Persian
-
English
English
Persian
Automatic translation:Example sentences with "۱", translation memory
| ۱ (شبح KDE ، « kded » اجرا نمیشود. میتوانید با اجرای فرمان » kdeinit « آن را دوباره آغاز کرده و سپس سعی کنید مرکز کنترل KDE را مجدداً بارگذاری نمایید تا ببینید این پیام از بین میرود یا خیر. ۲ (به نظر نمیرسد دارای پشتیبانی کارت هوشمند در کتابخانههای KDE باشید. شما نیاز به ترجمۀ مجدد بستۀ kdelibs با libpcsclite نصبشده دارید | The KDE daemon, 'kded ' is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit ' and then try reloading the KDE Control Center to see if this message goes away. ‧) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed | |
| نوع سفارشی ۱ | Custom Type | |
| سیمهای ترکیبگر ۱ | Synth Strings | |
| سودهی به پردۀ ۱ | Switch to Screen | |
| اندازۀ ۱ اشعههای شعله | Flare Rays Size | |
| سطح ۱ بازی برگزیده ، عبارت است از | Level ‧ of the selected game is | |
| حد بازگشت باید بین ۱ یا ۲ باشد | Recursion limit must be ‧ or | |
| در اینجا برای این چاپگر سهمیه تنظیم کنید. استفاده از حدود ۰ یعنی هیچ سهمیهای استفاده نمیشود. مثل این است که دورۀ سهمیه در بدون سهمیه (-۱) تنظیم شود. حدود سهمیه بر اساس هر کاربر تعریف میشوند و برای همۀ کاربران اعمال میشود | Set here the quota for this printer. Using limits of ‧ means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-‧). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users | |
| فرمان % ‧ به وسیلۀ % ‧ فراخوانی شد ، اما فقط ۱ پارامتر را میپذیرد | The %‧ command was called with %‧ but only accepts ‧ parameter | |
| رنگ پیشفرض برای تابع شمارۀ ۱۰. لطفاً ، توجه داشته باشید که این تنظیم رنگ فقط بر تابعهای خالی اثر میگذارد ، پس اگر تابعی را برحسب شمارۀ ۱ تعریف کردهاید و در اینجا رنگ را برای آن شماره تغییر میدهید ، دفعۀ بعدی که یک تابع جدید را برحسب شمارۀ ۱ تعریف میکنید ، تنظیم نمایش داده میشود | The default colour for function number ‧. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number ‧ and you change the colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number | |
| پیشپردازششده) نوع ۱ | Preprocessed (type | |
| تعداد بیشینۀ کارخواهان) ۱-= نامحدود | Maximal number of clients (-‧ = infinite | |
| متن درون جعبه متن ، برای قالببندی رشتههای زمان استفاده میشود. دنبالههای زیر جایگزین میشوند: HH ساعت به عنوان یک عدد دهدهی با استفاده از ۲۴ ساعت) ۲۴-۰۰ (. hH ساعت) ۲۳ ساعت (به عنوان یک عدد دهدهی) ۲۳-۰۰ (. PH ساغت به عنوان یک عدد دهدهی با استفاده از ۱۲ ساعت) ۱۲-۰۱ (. pH ساعت) ۱۲ساعت (به عنوان عدد دهدهی) ۱۲-۱ (. MM دقیقه به عنوان عدد دهدهی) ۵۹-۰۰ (. AMPM » am « یا » pm « مطابق با مقدار زمان دادهشده. ظهر به عنوان » pm « و نیمه » am « | The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a ‧-hour clock. hH The hour (‧-hour clock) as a decimal number. PH The hour as a decimal number using a ‧-hour clock. pH The hour (‧-hour clock) as a decimal number. MM The minutes as a decimal number. SS The seconds as a decimal number. AMPM Either " am " or " pm " according to the given time value. Noon is treated as " pm " and midnight as " am " | |
| مقدار کیفیت برای تصاویر JPEG ‧: ۱: کیفیت پایین) فشردهسازی زیاد و اندازۀ پروندۀ کوچک (۵۰: کیفیت متوسط ۷۵: کیفیت خوب) پیشفرض(۱۰۰: کیفیت بالا) بدون فشردهسازی و اندازۀ پروندۀ بزرگ(نکته: JPEG ‧ هنگام استفاده از این تنظیمات ، یک قالب فشردهسازی تصویر بدون تلفات نیست | The quality value for JPEG ‧ images:‧: low quality (high compression and small file size)‧: medium quality‧: good quality (default)‧: high quality (no compression and large file size)Note: JPEG ‧ is not a lossless image compression format when you use this setting | |
