| Tuotannosta puhuttaessa AMI viittaa menekkilukuihin, mikä tutkimuksen tulosten mukaan tarkoittaisi yleensä ekstruuderin läpi prosessoidun polyeteeniin määrää | When mentioning production, AMI refers to throughput figures, which, as shown by the investigation, would usually represent the quantity of polyethylene processed through an extruder | |
| Tiedättekö kukkakaupan Café à I' Ami Pierrotin vieressä? | Do you know the flower shop beside Cafe A L' Ami Pierrot? | |
| katsoo, että nyt EU:lla on tilaisuus edistää rauhanneuvottelujen uudelleen käynnistämistä, koska ‧. huhtikuuta ‧ julkaistiin etenemissuunnitelma, ja kannattaa professori Sari Nusseibehin ja Ami Ayalonin käynnistämää People's Voice Initiative-liikettä (Kansan ääni) ja sen periaatteita koskevaa julkilausumaa, joka esitettiin ulkoasioiden valiokunnan jäsenille ‧. syyskuuta ‧ pidetyssä kokouksessa | whereas an opportunity now exists for the European Union to contribute to renewed peace negotiations, following the publication on ‧ April ‧ of the roadmap, and to endorse and support the People's Voice initiative and Statement of Principles, launched by Professor Sari Nusseibeh and Mr Ami Ayalon, as presented to the members of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on ‧ September | |
| Egyéb, nagyon ritkán jelentett mellékhatások: alacsony vérlemezke-szám, nyirokcsomó-megbetegedés, allergiás reakciók, idegrendszeri betegségek, úgymint bizsergés és tűszúrásérzés, arcbénulás, ideggyulladás (a Guillain-Barré-szindrómát is beleértve), látóideg-gyulladás (ami csökkentlátáshoz vezet), agyvelőgyulladás, sclerosis multiplex fellángolása, sclerosis multiplex, görcsök, fejfájás, szédülés és ájulás, alacsony vérnyomás, érgyulladás, asztma-szerű tünetek, hányás, hányinger, hasmenés, hasi fájdalom, bőrreakciók, úgymint ekcéma, kiütés, hajhullás, viszketés, csalánkiütés és hólyagos bőrkiütés, ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, izomfájdalom, végtagfájdalom, fáradtság, láz, rossz közérzet, influenza-szerű tünetek és a májenzimszintek emelkedése | Other side effects are reported very rarely: low platelet count, lymph node disease, allergic reactions, nervous system disorders such as pins and needles, facial paralysis, nerve inflammations including Guillain-Barre Syndrome, inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, brain inflammation, exacerbation of multiple sclerosis, multiple sclerosis, convulsions, headache, dizziness and fainting, low blood pressure, blood vessel inflammation, asthma-like symptoms, vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain, skin reactions such as eczema, rash, hair loss, itching, hives and skin blistering, joint pain, arthritis, muscle pain, pain in extremity, fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms and elevations of liver enzymes | |
| HN‧: tris(‧-kloorietyyli)amiini (CAS | HN‧: tris (‧-chloroethyl) amine (CAS | |
| Lisäksi komissio sai luvan lainata edellä mainittujen raporttien sisältämiä tietoja ainoastaan seuraavan vastuuvapauslausekkeen ehdoin: [AMI] ei vastaa siitä, että [komission kanssa] yhteistyötä tekevä yritys tulkitsee väärin [AMI:n] tietoja tai että Euroopan komissio tekee päätelmiä [AMI:n] tiedoista | Furthermore, the permission to reproduce information contained in the above reports was obtained only subject to the following specific disclaimer: (AMI) are not responsible for any misinterpretation of our information on the part of any of the industry contacts who have liaised with (the Commission) or indeed interpretation put on (AMI) data by the European Commission | |
