Finnish
-
English
English
Finnish
Automatic translation:Example sentences with "-asteinen", translation memory
| Vaikea-asteinen yleistynyt allergia voi olla hengenvaarallinen | Severe cases of generalised allergy may be life-threatening | |
| Kohdataan siis tosiasiat: vaikka kaikki nämä asiat ovat, kuten sanomme Hollannissa, " täysin avoimia ovia, joita ei tarvitse potkaista sisään ", matkustajarekisteritietoja koskevasta kysymyksestä on kehkeytymässä jonkin asteinen farssi | But let us face it, even though all these things are, as we say in Holland, completely open doors that do not need to be kicked in, the PNR case is becoming a bit of a farce | |
| Israelilaisten ja palestiinalaisten viranomaisten on uudistettava jonkin asteinen turvallisuusyhteistyö, jonka tarkoituksena on tämänhetkisen kauhean väkivallan kierteen lopettaminen | Israeli and Palestinian authorities are going to have to move to renew some level of security cooperation with the aim of ending this awful present cycle of violence | |
| Munuaisten toiminnan vaikea-asteinen heikentyminen pidentää siprofloksasiinin puoliintumisaikoja jopa ‧ tuntiin saakka | Severely impaired renal function leads to increased half lives of ciprofloxacin of up to ‧ h | |
| Monoterapia Hoito kerran viikossa, yhteensä neljä annosta Avaintutkimuksessa MabTheraa annettiin ‧ mg/m‧ laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan ‧ potilaalle, joilla oli uusiutunut tai solunsalpaajaresistentti, matala-asteinen tai follikulaarinen B-solu-NHL | Monotherapy Initial treatment, weekly for ‧ doses In the pivotal study, ‧ patients with relapsed or chemoresistant low-grade or follicular B cell NHL received ‧ mg/m‧ of MabThera as an intravenous infusion once weekly for four weeks | |
| Tähän tutkimukseen hyväksyttiin vain ne potilaat, joilla Barrettin ruokatorven vaikea-asteinen dysplasia oli todennettu kudosnäytteellä | Eligible patients for this study were to have biopsy-proven HGD in Barrett s oesophagus (BO | |
| Omalitsumabihoidon lopettamista olisi harkittava kaikissa edellä mainituissa tapauksissa, kun immuunijärjestelmän häiriö on vaikea-asteinen | Discontinuation of omalizumab should be considered in all severe cases with the above mentioned immune system disorders | |
| Munuaisten toimintahäiriöitä on todettu tsoledronihapon annon jälkeen, erityisesti potilailla, joilla ennestään oli munuaisten vajaatoiminta tai ylimääräisiä riskitekijöitä (esim. kemoterapiaa saavat syöpäpotilaat, nefrotoksinen lääkitys, vaikea-asteinen dehydraatio) ja joista valtaosa sai ‧ mg annoksen ‧– ‧ viikon välein, mutta sitä on todettu myös yhden antokerran jälkeen | Renal dysfunction has been observed following the administration of zoledronic acid, especially in patients with pre-existing renal compromise or additional risk factors (e. g oncology patients with chemotherapy, concomitant nephrotoxic medications, severe dehydration), the majority of whom received a ‧ mg dose every ‧ weeks, but it has been observed in patients after a single administration | |
| Sellaisille HIV-infektoituneille potilaille, joilla on vaikea-asteinen immuunivaje antiretroviraalista yhdistelmähoitoa aloitettaessa, saattaa kehittyä tulehduksellinen reaktio oireetonta tai piilevää opportunisti-infektiota kohtaan (ks. kohta | In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section | |
| Naiset, joilla oli korkea-asteinen tai puuttuva sytologia (‧, ‧ %) suljettiin pois tehoa mittaavista analyyseistä | Women with high-grade or missing cytology (‧ %) were excluded from the efficacy analysis | |
| Jos kyseisiin osiin kuuluu kovuudeltaan alle ‧ Shore A-asteisesta materiaalista tehtyjä rakenteita, joka on asennettu jäykän tuen päälle, edellä asetettuja vaatimuksia sovelletaan vain jäykkään tukeen, tai on osoitettava riittävin testein, jotka tehdään liitteessä ‧ kuvatun menettelyn mukaisesti, että kovuudeltaan alle ‧ Shore A-asteinen pehmeä materiaali ei rikkoudu määritellyn törmäystestin aikana | If such parts are made of a material of less than ‧ shore A hardness, mounted on a rigid support, the requirements in question shall apply only to the rigid support, or it can be demonstrated by sufficient tests according to the procedure described in Annex ‧ that the soft material of less than ‧ shore A hardness will not be cut during the specified impact test | |
| Nämä tulokset vahvistavat tuloksia, jotka havainnoitiin vähintään ‧ kuukauden seurannan jälkeen, jolloin ‧ %: lla PhotoBarr PDT + OM-ryhmän potilaista vaikea-asteinen dysplasia oli poissa, kun taas pelkän OM-ryhmän potilaista sama luku oli ‧ % | These results confirm those observed after a minimum of ‧ months follow-up which showed HGD ablation in ‧ % of patients in the PhotoBarr PDT + OM group compared to ‧ % in the OM only group | |
| Exelon depotlaastareiden yhteydessä on lisäksi ilmoitettu seuraavia haittavaikutuksia: vaikea-asteinen sekavuus, ahdistuneisuus, kuume (yleinen | Additional side effects which have been reported with Exelon transdermal patches: severe confusion, anxiety, fever (common | |
| Vaikea-asteinen maksan toimintahäiriö (seerumin albumiini alle ‧ g/l tai Child-Pugh-pistemäärä vähintään | Severe hepatic dysfunction (serum albumin < ‧ g/l or Child-Pugh score | |
| Lopullisessa analyysissa, joka suoritettiin vähintään ‧ kuukautta kestäneen seurannan päätyttyä, vaikea-asteinen dysplasia oli poissa tilastollisesti huomattavalla osuudella (‧ %) PhotoBarr PDT + OM-ryhmän potilaista, kun taas pelkän OM-hoidon saaneessa ryhmässä osuus oli ‧ % potilaista (p | At final analysis, performed at a minimum of ‧ months follow-up, a statistically significant percentage of patients (‧ %) in the PhotoBarr PDT + OM group demonstrated complete HGD ablation compared to ‧ % of patients in the OM alone group (p | |
| Tutkimus ‧ oli yksihaarainen tutkimus ‧ potilaalla, joilla oli uusiutunut tai hoitoresistentti matala-asteinen, follikulaarinen tai transformoitunut B-solu NHL, ja joilla oli lievä trombosytopenia (verihiutalemäärä ‧ – ‧ solua/mm | Study ‧ was a single arm study of ‧ patients with relapsed or refractory low-grade, follicular, or transformed B-cell NHL who had mild thrombocytopenia (platelet count ‧ to ‧ cells/mm |
Showing page 1. Found 59 sentences matching phrase "-asteinen".Found in 0.479 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