| از این گزینه برای تغییر زمان سپری شده روی این تکلیف ، به نسبت مقدار جاری آن استفاده کنید. مثلاً ، اگر روی این تکلیف بدون اجرای زمانسنج یک ساعت کار کردهاید ، باید ۱ ساعت اضافه کنید | Use this option to change the time spent on this task relative to its current value. For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, you would add ‧ hr | |
| امواج دایرهای ۱ | Circular Waves | |
| تکرارهای بیشینه کمتر از ۱ است ، ثابت | Maximum iterations are less than ‧, fixed | |
| رنگ پیشفرض برای تابع شمارۀ ۴. لطفاً ، توجه داشته باشید که این تنظیم رنگ فقط بر تابعهای خالی اثر میگذارد ، پس اگر تابعی را برحسب شمارۀ ۱ تعریف کردهاید و در اینجا رنگ را برای آن شماره تغییر میدهید ، دفعۀ بعدی که یک تابع جدید را برحسب شمارۀ ۱ تعریف میکنید ، تنظیم نمایش داده میشود | The default color for function number | |
| در هر روز ، این وصله عدد مربوط به روز سال را در بالای نمای agenda نمایش میدهد. مثلاً ۱ فوریه ، سی و دومین روز سال میباشد. Name | For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. For example, February ‧ is day ‧ of the year | |
| گوش دادن به(Port/Listen) درگاهها/نشانیهایی که به آن گوش میکنند. درگاه پیشفرض ۶۳۱ برای قرارداد چاپ اینترنت) IPP (حفظ شده ، و چیزی است که اینجا استفاده میشود. میتوانید برای گوش دادن به بیش از یک درگاه یا نشانی ، یا محدودکردن دستیابی ، خطوط Port/Listen چندگانه داشته باشید. تذکر: متأسفانه ، اکثر مرورگرهای وب TLS یا ارتقاهای قام را برای رمزبندی پشتیبانی نمیکنند. اگر پشتیبانی رمزبندی وب بنیاد را میخواهید احتمالاً نیاز به شنیدن درگاه ۴۴۳) درگاه » HTTPS «... (دارید. مثال: ۶۳۱, myhost: ۸۰, ۱. ۲. ۳. ۴: ۶۳۱ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | Listen to (Port/Listen) Ports/addresses that are listened to. The default port ‧ is reserved for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here. You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one port or address, or to restrict access. Note: Unfortunately, most web browsers do n't support TLS or HTTP Upgrades for encryption. If you want to support web-based encryption you will probably need to listen on port ‧ (the " HTTPS " port...). ex: ‧, myhost | |
| ۱، ۴سیکلوهگزادین | Cyclohexadiene | |
| نوع کژنه باید ۰ یا ۱ باشد | Patch type has to be ‧ or | |
| چرخش بازیکن ۱ به چپ | Player ‧ Rotate Left | |
| ترتیب معکوس در صورت فعال بودن جعبه بررسی « معکوس » ، ترتیب خروجی برای چند رونوشت یک سند چند صفحهای »... ، ۱-۲-۳-... ، ۱-۲-۳-... ۱-۲-۳-« میشود ، اگر جعبه بررسی » مقابله « را هم به طور همزمان) حالت استفادۀ معمولی (فعالکردهاید. اگر جعبه بررسی « مقابله » فعال است ، ترتیب خروجی برای چند رونوشت یک سند چند صفحهای »... ، ۳-۳-۳-... ۲-۲-۲-,... ۱-۱-۱-« میشود ، اگر به طور همزمان جعبه بررسی » مقابله « را غیرفعال کردهاید. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق دارد:-o outputorder=... ‧ مثال: » معکوس « | Reverse Order If the " Reverse " checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", if you also have en abled the " Collate " checkbox at the same time (the usual scenario). If the " Reverse " checkbox is enabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", if you have dis abled the " Collate " checkbox at the same time. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o outputorder=... ‧ example: " reverse " | |
| تصویر » % ‧ « حاوی نیمهشفافی است که کاملاً پشتیبانی نمیشود. دادۀ نیمهشفاف با ماسک نیمهشفاف ۱ بیتی تخمین زده میشود. اگر این تصویر را ذخیره کنید ، این فقدان نیمهشفافی دائمی میشود | The image " %‧ " contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a ‧-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent |
Showing page 1. Found 169 sentences matching phrase "۱".Found in 0.41 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
