-aloitteinen in English
translation and definition "-aloitteinen", Dictionary Finnish-English online
Translations into English:
Automatic translation:Similar phrases in dictionary Finnish English. (1)
| oma-aloitteinen | self-imposed; ; spontaneous; unprompted |
Finnish
-
English
English
Finnish
Example sentences with "-aloitteinen", translation memory
| Arvoisa puhemies, huomautan teille lopuksi, että äänestysjärjestys, jota esitätte meille äänestyslistassa, ei ole ollenkaan ‧ artiklan mukainen; että kyseessä on valiokunta-aloitteinen mietintö, jonka osalta on sovellettava ‧ artiklaa; että tämä valiokuntaaloitteinen mietintö sisältää päätöslauselman ja että päätöslauselman osalta äänestetään perinteisesti ensin johdanto-osan kappaleista, sitten artikloista ja lopuksi liitteistä | Finally, Mr President, I would point out that the voting order which you give in the voting list does not correspond at all to Rule ‧, that we are dealing with an own-initiative report to which Rule ‧ applies, that this own-initiative report includes a resolution and that, in a resolution, it is customary to vote first on the recitals, then on the articles, and then on the annexes | |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Autoteollisuuden komponentit ja tuotantoketjun loppupään markkinat (oma-aloitteinen lausunto | Opinion of the European Economic and Social Committee on The components and downstream markets of the automotive sector (Own-initiative opinion | |
| Totean vielä lopuksi lyhyesti parlamentaarisen yleiskokouksen perustamisesta WTO: hon-mitä, kuten edellisessä keskustelussa totesin, olemme aina kannattaneet-, että parlamentin ohjeista tälle töiden kokonaisuudelle, johon valiokunta-aloitteinen mietintönne nyt kuuluu, jäsen Désir, on meille paljon hyötyä | Lastly, with regard to creating a parliamentary forum within the WTO, a proposal that, as I stated in the previous debate, we have always supported, I shall conclude briefly by saying that we shall make use of the guidelines that Parliament has laid down for this set of work, to which we can now add your report, Mr Désir | |
| Jos kyseessä on useita jäsenvaltioita tai yhtä jäsenvaltiota koskeva vakava petoksen vaara tai petos, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on käynnistettävä viran puolesta avunantomenettely eli oma-aloitteinen avunanto | In the event of a serious risk of fraud or of fraud affecting several Member States or a single Member State the various bodies concerned must be able to implement automatically an unsolicited assistance procedure | |
| Oma-aloitteinen tietojenvaihto | Unsolicited exchange of information | |
| Toivon, että valiokunta-aloitteinen mietintönne ja tämänpäiväinen keskustelu myötävaikuttavat rakennerahaston toimenpiteiden laadun parantamiseen Belgiassa, ja voin ainoastaan korostaa sitä, mitä rouva van Lancker sanoi: tämän tulisi olla pakollinen luento kaikille, jotka ovat Belgiassa tekemisissä rakennerahaston toimien kanssa | I hope that your initiative report and today 's debate on it will contribute to the improvement of the quality of structural fund interventions in Belgium and I can only underline what Mrs Van Lancker said, that this ought to become compulsory reading for all those involved in the application of structural fund interventions in Belgium | |
| Asianomaista valiokuntaa kehotetaankin laatimaan valiokunta-aloitteinen mietintö | We therefore call on the competent committee to initiate its own report on this issue | |
| Jos kyseessä on yhtä tai useampaa jäsenvaltiota koskeva vakava petoksen riski tai petos, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on voitava käynnistää viran puolesta oma-aloitteinen avunantomenettely | In the event of a serious risk of fraud or of fraud affecting one or several Member States, the various bodies concerned must be able to implement automatically an unsolicited assistance procedure | |
| Sosiaalidemokraattien ryhmä peräänkuuluttaa päätöslauselmassaan eurooppalaista solidaarisuutta.Sitä voidaan toteuttaa paitsi taloudellisten sitoumusten avulla pyytämällä komissiota antamaan tukea solidaarisuusrahastosta, myös muiden lyhyen ja pitkän aikavälin toimien avulla, esimerkiksi perustamalla eurooppalaiset pelastuspalvelujoukot tai eurooppalainen kuivuuden seurantavirasto tai, hyvät kollegat, laatimalla valiokunta-aloitteinen mietintö | In its Resolution, the Socialist Group wishes to pay a sincere tribute to these victims and to express its solidarity with their families and friends | |