| Komissio vastaanotti ‧.‧.‧ neuvoston asetuksen (EY) N:o ‧/‧ ‧ artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset RWA Raiffeisen Ware Austria Aktiengesellschaft, Itävalta (RWA) ja AMI Agrolinz Melamine International GmbH, Itävalta (AMI) hankkivat neuvoston asetuksen ‧ artiklan ‧ kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä INTER-FERT Düngemittel GmbH, Itävalta (Inter-Fert) liikkeenjohtosopimuksella | On ‧/‧/‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking RWA Raiffeisen Ware Austria Aktiengesellschaft, Austria (RWA) and AMI Agrolinz Melamine International GmbH, Austria (AMI) acquire within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking INTER-FERT Düngemittel GmbH, Austria (Inter-Fert) by way of contract of management | |
| BDNTA ([bis-dinitrotriatsoli]amiini | BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine | |
| Komissio vastaanotti ‧. kesäkuuta ‧ neuvoston asetuksen (EY) N:o ‧/‧ ‧ artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset International Petroleum Investment Company (IPIC, Abu Dhabi, Yhdistyneet Arabiemiraatit) ja OMV Aktiengesellschaft (OMV, Itävalta), hankkivat neuvoston asetuksen ‧ artiklan ‧ kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä AMI Agrolinz Melamine International GmbH (AMI, Itävalta) osakkeita ostamalla. AMI on tällä hetkellä yrityksen OMV yksinomaisessa määräysvallassa | On ‧ june ‧ the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ and following a referral pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertakings International Petroleum Investment Company (IPIC, Abu Dhabi, United Arab Emirates) and OMV Aktiengesellschaft (OMV, Austria) acquire within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AMI Agrolinz Melamine International GmbH (AMI, Austria), currently solely controlled by OMV, by way of purchase of shares | |
| AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Itävalta | AMI Agrolinz Melamine International GmbH (Austria | |
| N-Metyylibis(‧-kloorietyyli)amiini-N-oksidi ja sen suolat | N N-bis (‧-chloroethyl) methylamine N-oxide and its salts | |
| Mon ami, näytät juuri turistilta | We take my cab | |
| Heidän näytelmänsä nimi on Kiitospäivä- Mon Ami | Their play is titled " thanksgiving, mon ami " | |
| Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.‧- AMI/Eurotecnica)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.‧- AMI/Eurotecnica | |
| AMI ilmaisee kaikki tuotantoluvut prosenttiosuuksina, jotka edustavat kalvoekstruusiossa käytettävän polyeteenin kulutuksen loppukäyttösovelluksia Euroopassa | AMI expresses all production figures as percentages representing end use applications of consumption of polyethylene for film extrusion in Europe | |
| Niistä tehdyt luettelot, joilta tarjouksia pyydettiin ja joista kolmen edellä mainitun kanssa lopulta tehtiin sopimus, perustuivat kokonaiseen joukkoon päteviä mahdollisia toimeksisaajia, jotka saatiin Cedefopin kiinnostuksenilmaisupyynnön No AMI/VET/‧-‧ tuloksena | The lists of those invited to tender which led to the awarding of the three abovementioned contracts were based on the entire pool of qualified potential contractors resulting from the Call for Expressions of Interest Cedefop No AMI/VET | |
| Alifaattinen amiini | Aliphatic amine | |
| On epäselvää, mitkä tuotteet AMI sisällyttää luokkaan muut säkit, kassit ja pussit, mutta ainakin ne tuotteet, jotka eivät kuulu tuotekuvauksen piiriin, olisi jätettävä arvion ulkopuolelle | Whilst it is unclear which products are included by AMI in the category other sacks and bags, at least all those products not falling under the product description should be excluded from the estimate | |
| HN‧: tris(‧-kloorietyyli)amiini (CAS ‧–‧– | HN‧: tris (‧-chloroethyl) amine (CAS | |
| Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.‧- AMI/Eurotecnica | Initiation of proceedings (Case COMP/M.‧- AMI/Eurotecnica | |
Showing page 1. Found 50 sentences matching phrase "-amiini".Found in 0.516 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.