| laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteita | establishment: any undertaking manufacturing the products referred to in (a), (b) and (c | |
| Kunta puolestaan saa ‧ m‧ (toimenpide ‧ a | In turn, the municipality will receive ‧m‧ (Measure ‧a | |
| Mietintö: DE VEYRAC A‧-‧/‧ – lainsäädäntöpäätöslauselma | Report: DE VEYRAC A‧-‧/‧ – LEGISLATIVE RESOLUTION | |
| EFTA-valtiot osallistuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen työskentelyn rahoitukseen sopimuksen ‧ artiklan ‧ kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan ‧ mukaisesti | the EFTA States shall contribute financially to the budget of the Authority in accordance with Article ‧(a) and Protocol ‧ of the Agreement | |
| Esittelijä: Luis de Grandes Pascual (A | Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A | |
| Kapteeni voi muutella k:Askyj: A- jos h | You know that a captain can redefine orders if he feels he has an advantage | |
| Mietintö: Schörling A‧-‧/‧- Tarkistukset | Schörling report A‧-‧/‧- Amendments ‧ + ‧ to | |
| perustamispääoman ja ammatillisen vastuuvakuutuksen yhdistelmä siinä muodossa, että tuloksena on a ja b alakohdassa esitettyjä määriä vastaava katetaso | a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to that referred to in points (a) or (b | |
| kaikkia oikeushenkilöitä, trusteja tai henkilöyhtiöitä, joiden johtotehtäviä hoitaa tämän artiklan ‧ alakohdassa tai tämän alakohdan a, b ja c luetelmakohdassa tarkoitettu henkilö tai jotka ovat tällaisen henkilön välittömässä tai välillisessä määräysvallassa tai jotka on perustettu tällaisen henkilön hyväksi tai joiden taloudelliset edut ovat suuressa määrin samat kuin tällaisen henkilön taloudelliset edut | any legal person, trust or partnership, whose managerial responsibilities are discharged by a person referred to in point ‧ of this Article or in letters (a), (b) and (c) of this point, or which is directly or indirectly controlled by such a person, or that is set up for the benefit of such a person, or whose economic interests are substantially equivalent to those of such person | |
| Koska asia koskee sekä yksittäisten valtioiden että yhteisön säännöksiä, on tässä ehdottomasti kyse yhdenmukaistamisesta ja siten ‧ a artiklasta | As both national and community norms are mainly involved, this is undoubted harmonisation and therefore subject to Article ‧a | |
| Tuotteet, joista on esitettävä tuontitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o ‧/‧ ‧ artiklan ‧ kohdan a alakohdassa | The products for which an import licence shall be presented are laid down in Article ‧(a) of Commission Regulation (EC) No | |
| Lentoyhtiö viittasi esityksessään yleisesti taloudellisiin vaikeuksiin, joista se oli kärsinyt sinä aikana, kun se oli liitteessä A, ja totesi turvallisuustasonsa parantuneen, sillä sille on vuodesta ‧ lähtien sattunut Ukrainassa vähemmän vakavia vaaratilanteita kuin millekään muulle ukrainalaiselle lentoliikenteen harjoittajalle | In its presentation the company the company made a more general reference to the economic impact it suffered during the time it has been included on Annex A and stated that its safety performance had improved by indicating that it has suffered a lower number of serious incidents in Ukraine since ‧ than other Ukrainian carriers | |
| Jäsenvaltion tai jäsenvaltion osa-alueen asema virallisesti tuberkuloosista vapaana alueena säilyy, jos edellä ‧ kohdan a-d alakohdassa vahvistetut edellytykset edelleen täyttyvät | The Member State or part of a Member State will retain officially tuberculosis-free status if the conditions ‧(a) to (d) continue to be met | |
| Jové Peresin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö (A‧/‧) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan yhteisön osallistuminen alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan (KOM ‧-C‧/‧/‧ (COS | Report (A‧/‧) by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Fisheries, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community participation in Regional Fisheries Organisations (RFOs) COM ‧-C‧/‧/‧(COS | |
| Gahrtonin laatima teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus-ja energiavaliokunnan mietintö (A‧/‧) ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen nojalla pidettävässä ministerikokouksessa Taiwanin saaren sekä Peskadorien, Quemoyn ja Matsun saarten (Taiwanin) erillisen tullialueen liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (KOM ‧-C‧/‧/‧ (CNS | Report (A‧/‧) by Mr Gahrton, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council decision establishing the Community 's position in the Ministerial Conference set up by the accord creating the World Trade Organisation, with regard to the accession of the separate Customs territory of Chinese Taipei (Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu) to the World Trade Organisation (COM ‧-C‧/‧/‧(CNS | |
| Tomlinsonin mietintö (A | Tomlinson report (A | |
| artikla – ‧ a kohta (uusi | Article ‧ – Paragraph ‧ a (new | |
| artiklan ‧ a kohta (uusi | Article ‧, paragraph ‧a (new | |
| Mietintö: Sterckx A‧-‧/‧- ‧ kohta | Sterckx report A‧-‧/‧- Paragraph | |
| Bogusław Rogalski käytti puheenvuoron antaakseen suullisen äänestysselityksen Erik Meijerin mietinnöstä (A‧-‧/‧) (puhemies vastasi hänelle, että hän oli jo keskeyttänyt istunnon ja pyysi häntä toimittamaan sen kirjallisena | The following spoke: Bogusław Rogalski, who wished to make an oral explanation of vote on the report by Erik Meijer (A‧-‧/‧) (the President pointed out that as she had already suspended the sitting Mr Rogalski should submit his explanation of vote in writing | |
| Se, ettet vastaa, johtaa minun otaksumaan, että A: et ole kotona | The fact you' re not answering leads me to believe you' re either, A: not at home | |
| edellä A osan ‧ kohdassa tarkoitetut tekijät | the parameters referred to in paragraph ‧ of Part A | |
| Siltä osin kuin on kyse suojatoimenpiteistä, joilla estetään Kanariansaarilta lähtöisin olevien haitallisten organismien kulkeutuminen Espanjan muihin osiin ja muihin jäsenvaltioihin ja niiden leviäminen näillä saarilla, tämän artiklan ‧ kohdan a alakohdassa, ‧ artiklan ‧ kohdassa, ‧ artiklan ‧ ja ‧ kohdassa, ‧ artiklan ‧ ja ‧ kohdassa, ‧ artiklan ‧ ja ‧ kohdassa, ‧ artiklan ‧ ja ‧ kohdassa sekä ‧ artiklan ‧, ‧ ja ‧ kohdassa mainitut päivämäärät korvataan kuuden kuukauden jakson loppua vastaavalla päivämäärällä, joka lasketaan siitä päivästä alkaen, jolloin jäsenvaltioiden on alettava soveltaa liitteisiin I-V liittyviä uusia säännöksiä Kanariansaarten suojelemiseksi | In respect of the protective measures against the introduction of harmful organisms from the Canary Islands into other parts of Spain and into the other Member States and against their spread within the Canary Islands, the dates referred to in paragraph ‧(a) of this Article, Article ‧), Article ‧) and, Article ‧) and, Article ‧) and, Article ‧) and and Article ‧), and shall be replaced by a date which corresponds to the end of a six-month period following the date by which Member States must implement forthcoming provisions dealing with Annexes I to V for the protection of the Canary Islands | |
| artiklan v a alakohta (uusi | Article ‧, point (va) (new | |
| Dan Jørgensen esitteli laatimansa mietinnön (A | Dan Jørgensen introduced the report (A | |
Showing page 1. Found 81862 sentences matching phrase "A-molli".Found in 18.944 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