| Arvoisa puhemies, tämä valiokunta-aloitteinen mietintö, jossa keskityttiin alun perin islamin ja Euroopan välisiin kulttuurisuhteisiin arabialaisen filosofin Averroesin kuoleman ‧-vuotispäivän johdosta, on kokenut monenlaista iloa ja surua sekä vaikean synnytyksen lähes kaksi vuotta siittämisensä jälkeen | Madam President, this own-initiative report, whose initial aim was the examination of cultural links between Islam and Europe on the occasion of the ‧th anniversary of the death of Averroës, has experienced many problems and has taken nearly two years to be produced | |
| oma-aloitteinen lausunto | own-initiative opinion | |
| Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Euroopan unionin meripolitiikka: haaste alue- ja paikallisyhteisöille kestävän kehityksen saralla | Own-initiative Opinion of the Committee of the Regions on EU maritime policy- a question of sustainable development for local and regional authorities | |
| Yrityslausunto on yrityksen laatima tai sen puolesta laadittu oma-aloitteinen selostus EFTAn valvontaviranomaiselle yrityksen kartellia koskevista tiedoista ja roolista siinä, ja se on valmisteltu esitettäväksi nimenomaan tämän tiedoksiannon mukaisesti | A corporate statement is a voluntary presentation by or on behalf of an undertaking to the EFTA Surveillance Authority of the undertaking's knowledge of a cartel and its role therein prepared specially to be submitted under this Notice | |
| Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää lämpimästi esittelijä Gutiérrez-Cortinesia hänen ponnisteluistaan laatia tämä valiokunta-aloitteinen mietintö | Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mrs Gutiérrez-Cortines warmly for the effort she has made to write this own-initiative report | |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Uudistetun Lissabonin strategian ulkoinen ulottuvuus (oma-aloitteinen lausunto | Opinion of the European Economic and Social Committee on the external dimension of the renewed Lisbon Strategy (own-initiative opinion | |
| oma-aloitteinen lausunto | Own-initiative opinion | |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tulisi laatia oma-aloitteinen lausunto, jossa kyseistä vaihtoehtoa käsitellään ja kehitellään konkreettisesti asianomaisia alueita ajatellen | The Committee will be called upon to draft an own-initiative opinion examining this alternative in depth for the regions concerned | |
| Arvoisa puhemies, tämä valiokunta-aloitteinen mietintö, jota käsittelemme tänään täysistunnossa, on laadittu naisparlamentaarikoiden Euro-Välimeri-foorumin pyynnöstä, ja se on osa globalisoitumisen yleiskäsitettä, jota tarkastellaan koko ensi viikonlopun ajan huomenna Maltassa alkavassa kokouksessa | Mr President, this initiative report which we are debating today in Parliament is being produced at the request of the Euro-Mediterranean Forum for women Members of Parliament and is part of the general concept of globalisation which is going to be examined throughout this weekend at the meeting which begins tomorrow in Malta | |
| oma-aloitteinen lausunto aiheesta Inhimillisten voimavarojen kehittäminen Länsi-Balkanin alueella | an own-initiative opinion on Development of human resources in the Western Balkans | |
| Minun nähdäkseni valiokunta-aloitteinen mietintö on keino tarkastella tällä hyvin mittavalla eurooppalaisen kulttuurin alueella sitä merkittävää eroa, joka vallitsee teollisuuden ja musiikin välillä | From my perspective, this own-initiative report was a means of reducing, in this vast European area of culture, the difference between industry and music which is so marked | |
| Oikeusasioita käsittelevän valiokunnan valiokunta-aloitteinen mietintö uutuuden suoja-ajan sisällyttämisestä kansallisiin patenttilakeihin liittyy patenttilainsäädännön erittäin tärkeään kohtaan | The own-initiative report by the Legal Affairs Committee on the introduction of a grace period covers an immensely important aspect of patent legislation | |
| Valiokunta-aloitteinen mietintö (työjärjestyksen ‧ artikla | Authorisation to draw up own-initiative reports, pursuant to Rule | |
| Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta YMP:n tulevaisuus vuoden ‧ jälkeen | Opinion of the Committee of the Regions- The future of the CAP after ‧ (own-initiative opinion | |
| antamaan aluekehitysvaliokunnalle, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle luvan laatia metsäpaloja, kuivuutta ja tulvia koskeva valiokunta-aloitteinen mietintö yhteistoimintamenettelyn mukaisesti | to authorise the drawing up of an own-initiative report on fires, droughts and floods by the Committee on Regional Development, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the basis of a cooperation procedure |
Showing page 1. Found 219 sentences matching phrase "-aloitteinen".Found in 0.663 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
