care sunt proiectate în vederea utilizării când vehiculul rulează pe drum trebuie identificate într-un mod ușor de înțeles de către utilizatori, fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text corespunzător
PictogramasPictograme
Deberían crearse, de manera urgente, nuevos pictogramas y frases de riesgo y seguridad para avisar del carácter narcótico del producto y de los riesgos para los niños, que complementarían a los que se utilizan ya en la actualidadAr trebui elaborate urgent noi pictograme și indicatori de risc și siguranță privind narcoticele și riscurile pentru copii, în completarea celor utilizate în prezent
También se colocarán los oportunos pictogramas en el interior, junto al espacio para silla de ruedas o a los asientos reservados para viajeros con movilidad reducidaPictogramele adecvate se amplasează și în interior, în apropierea spațiului pentru scaun rulant sau a scaunului cu prioritate
una explicación de los pictogramas impresos en la etiqueta y el sistema de cálculo del ahorro de carburante que puede encontrarse en el sitio web de la UE relativo al etiquetado de neumáticoso explicație a pictogramelor imprimate pe etichetг și calculatorul pentru eficiența consumului de combustibil, care este disponibil pe site-ul internet al sistemului UE de etichetare a pneurilo r
Sujete verticalmente la jeringa precargada con agua para inyectables, coja el émbolo de la jeringa según el pictograma y acople el émbolo girándolo firmemente en el sentido de las agujas del reloj dentro del tapón de rosca (CŢineţi seringa sterilă preumplută cu apă pentru preparate injectabile cu capul în sus, apucaţi tija piston conform ilustraţiei şi ataşaţi tija printr-o înşurubare puternică în sensul acelor de ceasornic în dopul filetat (C
Las siguientes categorías de peligro para la salud no requieren pictogramaNu este necesară o pictogramă pentru următoarele categorii de pericol pentru sănătate
Showing page 1. Found 126 sentences matching phrase "pictograma".Found in 0.393 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.